puncture
- (動)穴を開ける、パンクする
- (動)自信や希望を打ち砕く
- (名)タイヤのパンク、小さな穴
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
puncture は最初の母音「ʌ」にアクセントを置きます。「パンク」とハッキリ言わず、軽く口を開けて「パ」と言い、鼻に抜ける「ŋ」の音を響かせます。続く「ture」は「チャー」ではなく、唇を少し丸めて「tʃ」の音を出し、舌を後ろに引きながら「ɚ」と発音します。カタカナの「パンク」とは全く違う音になる点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- punctures
- 進行形（-ing）
- puncturing
- 過去形
- punctured
- 過去分詞
- punctured
- 複数形
- punctures
コアイメージ
鋭いものでプツッと穴を開けることがコアイメージです。タイヤがパンクした時や、風船が割れた時、または人の自信やプライドが打ち砕かれた時に使います。
punctureの意味・例文
動詞
穴を開ける、パンクする
To make a small hole in something, or to get a small hole.
A sharp nail punctured the front tire of my bicycle.
鋭い釘が私の自転車の前輪をパンクさせました。
タイヤなどに物理的な穴を開ける最も一般的な使い方です。
The bullet punctured the fuel tank of the vehicle.
銃弾がその車両の燃料タンクに穴を開けました。
鋭利なものが対象物を貫くような重大な場面でも使われます。
The doctor carefully punctured the skin to draw blood.
医師は採血のために慎重に皮膚に針を刺しました。
医療分野で注射や穿刺を行う際にも頻繁に登場します。
自信や希望を打ち砕く
To suddenly destroy someone's confidence or a good feeling.
The sudden drop in sales punctured our optimism.
突然の売上減少が私たちの楽観的な見方を打ち砕きました。
膨らんだ期待や希望がしぼむ様子を比喩的に表現します。
Her harsh comment completely punctured his massive ego.
彼女の厳しいコメントが彼の巨大な自尊心を完全にくじきました。
自信過剰な人の鼻をへし折るような場面で適しています。
That awkward joke really punctured the mood of the party.
あの気まずい冗談でパーティーの雰囲気が本当に台無しになりました。
良い雰囲気や静寂が突然破られる時にも使われます。
名詞
タイヤのパンク、小さな穴
A small hole made by a sharp object, especially in a tire.
I was late because I had a puncture on the way.
途中でパンクしてしまったので遅刻しました。
イギリス英語では車のパンクを名詞で表現するのが一般的です。
The mechanic repaired the puncture in less than ten minutes.
整備士は10分足らずでそのパンクを修理しました。
穴自体や、タイヤの空気が抜けた状態そのものを指します。
He suffered a lung puncture in the car accident.
彼は自動車事故で肺に穴が開く重傷を負いました。
医療用語として、臓器に開いた穴を表す際にも使います。
語源
puncture はラテン語の pungere（刺す）の過去分詞形 punctus に由来しています。鋭いもので「刺すこと」という成り立ちから、現在の「穴を開ける」「パンクする」という意味に発展しました。同じ pungere（刺す）の語根を持つ関連語には、時間をきっちり（点のように）守ることを表す punctual があります。
派生語・ファミリー
punctureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
puncture は鋭いもので空気が抜けるような小さな穴を開け、prick は針などでチクッと浅く突き刺し、pierce は刃物などで対象物を深く貫通させます。
よくある間違い
× I punctured on the way to work. ○ I had a puncture on the way here. → パンクを経験したと言う時は、have a puncture と名詞で表します。
× The nurse punctured my finger. ○ The nurse pricked my finger. → 採血などで指や皮膚に浅くチクッと針を刺す場合は、prick を使います。
コラム
豆知識
東洋医学の「鍼（はり）治療」は英語で acupuncture と呼ばれます。これはラテン語の acus（針）と puncture（刺すこと）が合わさった言葉です。体に細い針を刺すという語源通りの表現であり、欧米でも代替医療として広く知られる一般的な英単語となっています。
リアルな使われ方
日常会話では、誇り高き人の鼻をへし折るような場面で puncture someone's ego という表現が使われます。風船のようにパンパンに膨れ上がった自尊心（ego）を、針で突いてしぼませる様子が生き生きと伝わる、ネイティブならではの実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』などの作品では、事故で肺に穴が開く「punctured lung（気胸・肺穿刺）」という症状がよく登場します。命に関わる緊急事態を表す言葉として、緊張感のある救命シーンで頻出する医療用語です。
イディオム・定型句
人の膨れ上がった自尊心を傷つける
“The defeat punctured his massive ego.”
風船を割る、転じて希望を打ち砕く
“The bad news punctured our balloon of hope.”
突然の音などで静寂や沈黙を破る
“A loud scream punctured the silence.”
punctureを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I'm so sorry I'm late. I got a puncture on my way to work.
Oh no! Did you have to change the tire yourself?
Yes, a sharp piece of metal punctured the front tire. It took me 30 minutes to fix it.
That must have punctured your good mood this morning.
Definitely. I was feeling great until that happened.
Well, at least you're here now. Let's get some coffee.
文化的背景
車の「パンク」について、イギリス英語では puncture を名詞として日常的に使いますが、アメリカ英語では a flat tire と表現するのが一般的です。ただし、動詞としての puncture（穴を開ける）は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. puncture とは？
鋭いもので小さな穴を開けること、またはタイヤのパンクを指します。『A nail punctured the tire.（釘がタイヤをパンクさせた）』のように使います。
Q. puncture と pierce の違いは？
puncture は空気が抜けるような穴を開けることに重点があります。一方、pierce は『pierce the ears（耳にピアスを開ける）』のように貫通させることに重点があります。
Q. 車のパンクについて puncture は使いますか？
イギリス英語では名詞として『I had a puncture.（パンクした）』とよく言います。アメリカ英語では『I got a flat tire.』の方が一般的です。
Q. 物理的な穴以外にも puncture は使えますか？
はい、自信や雰囲気などを打ち砕く時にも使えます。『The bad news punctured his confidence.』のように、膨らんだ期待がしぼむようなイメージで使われます。
Q. 医療の場面で puncture は登場しますか？
よく登場します。注射器などで皮膚に穴を開けることを指し、『lumbar puncture（腰椎穿刺）』などの専門用語として使われます。また『acupuncture（鍼治療）』も関連語です。
CHECK QUIZ
Q: 「耳にピアスを開ける」の自然な動詞は？
Q: 「His arrogant attitude was punctured.」の意味は？
Q: イギリス英語で「自転車がパンクした」と言う時の自然な表現は？