provincial
- (形)州の、地方の
- (形)視野が狭い、田舎風の
- (名)地方の人、田舎者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
provincial は真ん中の音節「vin」にアクセントを置きます。「prə」は力を抜いた曖昧な「ア」で発音し、「vin」は下唇を軽く噛んで「ヴィン」と強く出します。後半の「cial」は「シァル」のようにシュワー（曖昧母音）を使い、舌先を上の歯茎の裏につけて「l」の音で終わらせます。カタカナの「プロビンシャル」と平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- provincials
コアイメージ
首都や中心地から離れた特定の地域に属していることがコアイメージです。行政の区分である「州」や「地方」を指す時や、転じて視野が狭く田舎じみている様子を表現する時に使います。
provincialの意味・例文
形容詞
州の、地方の
Connected with one of the large areas that some countries are divided into.
The new curriculum was approved by the provincial authorities.
新カリキュラムは州当局によって承認されました。
州や地方の行政機関を指す際に頻出する使い方です。
The funds will be distributed to provincial hospitals.
資金は地方の病院に分配されます。
首都や大都市ではなく地方にある施設を表す時に使います。
We visited a small provincial town in France.
私たちはフランスの小さな地方都市を訪れました。
中心部から離れたのどかな町を描写する表現です。
視野が狭い、田舎風の
Having opinions and ideas that are old-fashioned and simple.
We need to overcome our provincial way of thinking.
私たちは偏狭な考え方を克服する必要があります。
視野が狭く、新しいものを受け入れない態度を指します。
His taste in clothes is a bit provincial.
彼の服の好みは少しあか抜けないです。
洗練されていない、田舎じみた様子を表すカジュアルな表現です。
The novel critiques the provincial attitudes of the society.
その小説は社会の偏狭な態度を批判しています。
閉鎖的な価値観や古い慣習を指摘する際に適しています。
名詞
地方の人、田舎者
A person who comes from somewhere in a country outside the capital city.
The city dwellers looked down on the provincials.
都会の人々は地方の人々を見下しました。
首都圏の人が地方出身者を指す際に使われることがあります。
The policy aims to support the provincials in rural areas.
その政策は農村部の人々を支援することを目的としています。
地方に住む住民全体を指すフォーマルな言い方です。
I am just a provincial lost in the big city.
私は大都会で迷子になっているただの田舎者です。
自虐的またはユーモラスに自分を表現する時に使えます。
語源
provincial は、ラテン語の「provincia（ローマの支配下にある属州）」に由来します。ここから「首都以外の地方」という意味に発展し、さらに「洗練されていない」「視野が狭い」という比喩的な意味も生まれました。同じ語源を持つ関連語には、名詞の province（州、分野）があります。
派生語・ファミリー
provincialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
provincial は首都から離れた地方や視野の狭さを、rural は農業や自然が広がる農村地帯を、parochial は教区に属することから転じて極めて限定的で偏狭な関心を表します。
“The committee has a highly parochial outlook.”
→ 関心や視野が非常に狭く、外部を排除するニュアンスです。
よくある間違い
× The rural government raised taxes. ○ The provincial government raised taxes. → rural は農村という地理的特徴を表すため、行政区画である「州」や「地方」を指す場合は provincial を使います。
× He has a state way of thinking. ○ He has a provincial way of thinking. → 「視野が狭い、田舎じみた」という比喩的な意味を持つのは provincial です。state にそのような意味はありません。
コラム
豆知識
古代ローマ時代、イタリア半島以外の征服地を「provincia（属州）」と呼んだことが語源です。中心地であるローマから見た「外側の地域」というニュアンスが、現代の「地方の」や「田舎じみた」という意味の根底に流れています。歴史的背景が単語のイメージに直結している面白い例です。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで人の態度や考え方を provincial と表現する時は「時代遅れで視野が狭い」という批判的なニュアンスを含みます。ネイティブは、多様性を受け入れない組織や新しいアイデアに否定的な人に対し「Their mindset is too provincial.」と指摘する際に使います。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『美女と野獣（Beauty and the Beast）』の冒頭の歌「朝の風景（Belle）」で、主人公のベルは自分の住む町を「provincial life（田舎の生活）」と歌います。広い世界を夢見る彼女にとって、変化のない小さな町の閉鎖的な雰囲気を表現するのにぴったりな単語です。
イディオム・定型句
州都、県庁所在地
“Victoria is the provincial capital of British Columbia.”
州政府、地方自治体
“They demanded more funding from the provincial government.”
偏狭な見方、狭い視野
“We must avoid having a provincial outlook on this issue.”
provincialを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と海外展開について
Are we ready to expand our business to the Canadian market?
Yes, but we need to understand the provincial laws first.
Right. Each region has a local government with its own rules.
Exactly. We cannot approach it with a provincial outlook.
I agree. We should target both urban centers and rural areas.
Let's focus on the provincial capitals to start our campaign.
文化的背景
カナダでは行政区画が province であるため、州政府や州法を provincial government / provincial law と呼びます。一方、アメリカやオーストラリアでは state を使うため state government となります。イギリスではロンドン以外の地方を指す言葉として広く使われます。
よくある質問
Q. provincial とは？
首都や中心部から離れた地方や州に属していることを表す形容詞です。『a provincial town（地方都市）』のように使われ、「視野が狭い」という比喩的な意味も持ちます。
Q. provincial と rural の違いは？
provincial は首都に対する「地方」や行政の「州」を指します。一方の rural は都市に対する「農村」を指し、『a rural landscape（田園風景）』のように使います。
Q. provincial はビジネスでどのように使われますか？
「州の」という意味で行政機関や制度について言及する際によく使われます。『the provincial government（州政府）』や州税などが代表的なビジネス・ニュース表現です。
Q. provincial にはネガティブな意味がありますか？
はい、人の考え方や態度に対して使うと「視野が狭い」「洗練されていない」という否定的な意味になります。『His ideas are too provincial.（彼の考えは偏狭すぎる）』のように使います。
Q. カナダとアメリカで provincial の使い方は違いますか？
異なります。カナダの行政区画は province（州）なので『provincial election（州議会選挙）』と言いますが、アメリカは state なので state election と表現するのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「のどかな農村風景」を表現するのに最も適切な形容詞は？
Q: 「His attitude is very provincial.」のニュアンスは？
Q: 「愛知県の県庁所在地」を英語にする時の自然な表現は？