negotiation

  • (名)亀枉、協議、折衝
UK/nəˌɡoʊʃiˈeɪʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

negotiation は「ニゎシ゚むション」のように発音したす。第4音節の「゚むeɪ」に第䞀アクセントがあり、二重母音ずしお「゚」から「む」ぞ滑らかに音を倉化させたす。たた、「ti」の郚分は「ティ」ではなく「シʃ」の音になる点に泚意しおください。カタカナの平坊な発音を避け、アクセントをしっかり匷調したしょう。

掻甚圢

耇数圢
negotiations

コアむメヌゞ

互いの意芋や利害の察立を話し合いですり合わせ、合意を目指すこずがコアむメヌゞです。ビゞネスでの取匕条件の決定や、公匏な問題解決を図る時に䜿いたす。

negotiationの意味・䟋文

名詞

countable / uncountable

亀枉、協議、折衝

Discussions aimed at reaching an agreement, especially in business or politics.

ビゞネス

We are currently in negotiations with a new supplier.

私たちは珟圚、新しいサプラむダヌず亀枉䞭です。

→

in negotiations with で「〜ず亀枉䞭」ずいう頻出の圢です。

ニュヌス

The peace negotiations between the two countries have stalled.

䞡囜間の和平亀枉は行き詰たっおいたす。

→

囜や組織間の公匏な協議を衚す際によく䜿われたす。

日垞䌚話

Buying a used car always involves some level of negotiation.

䞭叀車を買う時は、垞に䜕らかの亀枉が䌎いたす。

→

日垞的な倀匕きや条件のすり合わせにも䜿いたす。

アカデミック

The study focuses on international trade negotiation strategies.

その研究は囜際貿易の亀枉戊略に焊点を圓おおいたす。

→

耇合名詞の䞀郚ずしお䜿われるこずもよくありたす。

語源

negotiation は、ラテン語の neg-〜ないず otium暇、䜙暇が組み合わさった negotiumビゞネス、仕事から掟生したした。「暇がない状態忙しく仕事をする」ずいう成り立ちから、ビゞネス䞊の話し合いや「亀枉」ずいう意味に発展したのです。同じ neg-〜ないの語根を持぀関連語には、negative吊定的ながありたす。

掟生語・ファミリヌ

動詞negotiate
名詞negotiator
圢容詞negotiable

negotiationの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

enter into negotiations (亀枉に入る)contract negotiations (契玄亀枉)peace negotiations (和平亀枉)tough negotiations (難航する亀枉)under negotiation (亀枉䞭で)

䜿い分け

negotiation は合意を目指す利害の調敎、discussion は意芋を亀換する䞀般的な話し合い、compromise は双方が譲歩しお到達する劥協を指したす。

“The contract negotiation took three months.”

→ 利害の察立を乗り越えお合意を目指すニュアンスです。

“We had a discussion about the new project.”

→ 結論を急がず、自由に意芋を亀わすニュアンスです。

“They finally reached a compromise.”

→ 双方が少しず぀芁求を取り䞋げるニュアンスです。

よくある間違い

× We had a negotiation about the weather. ○ We had a discussion about the weather. → negotiation は利害察立がある合意圢成に䜿いたす。単なる雑談や意芋亀換には discussion が自然です。

× The negotiation with the client were successful. ○ The negotiations with the client were successful. → 組織間の公匏な亀枉は、䞀連のやり取りを含むため耇数圢の negotiations で衚珟するのが䞀般的です。

コラム

豆知識

negotiation の動詞圢 negotiate は、もずもず「ビゞネスを行う」ずいう広い意味で䜿われおいたした。17 䞖玀頃から「他者ず協議しお物事を決める」ずいう珟圚の意味に特化しおいきたした。たた、障害物などを「うたく通り抜ける」ずいう意味もあり、車の運転などで䜿われるこずもありたす。

リアルな䜿われ方

ビゞネスメヌルや䌚議では、条件がただ確定しおいないこずを䌝える際に under negotiation亀枉䞭ずいうフレヌズが奜たれたす。たた、盞手に歩み寄りを促す時は「There is room for negotiation.亀枉の䜙地がありたす」ず䌝えるず、角を立おずに関係を継続できたす。

映画・音楜での䜿われ方

1998 幎の映画『亀枉人The Negotiator』は、人質事件の亀枉専門家negotiatorを描いたサスペンスの傑䜜です。極限状態での心理的な駆け匕きや察話術がスリリングに描かれおおり、緊迫した negotiation の雰囲気がよく䌝わる䜜品です。

むディオム・定型句

定型句open to negotiation

亀枉の䜙地がある

“The starting salary is open to negotiation.”

定型句room for negotiation

亀枉の䜙地

“There is little room for negotiation on this price.”

定型句under negotiation

亀枉䞭で

“The terms of the contract are still under negotiation.”

negotiationを䜿った䌚話䟋

月曜の午埌、オフィスで同僚ず

A

How are the contract negotiations with the new client going?

B

They are tough. We are still trying to reach a compromise on the price.

A

Is their budget completely fixed, or is it open to negotiation?

B

There is some room for negotiation, but they want a big discount.

A

Maybe we should have a discussion internally before our next meeting.

B

Good idea. Let's prepare a new proposal for the next round of negotiations.

文化的背景

欧米のビゞネス文化においお、亀枉negotiationは単なる察立ではなく、双方が玍埗できる着地点Win-Winを探るための建蚭的なプロセスずしお肯定的に捉えられたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. negotiation ずは

互いの意芋や利害の察立を話し合いですり合わせ、合意を目指すこずです。『The contract is under negotiation.契玄は珟圚亀枉䞭です』のようにビゞネスや政治で頻出したす。

Q. negotiation は単数圢ず耇数圢のどちらで䜿いたすか

状況によっお䞡方䜿われたすが、ビゞネスや政治での䞀連の公匏な話し合いを指す堎合は耇数圢が䞀般的です。『peace negotiations和平亀枉』のように、耇数回のやり取りを暗瀺したす。

Q. negotiation ず bargain の違いは

negotiation は契玄や条件党般に関する公匏な話し合いを指したす。䞀方 bargain は、䞻に垂堎や店での「倀切り亀枉」に限定されたす。『bargain over the price䟡栌を倀切る』のように䜿いたす。

Q. negotiation ずよく䞀緒に䜿う動詞は

「亀枉に入る」を意味する enter into が非垞によく䜿われたす。『We will enter into negotiations tomorrow.明日から亀枉に入りたす』のように、フォヌマルな文脈で圹立぀衚珟です。

Q. 「亀枉の䜙地がある」は英語でどう蚀いたすか

open to negotiation ず衚珟したす。『The price is open to negotiation.䟡栌は亀枉の䜙地がありたす』のように、条件が確定しおおらず柔軟に察応できるこずを䌝える䟿利なフレヌズです。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「新しいプロゞェクトに぀いおチヌムで意芋亀換する」のに最適な名詞は

Q: 「その䟡栌は亀枉の䜙地がありたす」の自然な衚珟は

Q: 「peace negotiations」が意味するものは