hole
- (名)穴、空洞
- (名)欠陥、矛盾点
- (動)穴を開ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hole は「ホール」と平坦に発音せず、二重母音の「オウ」を意識して /hoʊl/ と発音します。口をすぼめて「ホ」と発音した後、唇を丸めながら「ウ」と響かせます。最後の /l/ は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥から「ル」と暗く響かせるダークLの音になります。
活用形
- 三単現
- holes
- 進行形（-ing）
- holing
- 過去形
- holed
- 過去分詞
- holed
- 複数形
- holes
コアイメージ
表面に空いた「穴」や、中身がない「空間」がコアイメージです。地面や壁にある物理的な穴を指す時や、計画の欠陥や抜け穴を指摘する時に使います。
holeの意味・例文
名詞
穴、空洞
An empty space in an object, usually with an opening.
Please watch out for the hole in the ground.
地面に空いた穴に気をつけてください。
物理的な穴を表す最も一般的な表現です。
I found a big hole in my favorite socks.
お気に入りの靴下に大きな穴を見つけました。
服や布地が破れてできた穴にも使います。
The ozone hole is a major environmental issue.
オゾンホールは深刻な環境問題です。
オゾン層の破壊によってできた空間を指します。
欠陥、矛盾点
A fault, weakness, or flaw in a plan or argument.
We need to fix the holes in our security system.
セキュリティシステムの欠陥を修正する必要があります。
システムや計画の弱点を穴に例えています。
The lawyer pointed out a hole in his story.
弁護士は彼の話の矛盾点を指摘しました。
論理の破綻や辻褄が合わない部分を指します。
There are too many holes in your plan.
あなたの計画には抜け穴が多すぎます。
不完全で失敗しそうな計画を批判する際に使います。
動詞
穴を開ける
To make a hole in something.
He holed the belt to make it fit.
彼はサイズを合わせるためにベルトに穴を開けました。
道具などを使って意図的に穴を開ける動作を表します。
The explosion holed the side of the ship.
爆発によって船の側面に穴が開きました。
強い衝撃で穴が開いてしまう状況にも使われます。
The researchers holed the ice to collect water samples.
研究者たちは水質サンプルを採取するために氷に穴を開けました。
調査や作業の目的で貫通させるニュアンスを含みます。
語源
hole は古英語で「くぼみ」や「穴」を意味する hol に由来しています。もともとは動物の巣穴や、くり抜かれた空間、隠れ場所を表す言葉でしたが、そこから地面や物の表面に空いた「穴」や「空洞」という現在の意味に発展しました。同じ語源から派生した関連語には、hollow（空洞の、中空の）があります。
派生語・ファミリー
holeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hole は表面に空いた穴や空洞を、gap は二つの物の間にある隙間や空白を、crack は物が割れてできたひびや亀裂を指します。
よくある間違い
× I have a hole on my tooth. ○ I have a hole in my tooth. → 虫歯などで歯の内部に穴が空いている場合は in を使います。on は表面に何かが乗っている状態です。
× He made a gap in the wall. ○ He made a hole in the wall. → 壁に貫通した空間を作った場合は hole を使います。gap は二つの壁の間にある隙間を指します。
コラム
豆知識
ゴルフの「18ホール」という言葉でお馴染みですが、hole はもともと動物の巣穴や隠れ家を意味していました。そこから派生して、スラングの watering hole は動物の水飲み場を指しますが、人間の場合は「行きつけの居酒屋やバー」という意味で使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは、誰かが悪い状況をさらに悪化させている時に Stop digging a hole.（それ以上墓穴を掘るな）と言います。自分の発言でさらに窮地に陥っている人に対する忠告として、日常会話で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ビートルズの名曲『Fixing a Hole』（1967年）では、雨漏りする穴を直す様子が歌われています。この曲の hole は単なる物理的な穴だけでなく、心に空いた隙間や自由な思考を邪魔するものを象徴していると解釈されています。
イディオム・定型句
小さな油断が大きな失敗を招く
“Remember that a small hole can sink a big ship.”
お金を使いたくてたまらない
“The bonus is burning a hole in his pocket.”
とっておきの切り札、奥の手
“We still have an ace in the hole.”
場違いな人、不適任者
“He felt like a square peg in a round hole.”
holeを使った会話例
週末、家のリビングで夫婦が
I just noticed a big hole in my favorite sweater.
Oh no. Can you fix it, or should we buy a new one?
I will try to sew it. I don't want to throw it away.
Make sure there are no other holes before you start.
Good point. By the way, there is a gap between the window frames too.
We should fix that before winter comes.
文化的背景
アメリカのドーナツ店で定番の「ドーナツホール（donut holes）」は、ドーナツの真ん中をくり抜いた丸い生地を揚げた一口サイズのお菓子です。日常会話でも親しまれる、文化的に馴染み深い言葉です。
よくある質問
Q. hole とは？
表面に空いた穴や、中身のない空間を指す名詞です。『There is a hole in my shirt.（シャツに穴が空いている）』のように、物理的な穴を表す時によく使います。
Q. hole と gap の違いは？
hole は壁や地面などの表面に空いた穴を指します。一方の gap は『the gap between the teeth（すきっ歯）』のように、二つの物の間にある隙間や空白を指します。
Q. hole はビジネスでも使われますか？
はい、計画や論理の「欠陥」や「抜け穴」という意味で使われます。『find a hole in the argument（議論の矛盾点を見つける）』のように、問題点を指摘する場面で便利です。
Q. hole を使った有名なイディオムは？
『ace in the hole（とっておきの切り札）』が有名です。ポーカーで裏向きに伏せられた有利なカードに由来し、『He is our ace in the hole.』のように使います。
Q. 「赤字である」を hole で表現できますか？
はい、借金や赤字の状態を in the hole と表現できます。『The company is $10,000 in the hole.（その会社は1万ドルの赤字だ）』のように、マイナスの状態を穴の中に例えます。
CHECK QUIZ
Q: 「ドアの隙間から風が入ってくる」の自然な表現は？
Q: 「彼の計画の抜け穴を見つける」の自然な表現は？
Q: 「burn a hole in one's pocket」の意味は？