ponderous
- (形)大きくて重い、動きがのろい
- (形)冗長で退屈な、重苦しい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ponderous は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開け、日本語の「オ」と「ア」の中間のような音を出してください。続く「dər」と「əs」は力を抜き、曖昧母音で「ダラス」と軽く添える程度にします。「ポンデラス」と全ての音を平坦にはっきり発音しないよう注意しましょう。
コアイメージ
物理的または内容的に重すぎて、動きが鈍く扱いにくいことがコアイメージです。大きくて動きがのろい動物や物、あるいは文章やスピーチが重苦しく退屈な時に使います。
ponderousの意味・例文
形容詞
大きくて重い、動きがのろい
Slow and clumsy because of great weight.
The elephant took a ponderous step forward.
象がのっそりと一歩を踏み出しました。
大きくて重い動物の足取りを表現する定番の使い方です。
Dinosaurs were ponderous creatures that roamed the earth.
恐竜は地球を歩き回る動きの鈍い巨大な生き物でした。
太古の巨大生物を描写する際にもよく使われます。
The ponderous machinery was slowly moved into the factory.
大きくて重い機械がゆっくりと工場内に運び込まれました。
物理的に重くて扱いにくい物体に対しても使えます。
冗長で退屈な、重苦しい
Dull, laborious, or excessively solemn.
His presentation was so ponderous that people stopped listening.
彼のプレゼンはあまりに退屈で、人々は聞くのをやめてしまいました。
もったいぶってテンポの悪い話し方を批判する時に使います。
The author is known for his ponderous writing style.
その著者は重苦しい文体で知られています。
洗練されておらず、読むのに苦労する文章を指します。
The professor delivered a ponderous lecture on ancient history.
教授は古代史に関する退屈で重苦しい講義を行いました。
内容が重すぎて学生にとって退屈な講義を表現できます。
語源
ponderous は、ラテン語の pondus（重さ）と接尾辞の -ous（〜に満ちた）から成り立っています。「重さに満ちている」という成り立ちから、物理的に重くて動きが鈍いことや、内容が退屈であるという現在の意味に発展しました。同じ pondus（重さ）の語根を持つ関連語には、ponder（熟考する）があります。
派生語・ファミリー
ponderousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ponderous は重すぎるために動きがひどく鈍くもっさりしている様子を、heavy は単なる物理的な重量の大きさを、clumsy は体の使い方が下手で不格好でぎこちない動きを表します。
よくある間違い
× The box is too ponderous to lift. ○ The box is too heavy to lift. → 重量には heavy を使い、ponderous は動きの鈍さを表します。
× We had a ponderous talk. ○ We had a serious talk. → 深刻な話には serious を使い、ponderous は退屈さを表します。
コラム
豆知識
語源の「pondus（重さ）」は、重さの単位である「pound（ポンド）」と同じルーツを持っています。また、「ponder（熟考する）」という動詞も「心の中で重さを量る」という比喩から生まれました。物理的な重さが、思考の深さや動きの鈍さに繋がるのは面白い共通点です。
リアルな使われ方
ネイティブは、大企業や官僚組織の動きが遅いことを批判する時に ponderous bureaucracy（動きの鈍い官僚主義）という表現をよく使います。物理的な重さだけでなく、手続きが多すぎてプロセスがスムーズに進まないシステムを形容する際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画や文学のレビューで、テンポが悪く退屈な作品を批判する際に ponderous が頻繁に登場します。例えば、長すぎる映画に対して「The movie was criticized for its ponderous plot（その映画は重苦しい筋書きだと批判された）」のように使われ、批評家が好む表現の一つです。
イディオム・定型句
重苦しい散文、退屈な文章
“I fell asleep reading that ponderous prose.”
のろのろとしたペースで
“The project moved at a ponderous pace.”
動きの鈍い巨大なもの
“The old bureaucracy is a ponderous beast.”
ponderousを使った会話例
大学の図書館で、講義の後に
Did you understand Professor Smith's lecture today?
Barely. His teaching style is so ponderous and hard to follow.
I agree. The textbook he assigned is also a heavy read.
Yeah, I fell asleep reading that ponderous prose.
We need to summarize it by tomorrow. It is moving at a ponderous pace.
Let's break it down together. It might make the task less tedious.
Good idea. Let's start with the first chapter.
Sounds like a plan. We can get through this.
文化的背景
日常会話よりも、小説やニュース、学術的な批評などで書き言葉として使われることが多い単語です。人や作品に対して使うと「退屈で洗練されていない」というネガティブな響きを持つため、面と向かって使うのは避けるのが無難です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ponderous とは？
大きくて重いため動きが鈍いことや、文章・話し方が重苦しく退屈なことを表します。『The elephant took a ponderous step.（象がのっそりと一歩を踏み出した）』のように使います。
Q. ponderous と heavy の違いは？
heavy は単なる物理的な重さを表しますが、ponderous はその重さのせいで動きがのろい様子を強調します。『a ponderous dinosaur（動きの鈍い恐竜）』のように描写に使われます。
Q. ponderous は人に対しても使えますか？
はい、人の動きがのっそりしている様子や、話し方がもったいぶって退屈な時に使えます。『His speech was ponderous.（彼のスピーチは退屈だった）』のように批判的な文脈で頻出します。
Q. ponderous の語源は？
ラテン語の pondus（重さ）に由来します。ここから「重さに満ちている」という意味になり、現在の「大きくて重い」に発展しました。『pound（ポンド）』や『ponder（熟考する）』も同じ語源を持つ単語です。
Q. ponderous を日常会話で言い換えると？
物理的な動きなら slow and heavy、文章や話し方なら boring や dull に言い換えられます。『The lecture was dull.（その講義は退屈だった）』とすると、よりカジュアルで伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 「重くて持ち上げられない箱」を表現するのに最適な形容詞は？
Q: 「His writing style is ponderous.」のニュアンスとして正しいのは？
Q: 「巨大な象がのっそりと歩く」様子を表す自然な表現は？