notion
- (名)考え、見解
- (名)思いつき、意向
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
notion の発音は「ノウション」です。最初の「no」は「ノ」と短く切らず、「ノウ」と二重母音にして長めに発音します。続く「tion」は唇を少し前に突き出しながら「シュ」と息を吐き、曖昧な母音を挟んで「ン」で終わります。「ノーソン」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の「ノウ」にアクセントを置いて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- notions
コアイメージ
個人の頭の中にある漠然とした考えや思いつきがコアイメージです。根拠が乏しい個人的な見解や、ふとした思いつきを表現したい時に使います。
notionの意味・例文
名詞
考え、見解
A belief or idea about something that is not necessarily based on facts.
The book challenges the notion that money brings happiness.
その本は、お金が幸福をもたらすという考えに異議を唱えています。
一般的に信じられている見解や思い込みを指す際によく使われます。
He rejects the notion of working on weekends.
彼は週末に働くという考えを拒否しています。
提案された考えや方針に対して賛同できない時に使います。
We need to dispel the notion that this task is easy.
この作業が簡単だという思い込みを払拭する必要があります。
誤った考えを取り除くという文脈で頻出する表現です。
思いつき、意向
A sudden wish or desire to do something without much thought.
She had a sudden notion to call her old friend.
彼女は古い友人に電話をかけようとふと思い立ちました。
計画的ではない、衝動的な願望や意向を表します。
He's got some crazy notion to jump into the pool.
彼はプールに飛び込むと言う馬鹿げた考えを思いつきました。
突飛で非現実的な思いつきを強調する時に使います。
I have half a notion to quit my job today.
今日仕事を辞めてしまおうかと少し思っています。
have half a notion で「〜しようかとちらと思う」という意味になります。
語源
notion はラテン語の noscere（知る）から派生した notio（概念、考え）が語源です。頭の中で「知っていること」や「認識していること」という成り立ちから、現在の「考え」や「見解」という意味に発展しました。同じ noscere の語根を持つ関連語には、notice（気付く、知らせる）や note（メモ、書き留める）があります。
派生語・ファミリー
notionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
notionは根拠の乏しい漠然とした個人的な考えや思いつきを、ideaは頭に浮かぶ一般的な思考や解決策を、conceptは複数の要素から論理的に構築された抽象的な概念を表します。
よくある間違い
× I have no notion of it. ○ I have no idea. → 「全く分からない」という日常表現には idea を使います。notion は不自然です。
× The math notion is hard. ○ The math concept is hard. → 学問的な論理や概念には concept を使います。notion は個人の主観的な考えを指します。
コラム
豆知識
語源の歴史をたどると、notion はかつて哲学用語として「普遍的な概念」という意味で使われていました。しかし時代が下るにつれて、より日常的で「個人的な思いつき」や「根拠のない考え」という少し軽いニュアンスに変化していきました。言葉の重みが歴史とともに変わっていった興味深い例です。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手の意見に反対する時に reject the notion という表現をよく使います。単に「あなたの意見に反対だ」と言うよりも、客観的に「その考えそのものを退ける」というニュアンスが出せるため、ニュースや討論番組などのフォーマルな場面で非常に便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスのロックバンド、キングス・オブ・レオンの楽曲『Notion』では、他人の勝手な思い込みや見解に対して自分の道を進む姿勢が歌われています。歌詞の中で notion は、周囲の押し付ける「根拠のない考え」を象徴しており、この単語が持つ少しネガティブなニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
あらかじめ抱いている先入観や思い込み
“We must challenge our preconceived notions.”
〜しようかとふと心に浮かぶこと
“I have half a notion to quit my job.”
誤った考えや思い込みを完全に払拭する
“He tried to dispel the notion that he was lazy.”
notionを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you heard his notion about opening a café on the moon?
Yes, that is a crazy notion. It is completely unrealistic.
He seems to have a lot of preconceived notions about space travel.
We should probably try to dispel that notion before he loses money.
True. Let's share a more practical idea with him tomorrow.
Good plan. I will prepare some data to show him.
文化的背景
アメリカ英語の古い用法では、notions を複数形で「手芸用品（糸やボタンなど）」や「小間物」という意味で使うことがあります。現代の一般的な日常会話では「考え」や「思いつき」の意味で使われることが圧倒的に多く、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. notion とは？
個人の頭の中にある漠然とした考えや、ふとした思いつきのことです。『He has a strange notion.（彼は奇妙な考えを持っている）』のように、根拠が薄い個人的な見解に対してよく使われます。
Q. notion と concept の違いは？
notion は個人的で漠然とした考えを指します。一方の concept は論理的に定義された抽象的な概念であり、『the concept of time（時間の概念）』のように学術やビジネスで使われます。
Q. notion はどんな場面で使いますか？
他人の非現実的な考えを指摘したり、思い込みを議論したりする場面で使います。『a crazy notion（馬鹿げた考え）』や『a vague notion（漠然とした考え）』の組み合わせが日常会話で頻出します。
Q. notion を使った有名な表現は？
『preconceived notion（先入観）』が代表的です。『We must abandon our preconceived notions.』のように、客観的な判断を妨げる思い込みを捨てる文脈でよく登場します。
Q. notion は数えられますか？
はい、数えられる名詞（可算名詞）として扱います。『He has many strange notions.（彼は奇妙な考えをたくさん持っている）』のように、複数の考えがある場合は -s を付けて複数形にします。
CHECK QUIZ
Q: 「アインシュタインの相対性理論の概念」を表すのに最適な単語は？
Q: 「先入観」を意味する自然な英語表現は？
Q: 「He had a sudden notion to travel the world.」の notion の意味は？