paycheck
- (名)給料、給与
- (名)給与小切手
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
paycheck は最初の「ペイ」にアクセントを置きます。二重母音なので「ペ」と伸ばさず「ペィ」としっかり発音します。続く「check」の「ch」は唇を少し前に突き出して「チ」と発音し、最後の「k」は喉の奥で軽く息を破裂させます。「ペイチェック」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- paychecks
コアイメージ
働いて得た給料や、その支払いを証明する小切手がコアイメージです。労働の対価として得た収入や給料日について話す時に使います。
paycheckの意味・例文
名詞
給料、給与
Money received from work; salary.
I will deposit my paycheck tomorrow.
明日、給料を口座に入金します。
銀行口座に給与を入れる際によく使われる表現です。
She spends her whole paycheck on clothes.
彼女は給料の全額を服に使ってしまいます。
得た収入の使い道について話す時に便利です。
Finally got my paycheck!
ついに給料をもらった！
給料日の喜びを表現する定番のフレーズです。
給与小切手
A check issued to an employee in payment of salary.
The company issued a physical paycheck.
会社は物理的な給与小切手を発行しました。
振込ではなく紙の小切手を出すことを明示しています。
Please sign the back of your paycheck.
給与小切手の裏面に署名してください。
小切手を換金する際に必要な手続きの指示です。
Some workers still receive a paper paycheck.
一部の労働者は依然として紙の給与小切手を受け取っています。
支払い形態の現状を報じる文脈で使われます。
語源
paycheck は、pay（支払う）と check（小切手）が組み合わさってできた単語です。アメリカでは古くから労働の対価を小切手で支払う習慣があったため、物理的な小切手だけでなく「給料」そのものを意味するようになりました。同じ pay（支払う）の語根を持つ関連語には、payment（支払い）があります。
派生語・ファミリー
paycheckの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
paycheck は支給される1回分の給料や小切手、salary は月や年単位で固定された給与、wage は時間や日単位で支払われる賃金を表します。
よくある間違い
× I live salary to salary. ○ I live paycheck to paycheck. → 給料から給料までのギリギリの生活を表す定型句には paycheck を使います。
× I receive my paycheck by cash. ○ I receive my wages in cash. → paycheck は小切手や振込による給与を指すため、現金支給の場合は wages や pay を使います。
コラム
豆知識
給与明細のことは英語で pay stub と呼びます。昔は給与小切手の端（stub）を切り取って明細として手元に残していたことに由来します。現在でもオンラインの給与明細を指す言葉として使われており、ビジネスシーンで頻繁に登場する重要な関連語です。
リアルな使われ方
日常会話では「給料日」を payday と言います。また、「給料をもらう」は get paid と表現するのが最も自然で一般的です。ネイティブは金曜日になると「Today is payday!」とよく喜びを表現し、仕事のモチベーションを表す際によく使われます。
映画・音楽での使われ方
2003 年の映画『Paycheck（邦題：ペイチェック 消された記憶）』は、高額な報酬（paycheck）と引き換えに記憶を消されるエンジニアを描いた SF アクション作品です。タイトルの意味が分かると、物語の背景や主人公の動機が掴みやすくなります。
イディオム・定型句
給料から給料へその日暮らしをする
“Many families live paycheck to paycheck.”
多額の給料
“He works hard for a fat paycheck.”
paycheckを使った会話例
金曜日の午後、オフィスで同僚と
Did you get your paycheck today?
Yes, but it is already gone. I have to pay rent.
Are you living paycheck to paycheck?
Exactly. I really need a higher salary.
Maybe you should ask the boss for a raise.
I will try. Hopefully, my next paycheck will be bigger.
文化的背景
アメリカでは古くから給与が小切手で支払われてきたため、現在のように銀行振込（direct deposit）が主流になっても、給与そのものを paycheck と呼ぶ習慣が根強く残っています。イギリス英語では paycheque と綴るのが一般的です。
よくある質問
Q. paycheck とは？
働いて得た給料や給与小切手のことです。『I got my first paycheck today.（今日初めての給料をもらった）』のように、労働の対価として得た収入を表します。
Q. paycheck と salary の違いは？
paycheck は実際に支払われる1回分の給与や小切手を指し、salary は年俸など固定された給与額全体を指します。『My annual salary is fixed.（私の年収は固定されている）』のように使い分けます。
Q. 銀行振込でも paycheck と言いますか？
はい、物理的な小切手がなくても給与の支払いを paycheck と呼びます。『My paycheck is directly deposited.（給料は直接振り込まれる）』のように現代でも広く使われます。
Q. live paycheck to paycheck とはどういう意味ですか？
次の給料日までの生活費しかなく、貯金ができないギリギリの状態を指す定番フレーズです。『They are living paycheck to paycheck.』のように、経済的な苦しさを表す時に使います。
Q. paycheck を別の言葉で言い換えると？
給与や賃金全般を指す pay や earnings に言い換えられます。『I need my pay for this week.（今週分の給料が必要だ）』のように、より短くカジュアルに表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 年間の「固定給」を表すのに最も適した単語は？
Q: 「その日暮らしをする」の自然な表現は？
Q: 現代のビジネス会話で paycheck が意味するものは？