orthodox
- (形)伝統的な、正統派の
- (形)正教会の、正統信仰の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
orthodox は最初の母音「ɔ́ː」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「オー」と発音します。続く「th」は舌先を上の歯の裏に軽く当てて隙間から息をこすり出すように「ソ」と発音し、最後の「dox」は「ドックス」と明確に子音を響かせます。「オーソドックス」と日本語の平坦なリズムにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- Orthodoxes
- 「正教徒」という意味で名詞として使う場合の複数形
コアイメージ
確立された規則や伝統、一般的な教義に忠実に従っていることがコアイメージです。考え方や方法が世間で正当だと見なされている時に使います。
orthodoxの意味・例文
形容詞
伝統的な、正統派の
following generally accepted beliefs or traditional methods
The professor prefers an orthodox approach to research.
教授は研究に対して伝統的なアプローチを好みます。
学問において定石通りの手法を表す際によく使われます。
We need an orthodox solution to this problem.
この問題には正攻法の解決策が必要です。
奇をてらわない堅実なビジネス戦略を指す時に便利です。
Her teaching style is very orthodox.
彼女の教え方はとても正統派です。
標準的で広く受け入れられているやり方を示します。
正教会の、正統信仰の
belonging to a traditional religious group, especially the Orthodox Church
He grew up in an Orthodox Jewish community.
彼は正統派ユダヤ教のコミュニティで育ちました。
厳格な教義を守る宗派を指す場合は大文字で始まります。
The Eastern Orthodox Church has a long history.
東方正教会には長い歴史があります。
キリスト教の歴史的な宗派を表現する際の定型句です。
They follow orthodox religious practices.
彼らは伝統的な宗教儀式に従っています。
宗教に限らず、厳格な慣習を守る姿勢を表現します。
語源
orthodox は接頭辞 ortho-（正しい、まっすぐな）と doxa（意見、信念）から成り立っています。正しいとされる教義や信念に従うという成り立ちから、現在の「正統派の」「伝統的な」という意味に発展しました。同じ ortho-（正しい）の語根を持つ関連語には、orthodontics（歯列矯正）があります。
派生語・ファミリー
orthodoxの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
orthodox は確立された規則や教義に忠実なこと、conventional は社会の一般的な慣習に従っていること、traditional は古くから世代を超えて受け継がれていることを表します。
よくある間違い
× His idea is very orthodox and new. ○ His idea is very orthodox and safe. → orthodox は「正統な」「伝統的な」という意味なので、新しい（new）や革新的といった言葉とは矛盾します。
× She wore an orthodox dress to the party. ○ She wore a conventional dress to the party. → 服装などの一般的な無難さを表す場合は、社会の慣習に従う conventional を使うのが自然です。
コラム
豆知識
orthodox はギリシャ語の ortho-（正しい）と doxa（意見）に由来します。キリスト教の歴史において、正しい教義を守る「正教会（Orthodox Church）」として使われたのが始まりです。現在でも宗教や学問の世界で、正統性を主張する際に重要な役割を果たしている言葉です。
リアルな使われ方
日常会話では、スポーツやビジネスの手法を語る際に使われます。例えば、ボクシングで右利きの一般的な構えを orthodox stance と呼びます。また、仕事で定石通りの安全な方法を選ぶ時に an orthodox method と表現し、奇をてらわない堅実さをアピールします。
映画・音楽での使われ方
2020 年の Netflix ドラマ『アンオーソドックス（Unorthodox）』は、厳格な超正統派（Ultra-Orthodox）ユダヤ教のコミュニティから逃れ、自由を求める女性を描いた作品です。タイトルが示す通り、伝統的な教義に縛られない生き方がテーマとなっています。
イディオム・定型句
正攻法、伝統的なやり方
“We should take an orthodox approach to this issue.”
正統医学、西洋医学
“She prefers orthodox medicine to alternative therapies.”
厳格に正統な、非常に保守的な
“His views on education are strictly orthodox.”
orthodoxを使った会話例
月曜の午後、会議室で同僚と
We need a new strategy for the marketing campaign.
Should we stick to the orthodox approach we used last year?
That method is a bit too conventional for our new target audience.
Then, are you suggesting something more unorthodox?
Yes, we need a fresh idea, not just an orthodox solution.
I agree. Let's brainstorm some unique ideas today.
文化的背景
日本で「オーソドックス」と言うと単に「普通」や「無難」という意味で使われがちですが、英語の orthodox は「確立された正しいルールに忠実であること」という権威や正統性のニュアンスが強く含まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. orthodox とは？
確立された規則や伝統、一般的な考え方に忠実に従っていることを表す形容詞です。『He has an orthodox teaching style.（彼は正統派の教え方をする）』のように、定石通りの方法を示す際に使います。
Q. orthodox と traditional の違いは？
traditional は古くから受け継がれた歴史的・文化的な伝統に焦点を当てます。一方の orthodox は、正しいと広く認められている規則や教義に忠実であることに焦点を当てており、『an orthodox theory（正統な理論）』のように使います。
Q. orthodox はどのような文脈で使われますか？
学問やビジネスでの「正攻法」を示す時や、宗教的な「正統派」を表す時に使われます。『He is an Orthodox Jew.（彼は正統派ユダヤ教徒です）』のように、大文字で特定の宗派を指すこともよくあります。
Q. orthodox の反対語は何ですか？
接頭辞 un- を付けた unorthodox（型破りな、異端の）が代表的です。『She has an unorthodox way of working.（彼女には型破りな働き方がある）』のように、常識にとらわれない斬新な手法を表現する時に使います。
Q. orthodox を人の性格に対して使うことはできますか？
はい、保守的で一般的な考え方を持つ人に対して使えます。『He is very orthodox in his views.（彼は非常に保守的な考えを持っている）』のように、奇をてらわず定石を重んじる性格を表すことができます。
CHECK QUIZ
Q: 「古くから代々受け継がれているお祭り」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「He is an orthodox thinker.」のニュアンスとして最も適切なものは？
Q: 「常識にとらわれない型破りなアプローチ」を英語で表現する際、空欄に入る語は？ an [ ] approach