pathology

接尾辞の -logy は「〜学」を意味し、biology（生物学）や psychology（心理学）など多くの学問名に使われます。病気（patho-）を研究するから pathology となります。単語のパーツを知っていると、専門用語も簡単に推測できます。

日常会話では、名詞の pathology よりも形容詞の pathological（病的な）の方がよく使われます。特に pathological liar（息を吐くように嘘をつく人）は、ネイティブがよく使う決まり文句です。相手の異常な行動を非難する際に使います。

アメリカの大ヒット医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』や犯罪捜査ドラマ『CSI: 科学捜査班』では、病理検査室が物語の重要な舞台として何度も登場します。証拠から真実を導き出す場面で、この単語を頻繁に耳にします。

病気の原因やメカニズムを研究する「病理学」、または病気による「異常な状態」のことです。『The doctor explained the pathology.（医師が病理を説明した）』のように医療現場で使われます。

disease は風邪やがんのような「具体的な病気」を指します。一方の pathology は、その病気がなぜ起きるのかという「原因や状態そのもの」を指し、『the pathology of cancer（がんの病理）』のように使います。

日常的な体調不良には使いませんが、社会や組織の根深い問題を指摘する比喩として登場します。『Crime is a social pathology.（犯罪は社会病理だ）』のように、ニュースや議論でよく使われます。

「病的な」という意味の形容詞で、度を越した行動を非難する時によく使われます。『He is a pathological liar.（彼は病的な嘘つきだ）』は、日常会話でも耳にする定番フレーズです。

patho- はギリシャ語で「苦痛」や「病気」を意味します。ここから派生した単語には、他人の苦痛を共感する sympathy（同情）があり、『I feel sympathy for him.（彼に同情する）』のように使います。