production
- (名)生産、製造、生産量
- (名)（映画や演劇の）制作、作品
- (名)（証拠や書類の）提示、提出
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
production の発音は /prəˈdʌkʃən/ です。最初の「pro」は「プロ」と唇を丸めず、力を抜いて「プラ」のように曖昧に発音します。アクセントは2音節目の「duc」にあり、「ダッ」と短く強く発音してください。最後の「tion」は「ション」ではなく、口をあまり開けずに「シュン」と軽く添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- productions
コアイメージ
「何かを引き出して形にすること」がコアイメージです。工場での製品の製造や、映画・演劇などの作品制作について話す時に使います。
productionの意味・例文
名詞
生産、製造、生産量
The process of making or growing goods to be sold.
The factory increased its production of electric vehicles.
その工場は電気自動車の生産を増やしました。
工場や企業が物を製造する文脈で頻出します。
Oil production has dropped significantly this year.
今年の石油生産量は大幅に減少しました。
amount made（生産量）という意味でもよく使われます。
Agricultural production is affected by climate change.
農業生産は気候変動の影響を受けます。
農業や工業など幅広い産業で使われる表現です。
（映画や演劇の）制作、作品
The process of making a film, a play, or a broadcast.
The school is putting on a theater production.
学校が演劇作品を上演します。
舞台や演劇の「作品そのもの」を指します。
The movie is currently in production.
その映画は現在制作中です。
in production で「制作中で」という定型表現になります。
I loved the set design of this production.
この作品のセットデザインが大好きでした。
舞台芸術や映像作品の全体的な仕上がりを評価する際にも使います。
（証拠や書類の）提示、提出
The act of showing something so that it can be examined.
The court ordered the production of all relevant documents.
裁判所はすべての関連書類の提出を命じました。
公式な場で証拠などを提示する時に使います。
Entry requires the production of a valid ID.
入場には有効な身分証明書の提示が必要です。
隠れていたものを「前に導き出す」という語源に忠実な使い方です。
The committee demanded the production of the financial records.
委員会は財務記録の提出を要求しました。
権限を持つ機関が情報を求める文脈で登場します。
語源
production は接頭辞 pro-（前に）と ducere（導く）、そして名詞化の接尾辞 -tion から成り立っています。前に導き出して形にするという成り立ちから、「生産」や「制作」という意味に発展しました。同じ ducere（導く）の語根を持つ関連語には、introduce（紹介する）があります。
派生語・ファミリー
productionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
production は一般的な生産や演劇などの制作を、creation は無から有を生み出す創造を、manufacture は工場での大規模な機械製造を指します。
よくある間違い
× The factory started the product of new cars. ○ The factory started the production of new cars. → product は「製品」、production は「生産すること」を指します。行為を表す場合は production を使います。
× He is in charge of video manufacture. ○ He is in charge of video production. → 動画や芸術作品の「制作」には production を使います。manufacture は工業製品の製造にのみ使います。
コラム
豆知識
production の語源にある ducere（導く）は、教育を意味する education や、指揮者を意味する conductor にも使われています。才能を引き出したり、音楽を導き出したりと、「何かを導き出す」というイメージが根底で共通しているのが面白い点です。
リアルな使われ方
映画や音楽の業界では、撮影前の準備を pre-production、撮影後の編集などを post-production と呼びます。日本の映像業界でも「プレプロ」「ポスプロ」と略して使われますが、英語圏の現場でも日常的に飛び交う必須の専門用語です。
映画・音楽での使われ方
2001年の大ヒットミュージカル映画『プロデューサーズ（The Producers）』は、わざと失敗する演劇作品（production）を作って出資者から資金を騙し取ろうとするコメディです。エンタメ業界の裏側をユーモラスに描いています。
イディオム・定型句
生産中で、制作中で
“The new model is already in production.”
生産に入る、制作が始まる
“The script is ready to go into production.”
撮影後の編集作業
“The film is currently in post-production.”
productionを使った会話例
プロジェクト会議で同僚と
Let's discuss the production schedule for the new smartphone.
Sure. We are currently preparing for mass production next month.
Can we secure enough production volume before the release date?
Yes, if the supply of parts is stable, we can meet the target.
Great. By the way, how is the video production for the promotion going?
The team is in post-production now. It will be ready next week.
I'm looking forward to seeing the final product.
Me too. They always deliver high-quality work.
文化的背景
英語圏では、製造業の生産活動だけでなくエンターテインメント業界でも非常に重要な概念です。ハリウッド映画のエンドロールで「Production」という言葉を目にすることが多いように、日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. production とは？
何かを作り出すこと、またはその生産量や作品を指します。『The factory increased production.（工場は生産を増やした）』のようにビジネスで頻出します。
Q. production と product の違いは？
production は「生産という行為」や「生産量」を表し、product は生産された結果である「製品そのもの」を表します。『The production of this product takes time.（この製品の生産には時間がかかる）』のように使い分けます。
Q. 映画の制作にも production を使いますか？
はい、使います。映画や演劇などの芸術作品を作り出す過程や、その作品自体を指す際にも頻繁に使用されます。『a Hollywood production（ハリウッド作品）』のようによく表現されます。
Q. mass production とはどういう意味ですか？
「大量生産」という意味です。工場で同じ規格の製品を大量に作り出すことを指し、『the mass production of cars（自動車の大量生産）』のようにビジネスや経済の話題でよく使われる表現です。
Q. production は「提出」という意味でも使われますか？
はい、証拠や書類を提示する文脈で使われます。『the production of evidence（証拠の提示）』のように、隠れていたものを表に出すというニュアンスでフォーマルな場面に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「その工場は新車の___を開始した」に入る適切な語は？
Q: 「新しい映画の___が来月から始まる」に入る自然な語は？
Q: 「The court ordered the production of the documents.」の意味は？