natal
- (形)出生の、誕生の
- (名)出生図
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
natal は最初の母音「eɪ」にアクセントを置きます。「ナタル」ではなく「ネイタル」と発音し、「ネイ」の部分は「エ」から「イ」へ滑らかに変化する二重母音を意識してください。アメリカ英語では、後半の「t」が母音に挟まれるため、日本語の「ラ行」に近い弾き音（フラップT）になり「ネイラル」のように聞こえることがあります。
活用形
- 複数形
- natals
- 占星術の出生図（natal charts）の略称として使われる場合
コアイメージ
人や動物が生まれた場所や時間など、出生に関連する客観的な事実がコアイメージです。主に医療や生物学などの専門的な文脈や、占星術で出生図について話す時に使います。
natalの意味・例文
形容詞
出生の、誕生の
Relating to the place or time of one's birth.
The salmon returned to its natal river to spawn.
サケは産卵のために生まれた川に戻りました。
動物が生まれた場所へ回帰する習性を表す際によく使われます。
The hospital opened a new ward for natal care.
その病院は出産ケアのための新しい病棟を開設しました。
医療分野で出産や新生児に関する文脈で使われます。
She visited her natal home after ten years.
彼女は10年ぶりに生家を訪れました。
自分が生まれ育った原点となる家を指します。
名詞
出生図
A horoscope calculated for the exact time of someone's birth.
Looking at your natal can explain your personality.
出生図を見るとあなたの性格が説明できます。
natal chart を省略して名詞として使うことがあります。
I asked the astrologer to read my natals.
私は占星術師に出生図を読んでもらいました。
星占いが好きな人の間で使われるくだけた表現です。
The analysis of a natal requires precise birth data.
出生図の分析には正確な出生データが必要です。
占星術の専門的な説明で用いられます。
語源
natal はラテン語の natalis（誕生の）に由来します。語根の natus は「生まれた」を意味し、人がこの世に生を受けるという成り立ちから「出生の」という意味に発展しました。同じ natus（生まれる）の語根を持つ関連語には、native（生まれつきの）や nature（自然、生まれ持った性質）があります。
派生語・ファミリー
natalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
natal は出生に関連する客観的な事実を、native は生まれ育った場所への所属や愛着を、original は物事の最初の状態や起源を表します。
よくある間違い
× My natal language is Japanese. ○ My native language is Japanese. → 「母語」と言う場合は native language が定着した表現です。natal は使いません。
× He is a natal of this town. ○ He is a native of this town. → 名詞で「〜の出身者」と言う場合は native を使います。natal を出身者の意味で使うのは不自然です。
コラム
豆知識
natal の語源であるラテン語の natus（生まれた）は、英語の重要な単語を多く生み出しました。例えば nation（国家）は「同じ血筋で生まれた人々の集まり」から来ており、nature（自然）は「生まれ持った性質」を意味します。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話で最も頻繁に登場する形は、占星術の natal chart（出生図）です。星占いが好きな人々の間では、単に「Look at my natal!（私の出生図を見て！）」と名詞のように省略して使われることもあります。
映画・音楽での使われ方
マイクロソフトが開発した Xbox 360 向けの体感型ゲームシステム「Kinect」は、開発中のコードネームが Project Natal でした。コントローラーを使わない「新しいゲーム体験の誕生」を意味して名付けられたと言われています。
イディオム・定型句
出生図
“She had her natal chart analyzed.”
誕生日
“We gathered to celebrate his natal day.”
natalを使った会話例
カフェで友人と占星術の話をして
I had my natal chart read by an astrologer yesterday.
That sounds interesting. Did you learn anything new about your native talents?
Yes, apparently my natal environment had a huge impact on my personality.
It makes sense. Where we grow up shapes who we are.
Exactly. She even guessed my natal city correctly!
Wow, I should get mine read too before my next birthday.
文化的背景
英語圏では、自分の出身地や母語を話す際に natal を使うことは少なく、native を使うのが一般的です。natal は医療（産科や小児科）や生物学、占星術など、客観的・専門的な文脈で用いられることが多い単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. natal とは？
人や動物が生まれた時の場所や環境など、出生に関連することを表す形容詞です。『She returned to her natal city.（彼女は生まれ故郷に戻った）』のように、誕生の事実に焦点を当てる時に使います。
Q. natal と native の違いは？
natal は出生の事実そのものを客観的に表し、医療や学術でよく使われます。一方の native は育った土地への帰属意識を含み、『my native country（私の祖国）』のように日常会話で頻出します。
Q. natal から派生した単語には何がありますか？
接頭辞を付けた専門用語が多くあります。例えば pre-（前）を付けた『prenatal care（出生前検診）』や、neo-（新しい）を付けた『neonatal intensive care（新生児集中治療）』などです。
Q. natal は日常会話で頻繁に使われますか？
日常会話で単独で使われることは少なく、主にフォーマルな文章や専門分野で好まれます。ただし『natal chart（出生図）』という言葉は、占星術の話題として日常的によく登場します。
Q. natal home とはどういう意味ですか？
自分が生まれた家、つまり「生家」を意味します。『He visited his natal home.（彼は生家を訪れた）』のように、幼少期を過ごした原点を懐かしむような文脈で使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は英語のネイティブスピーカーです」の自然な表現は？
Q: 占星術で自分の性格や運勢を占うための「出生図」を何と言う？
Q: 動物学の文脈で「natal homing」と言った場合、どのような習性を指す？