pal
- (名)仲間、親友
- (名)おい、君、あんた
- (動)一緒につるむ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pal の母音 /æ/ は、口を左右に引きながら「ア」と「エ」を同時に出すイメージで発音します。語尾の /l/ は、舌先を上の前歯の付け根に当てたまま喉の奥を鳴らす「ダークL」です。日本語の「パル」のように「ル」と母音を足して発音せず、「パォ」のようなこもった音にするとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 三単現
- pals
- 進行形（-ing）
- palling
- 過去形
- palled
- 過去分詞
- palled
- 複数形
- pals
コアイメージ
非常に親しく、いつも一緒に時間を過ごす仲間であることがコアイメージです。日常会話で親しい友人を呼んだり、親しみを込めて人に話しかけたりする時に使います。
palの意味・例文
名詞
仲間、親友
A close friend with whom you spend a lot of time.
We have been great pals since high school.
私たちは高校時代からの大親友です。
昔からの強い絆を持つ友人関係を表します。
I am hanging out with my pals tonight.
今夜はいつもの仲間と遊びます。
一緒に時間を過ごす親しいグループを指します。
She is my best pal in the whole world.
彼女は世界で一番の親友です。
非常に親密な関係性を感情を込めて伝えます。
おい、君、あんた
Used to address a man, sometimes in an angry or hostile way.
Watch where you are going, pal.
どこ歩いてるんだ、あんた。
イライラや軽い敵意を込めて見知らぬ男性に呼びかけます。
The driver shouted, "Move your car, pal!"
運転手は「車をどかせ、あんた！」と叫びました。
怒りを伴うトラブルの場面で使われることがあります。
Listen, pal, I do not want any trouble.
聞いてくれ、あんた、面倒はごめんだ。
警告や凄みをきかせるシーンで効果的です。
動詞
一緒につるむ
To spend time with someone as a friend.
They used to pal around when they were kids.
彼らは子供の頃、よく一緒につるんでいました。
pal around の形で、一緒に楽しく過ごす様子を表します。
I love palling around with my dog.
愛犬と一緒の時間を過ごすのが大好きです。
人間だけでなく、ペットなど親しい存在にも使えます。
He is palling around with the new manager.
彼は新しいマネージャーと親しくしています。
職場での親密な交友関係を描写する際にも使われます。
語源
pal の語源はロマニ語（ヨーロッパの移動型民族の言語）の「phral（兄弟）」に由来します。18世紀後半のイギリスにおいて、裏社会で「共犯者」や「仲間」を意味する隠語として使われ始めたことから、現在の意味に発展しました。同じくロマニ語から英語に入った関連語には、chav（不良少年）があります。
派生語・ファミリー
palの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pal は昔からの強い絆や親密さを強調し、buddy はアメリカ英語で一緒に活動を楽しむ相棒のニュアンスを持ち、mate はイギリスやオーストラリアで頻出する対等な仲間を指します。
よくある間違い
× He is my business pal. ○ He is my business partner. → pal はプライベートで非常に親しい関係に使います。ビジネス上の関係には不自然です。
× I have many pals on Facebook. ○ I have many friends on Facebook. → pal は少数の本当に親しい仲間を指すため、SNS上の広範な知人には friend を使います。
コラム
豆知識
pal はロマニ語（移動型民族の言語）の「phral（兄弟）」に由来します。18世紀のイギリスでは、泥棒やスリの間で「共犯者」を意味する隠語として使われていました。それが次第に一般社会に広まり、現在のような温かい意味の「親友」へと変化したという面白い歴史を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは「pal around」という句動詞をよく使います。「We pal around together.（私たちは一緒につるんでいる）」のように、仲の良い友人同士が一緒に時間を過ごす様子を表現する際に便利なフレーズです。また、文通相手を pen pal と呼ぶのも定番です。
映画・音楽での使われ方
1976年の名作映画『タクシードライバー』で、ロバート・デ・ニーロ演じる主人公が「Listen, pal（聞いてくれ、あんた）」と見知らぬ相手に呼びかけるシーンがあります。このように、映画やドラマでは、見知らぬ相手に少し凄みや皮肉を込めて呼びかける際にも pal が効果的に使われます。
イディオム・定型句
文通友達
“She has been my pen pal for years.”
一緒につるむ、仲良くする
“They used to pal around in college.”
大親友、心の友
“He is my bosom pal from childhood.”
palを使った会話例
金曜の夕方、パブの前で友人と
I am going to grab a beer with an old pal tonight.
That sounds fun. Is he a childhood friend?
Yes, we used to pal around all the time in high school.
It is great to keep in touch with old buddies.
Exactly. He is a true mate I can always rely on.
Enjoy your evening! I will see you tomorrow.
文化的背景
アメリカ英語でもイギリス英語でも広く使われますが、アメリカでは buddy の方が好まれる傾向があります。親しい友人を指す温かい言葉である一方、見知らぬ男性に対して「Listen, pal（おい、あんた）」と呼びかける時は、怒りや軽い敵意を含むことがあるため注意が必要です。
よくある質問
Q. pal とは？
非常に親しく、いつも一緒に過ごす仲間のことです。『He is my oldest pal.（彼は私の最も古い親友です）』のように、強い絆を持つ友人に対して使います。
Q. pal と friend の違いは？
friend は幅広い友人関係を指す一般的な言葉ですが、pal はより親密で、一緒に多くの時間を過ごす相棒のような存在を指します。『We are great pals.（私たちは大親友だ）』のように使います。
Q. pal は見知らぬ人にも使えますか？
はい、しかし注意が必要です。見知らぬ男性に『Hey, pal.（おい、あんた）』と呼びかけると、イライラや軽い敵意を示すことになります。喧嘩腰のニュアンスが含まれるため多用は避けましょう。
Q. 動詞としての pal の使い方は？
pal around（一緒につるむ）という句動詞の形でよく使います。『We pal around on weekends.（週末は一緒につるんでいる）』のように、親しい友人と楽しく過ごす様子を表現できます。
Q. pal を使った有名な表現は？
『pen pal（文通友達）』が代表的です。『I write to my pen pal every month.（毎月ペンパルに手紙を書く）』のように、手紙やメールで交流する親しい相手を指す定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: SNSで知り合ったばかりの「友達」を指すのに適した単語は？
Q: 見知らぬ人に「Watch out, pal.」と言われた時のニュアンスは？
Q: 「彼らはいつも一緒につるんでいる」の自然な表現は？