nullify

  • ()無効にする、破棄する
  • ()無に帰す、相殺する
UK/ˈnʌlɪˌfaɪ/

発音のコツ

▶ 表示する

最初の母音 /ʌ/ は、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。続く /l/ は舌先を上の歯の裏にしっかり当てて音を出します。真ん中の /ə/ は力を抜いた曖昧な音にし、最後の /faɪ/ は下唇を軽く噛んで「ファ」と息を出しながら「イ」と二重母音で終わります。平坦なカタカナ読みにならないよう、最初のリズムを強調しましょう。

活用形

三単現
nullifies
進行形(-ing)
nullifying
過去形
nullified
過去分詞
nullified

コアイメージ

法的な効力や過去の決定を無に帰すことがコアイメージです。契約や法律、スポーツの判定などを公式に取り消す時に使います。

nullifyの意味・例文

動詞

他動詞

無効にする、破棄する

To make a legal agreement or decision have no legal force.

ビジネス

The company decided to nullify the contract.

会社はその契約を無効にすることを決定しました。

契約や合意などを正式に取り消す定番の表現です。

ニュース

The supreme court nullified the controversial law yesterday.

最高裁は昨日、その物議を醸す法律を無効にしました。

法律や判決を覆す法的な文脈で頻出します。

フォーマル

Failure to meet the conditions will nullify this agreement.

条件を満たさない場合、この合意は無効になります。

契約書などでよく見られる条件付けの表現です。

他動詞

無に帰す、相殺する

To cause something to have no value or effect.

アカデミック

The new evidence nullified their previous research findings.

新しい証拠は彼らの以前の研究結果を無に帰しました。

過去の成果や前提を覆す際に使われます。

日常会話

His rude behavior nullified his sincere apology.

彼の無礼な態度が、せっかくの誠実な謝罪を台無しにしました。

良い効果を打ち消してしまう状況を表せます。

SNS・カジュアル

Eating this huge cake will nullify my workout today.

この巨大なケーキを食べたら今日の運動が帳消しになります。

努力や効果が相殺されることをカジュアルに表現できます。

語源

nullify はラテン語の nullus(何もない、ゼロの)と -fy(〜にする)から成り立っています。この2つが結びつき、「価値や効力を何もない状態にする」という成り立ちから、現在の「無効にする」という意味に発展しました。同じ nullus の語根を持つ関連語には、null(無効の、ゼロの)があります。

派生語・ファミリー

名詞nullification
名詞nullity

nullifyの使い方

よく使う組み合わせ

nullify a contract (契約を無効にする)nullify the effects (効果を打ち消す)nullify an agreement (合意を破棄する)nullify a law (法律を廃止する)nullify a decision (決定を無効にする)

使い分け

nullify は法的な効力や効果を完全にゼロにし、cancel は予定や注文などの進行中の物事を単に取りやめ、invalidate は規則や論理、証拠などの妥当性を失わせます。

The judge nullified the election results.

法的な効力を完全に失わせる重いニュアンスです。

I had to cancel my flight to London.

予定や予約などを取りやめる日常的なニュアンスです。

invalidate

This new fact will invalidate his theory.

根拠や論理が成り立たなくなるニュアンスです。

よくある間違い

× I need to nullify my hotel reservation. ○ I need to cancel my hotel reservation. → 予約や予定を取り消す場合は cancel を使います。nullify は法的な重みがあるため不自然です。

× The contract will nullify next month. ○ The contract will be nullified next month. → nullify は他動詞なので、主語が契約などの場合は受動態にする必要があります。

コラム

豆知識

アメリカ合衆国の歴史には「無効化の危機(Nullification Crisis)」と呼ばれる1832年の事件があります。サウスカロライナ州が連邦の関税法を無効だと主張したことで、国を二分する大きな対立となりました。政治や法律の根本に関わる重みのある単語です。

リアルな使われ方

ネイティブはスポーツの試合について話すとき、相手のエース選手や戦術を完全に封じ込めることを nullify the threat(脅威を無効化する)と表現します。法律用語だけでなく、日常的な勝負事でも「相手の力をゼロにする」というニュアンスで活躍します。

映画・音楽での使われ方

SF映画やゲームでは、重力や魔法などの特殊な効果を打ち消す装置として「Nullifier(ヌリファイアー)」という名前のアイテムがよく登場します。何かを無効化・相殺するという意味が、SFの世界観にぴったり合うためです。

イディオム・定型句

定型句nullify the effects of

〜の効果を打ち消す

The medicine will nullify the effects of the poison.

定型句nullify the threat

脅威を封じ込める

The defender managed to nullify the threat.

定型句nullify an advantage

優位性を帳消しにする

Their mistake will nullify any advantage they had.

nullifyを使った会話例

オフィスで同僚と契約について話す

A

Did you hear that they want to nullify the contract?

B

Yes, it seems the new terms are unacceptable to them.

A

But if they cancel now, they will have to pay a penalty.

B

Exactly. That penalty might nullify any advantage they get from leaving.

A

We should schedule a meeting to validate their concerns.

B

Good idea. Let's try to save the deal before it's too late.

文化的背景

アメリカの歴史において、州が連邦法を違憲として無効化できるとする「無効化の原理(Nullification)」という政治概念が存在します。英米間で日常的な使用法に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. nullify とは?

法的な効力や物事の効果をゼロにすることです。『The court nullified the decision.(裁判所はその決定を無効にした)』のように、公式な取り消しで使います。

Q. nullify と annul の違いは?

どちらも無効にする意味ですが、annul は特に婚姻や契約など、最初から存在しなかったものとして扱う法的なニュアンスが強いです。『annul a marriage(婚姻を取り消す)』のように使います。

Q. nullify は日常会話でも使えますか?

はい、比喩的に「努力や効果を帳消しにする」という意味で使えます。『One mistake can nullify all your hard work.(一度のミスで全ての努力が水の泡になる)』のように表現できます。

Q. nullify をカジュアルに言い換えると?

日常会話で「効果を打ち消す」と言いたい場合は cancel out が便利です。『The two forces cancel each other out.(2つの力が互いに相殺し合う)』のように使います。

Q. 名詞形の nullification とはどんな意味ですか?

「無効化」や「破棄」を意味する名詞です。アメリカ歴史の『nullification crisis(無効化の危機)』のように、州が連邦法を無効とみなす政治的な文脈でも登場します。

CHECK QUIZ

Q: 飛行機の「フライトを取り消す」のに最適な動詞は?

Q: 「His bad attitude nullified his good work.」の意味は?

Q: 「その法律は無効にされた」の正しい英語は?