negotiation
- (名)交渉、協議、折衝
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
negotiation は「ニゴシエイション」のように発音します。第4音節の「エイ（eɪ）」に第一アクセントがあり、二重母音として「エ」から「イ」へ滑らかに音を変化させます。また、「ti」の部分は「ティ」ではなく「シ（ʃ）」の音になる点に注意してください。カタカナの平坦な発音を避け、アクセントをしっかり強調しましょう。
活用形
- 複数形
- negotiations
コアイメージ
互いの意見や利害の対立を話し合いですり合わせ、合意を目指すことがコアイメージです。ビジネスでの取引条件の決定や、公式な問題解決を図る時に使います。
negotiationの意味・例文
名詞
交渉、協議、折衝
Discussions aimed at reaching an agreement, especially in business or politics.
We are currently in negotiations with a new supplier.
私たちは現在、新しいサプライヤーと交渉中です。
in negotiations with で「〜と交渉中」という頻出の形です。
The peace negotiations between the two countries have stalled.
両国間の和平交渉は行き詰まっています。
国や組織間の公式な協議を表す際によく使われます。
Buying a used car always involves some level of negotiation.
中古車を買う時は、常に何らかの交渉が伴います。
日常的な値引きや条件のすり合わせにも使います。
The study focuses on international trade negotiation strategies.
その研究は国際貿易の交渉戦略に焦点を当てています。
複合名詞の一部として使われることもよくあります。
語源
negotiation は、ラテン語の neg-（〜ない）と otium（暇、余暇）が組み合わさった negotium（ビジネス、仕事）から派生しました。「暇がない状態＝忙しく仕事をする」という成り立ちから、ビジネス上の話し合いや「交渉」という意味に発展したのです。同じ neg-（〜ない）の語根を持つ関連語には、negative（否定的な）があります。
派生語・ファミリー
negotiationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
negotiation は合意を目指す利害の調整、discussion は意見を交換する一般的な話し合い、compromise は双方が譲歩して到達する妥協を指します。
よくある間違い
× We had a negotiation about the weather. ○ We had a discussion about the weather. → negotiation は利害対立がある合意形成に使います。単なる雑談や意見交換には discussion が自然です。
× The negotiation with the client were successful. ○ The negotiations with the client were successful. → 組織間の公式な交渉は、一連のやり取りを含むため複数形の negotiations で表現するのが一般的です。
コラム
豆知識
negotiation の動詞形 negotiate は、もともと「ビジネスを行う」という広い意味で使われていました。17 世紀頃から「他者と協議して物事を決める」という現在の意味に特化していきました。また、障害物などを「うまく通り抜ける」という意味もあり、車の運転などで使われることもあります。
リアルな使われ方
ビジネスメールや会議では、条件がまだ確定していないことを伝える際に under negotiation（交渉中）というフレーズが好まれます。また、相手に歩み寄りを促す時は「There is room for negotiation.（交渉の余地があります）」と伝えると、角を立てずに関係を継続できます。
映画・音楽での使われ方
1998 年の映画『交渉人（The Negotiator）』は、人質事件の交渉専門家（negotiator）を描いたサスペンスの傑作です。極限状態での心理的な駆け引きや対話術がスリリングに描かれており、緊迫した negotiation の雰囲気がよく伝わる作品です。
イディオム・定型句
交渉の余地がある
“The starting salary is open to negotiation.”
交渉の余地
“There is little room for negotiation on this price.”
交渉中で
“The terms of the contract are still under negotiation.”
negotiationを使った会話例
月曜の午後、オフィスで同僚と
How are the contract negotiations with the new client going?
They are tough. We are still trying to reach a compromise on the price.
Is their budget completely fixed, or is it open to negotiation?
There is some room for negotiation, but they want a big discount.
Maybe we should have a discussion internally before our next meeting.
Good idea. Let's prepare a new proposal for the next round of negotiations.
文化的背景
欧米のビジネス文化において、交渉（negotiation）は単なる対立ではなく、双方が納得できる着地点（Win-Win）を探るための建設的なプロセスとして肯定的に捉えられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. negotiation とは？
互いの意見や利害の対立を話し合いですり合わせ、合意を目指すことです。『The contract is under negotiation.（契約は現在交渉中です）』のようにビジネスや政治で頻出します。
Q. negotiation は単数形と複数形のどちらで使いますか？
状況によって両方使われますが、ビジネスや政治での一連の公式な話し合いを指す場合は複数形が一般的です。『peace negotiations（和平交渉）』のように、複数回のやり取りを暗示します。
Q. negotiation と bargain の違いは？
negotiation は契約や条件全般に関する公式な話し合いを指します。一方 bargain は、主に市場や店での「値切り交渉」に限定されます。『bargain over the price（価格を値切る）』のように使います。
Q. negotiation とよく一緒に使う動詞は？
「交渉に入る」を意味する enter into が非常によく使われます。『We will enter into negotiations tomorrow.（明日から交渉に入ります）』のように、フォーマルな文脈で役立つ表現です。
Q. 「交渉の余地がある」は英語でどう言いますか？
open to negotiation と表現します。『The price is open to negotiation.（価格は交渉の余地があります）』のように、条件が確定しておらず柔軟に対応できることを伝える便利なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「新しいプロジェクトについてチームで意見交換する」のに最適な名詞は？
Q: 「その価格は交渉の余地があります」の自然な表現は？
Q: 「peace negotiations」が意味するものは？