piracy
- (名)著作権侵害、違法コピー
- (名)海賊行為、略奪
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
piracyの最初の母音は二重母音の「ai」となり、「パイ」と発音します。続く「rə」は舌を丸めながら力を抜いた曖昧な音にし、最後の「cy（si）」は「シ」ではなく、歯の隙間から息を摩擦させる「スィ」の音になります。「ピラシー」とローマ字読みにならないよう、アクセントを最初の「パ」に置いて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- piracies
- 海賊行為の個々の事例を指す場合
コアイメージ
他人の権利や財産を不法に奪うことがコアイメージです。主に、インターネット上の違法ダウンロードなど著作権を侵害する行為や、海上での強盗行為を非難する時に使います。
piracyの意味・例文
名詞
著作権侵害、違法コピー
The unauthorized use or reproduction of another's work.
Software piracy costs the industry billions of dollars every year.
ソフトウェアの著作権侵害は、毎年業界に何十億ドルもの損害を与えています。
ソフトウェアの違法コピーを指す定番の表現です。
We must take strict measures against digital piracy.
私たちはデジタル著作権侵害に対して厳格な措置を取らなければなりません。
インターネット上の違法行為を防ぐ文脈で使われます。
The new law aims to combat online piracy effectively.
新法はオンライン上の著作権侵害と効果的に戦うことを目的としています。
combat piracy（著作権侵害を撲滅する）はよく使われる組み合わせです。
Downloading movies for free from that site is piracy.
あのサイトから映画を無料でダウンロードするのは著作権侵害です。
日常生活に潜む違法行為を指摘する時に使います。
海賊行為、略奪
The practice of attacking and robbing ships at sea.
The government deployed naval ships to prevent piracy in the region.
政府はその地域での海賊行為を防ぐために海軍の艦艇を配備しました。
現代でも特定の海域で発生する国際問題として扱われます。
The history of piracy in the Caribbean is fascinating.
カリブ海における海賊行為の歴史は非常に興味深いです。
歴史的な事実や研究対象として言及される時の表現です。
Acts of piracy are strictly punished under international law.
海賊行為は国際法の下で厳しく罰せられます。
acts of piracy（海賊行為）というフォーマルな言い回しです。
語源
piracyは海賊を意味するpirateに、名詞を作る接尾辞-cyが結びついてできました。語源はギリシャ語で「試みる」「攻撃する」を意味する言葉です。海上で船を攻撃して財産を奪う海賊行為から、現代では他人の知的財産を無断で奪う著作権侵害へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、危険を冒すことを意味するperil（危険）があります。
派生語・ファミリー
piracyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
piracyは他人の著作物を無断で複製・配布し、theftは一般的な窃盗や泥棒行為全般を指し、bootleggingは酒類や録音物の密造・密売を意味します。
よくある間違い
× He committed a piracy of the new software. ○ He committed software piracy. → piracyは通常不可算名詞として扱うため、不定冠詞のaはつけず、種類を前に置いて表現します。
× The piracy stole my wallet on the train. ○ The pickpocket stole my wallet on the train. → piracyは著作権侵害や海上の強盗行為を指します。スリや一般的な泥棒には使いません。
コラム
豆知識
piracyは海上で危険を冒して獲物を狙う海賊の姿に由来します。現代では海からインターネット空間へと舞台を移し、目に見えないデジタルデータを狙う行為へと意味が進化しました。古い時代の言葉が、最新のテクノロジー犯罪を表す言葉として定着しているのは非常に興味深い事実です。
リアルな使われ方
日常会話では、友人が違法サイトで映画を見ようとした時に「That's piracy!（それ違法だよ！）」と注意する形で使われます。難しく聞こえる単語ですが、ネット社会の現代ではネイティブの若者も日常的に使う身近な言葉です。気軽に違法行為を指摘する便利なフレーズとして役立ちます。
映画・音楽での使われ方
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン（Pirates of the Caribbean）』は、カリブ海の海賊たちを描いた大ヒット作です。作中の海賊たちはpirateと呼ばれ、彼らが行う略奪行為そのものがpiracyに該当します。この作品を通じて、本来の海賊行為のイメージを視覚的に理解できます。
イディオム・定型句
航空機乗っ取り、ハイジャック
“The terrorist was charged with air piracy.”
ソフトウェアの違法コピーや配布
“Software piracy is strictly prohibited by law.”
海上での強盗や略奪行為
“Maritime piracy is a threat to global trade.”
piracyを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear that our new software leaked online?
Yes, I did. Software piracy is a huge problem for our industry.
Exactly. It is basically the same as theft, isn't it?
Definitely. The legal team is working hard to combat piracy.
I hope they can stop the illegal downloads soon.
Me too. We cannot let these bootlegging sites ruin our hard work.
We should remind our clients to only use official channels.
Good idea. I will draft a warning email about digital piracy today.
文化的背景
インターネットの普及により、デジタルコンテンツのpiracyは世界的な問題となっています。英米圏では知的財産の保護が非常に厳しく、違法ダウンロードに対しては高額な罰金が科されるなど、社会的に重い犯罪として扱われます。
よくある質問
Q. piracy とは？
他人の権利や財産を不法に奪うことです。『Software piracy is illegal.（ソフトウェアの著作権侵害は違法です）』のように、現代では主に著作権侵害を指します。
Q. piracy はどんな場面で使いますか？
映画や音楽、ソフトウェアなどの違法ダウンロードや海賊版の販売を非難する場面で使います。『Downloading this movie is piracy.（この映画のダウンロードは著作権侵害です）』のように、日常の違法行為を指摘する際によく登場します。
Q. piracy と theft の違いは？
theft は物理的な物を盗む一般的な「窃盗」を指します。一方の piracy は、知的財産を無断で複製・配布する「著作権侵害」や、海上の「強盗」を指します。『Identity theft is rising.（個人情報窃盗が増えている）』のように使い分けます。
Q. piracy は海賊行為という意味で今でも使われますか？
はい、現在でも特定の海域で発生する船への襲撃を指して使われます。『The ship was attacked in an act of piracy.（その船は海賊行為によって襲撃されました）』のように、国際ニュースなどで頻繁に耳にします。
Q. piracy に関連する表現は？
飛行機のハイジャックを指す『air piracy』という表現があります。『He was arrested for air piracy.（彼はハイジャックの罪で逮捕された）』のように、空の海賊行為として法律やニュースの文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の車が昨夜盗まれた」の自然な表現は？
Q: 「著作権侵害を撲滅する」の自然な英語表現は？
Q: ニュースで「air piracy」と聞こえた場合、何が起きた？