muddle
- (名)混乱状態、ゴチャゴチャ
- (動)混乱させる、混同する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
muddle のアクセントは最初の音節にあります。母音 /ʌ/ は日本語の「ア」より少し口を狭くし、短く鋭く発音します。後半の /dl/ は、舌先を上の前歯の裏につけたまま「ド」と「ル」を同時に響かせるように発音し、母音を挟まないのがコツです。「マドル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- muddles
- 進行形（-ing）
- muddling
- 過去形
- muddled
- 過去分詞
- muddled
- 複数形
- muddles
コアイメージ
物事や思考が整理されず、泥水のように濁ってゴチャゴチャになっている状態がコアイメージです。頭の中が混乱している時や、状況がまとまらない時に使います。
muddleの意味・例文
名詞
混乱状態、ゴチャゴチャ
An untidy and disorganized state or collection.
The whole system is in a muddle.
システム全体が混乱状態にあります。
in a muddle は「混乱して」を表す定番フレーズです。
He made a complete muddle of the schedule.
彼はスケジュールを完全に台無しにしました。
make a muddle of で「〜をダメにする」という意味になります。
My thoughts are in a muddle right now.
今、私の思考はゴチャゴチャに混乱しています。
頭の中の整理がついていない状態を表現できます。
動詞
混乱させる、混同する
To bring into a disordered or confusing state.
Try not to muddle these two concepts.
これら2つの概念を混同しないようにしてください。
似たものを区別できずに混ぜてしまう時に使います。
The sudden changes muddled the entire project.
突然の変更がプロジェクト全体を混乱させました。
状況や計画を複雑にしてしまうニュアンスを含みます。
Somebody muddled up the documents on my desk.
誰かが私の机の上の書類をごちゃ混ぜにしました。
muddle up で物理的に順序や配置を乱すことを表します。
語源
muddle は「泥」を意味する mud に、反復や継続を表す接尾辞 -le が組み合わさって生まれました。もともとは「水に泥を混ぜて濁らせる」という物理的な動作を表していましたが、そこから「頭の中を濁らせる」「状況をゴチャゴチャにする」という比喩的な意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、形容詞の muddy（泥だらけの）があります。
派生語・ファミリー
muddleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
muddle は考えや状況が整理されずゴチャゴチャな状態、confusion は理解できず当惑している一般的な混乱、mess は物理的に汚く散らかっている状態を表します。
よくある間違い
× I am in muddle today. ○ I am in a muddle today. → muddle を「混乱状態」という名詞で使う場合は、通常 a を伴って in a muddle とします。
× We will muddle across the crisis. ○ We will muddle through the crisis. → 「何とか切り抜ける」は muddle through が決まり文句です。across は使いません。
コラム
豆知識
muddle はカクテルを作る時の道具「マドラー（muddler）」の語源でもあります。グラスの中でミントの葉やフルーツを「ゴチャゴチャに押し潰す（muddle）」ため、この名前がつきました。モヒートなどのカクテルを作る際に欠かせない道具として知られています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、一時的なミスや勘違いを謝る時に「I got muddled up（頭が混乱しちゃって）」と言い訳として使います。深刻なトラブルというよりは、ちょっとしたドジや考えのまとまらなさを相手に伝える便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスの児童文学『ハリー・ポッター』シリーズでは、魔法使いではない普通の人間を Muggle（マグル）と呼びますが、この造語は muddle に由来すると作者の J.K. ローリングが語っています。「混乱しやすく、少し不器用な人々」というニュアンスが込められています。
イディオム・定型句
困難を何とか切り抜ける
“We will muddle through this difficult situation somehow.”
目的もなく何となくやっていく
“The company has been muddling along for years.”
混同する、ごちゃ混ぜにする
“I always muddle up their names.”
muddleを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am in a complete muddle with these spreadsheets.
Do you need some help to sort out the mess?
Yes, please. I think I muddled up the sales figures for April and May.
Let's look at it together. We can order the data by date first.
Thanks. Without you, I would just muddle through somehow.
No problem. It is easy to get confused when you have too much data.
文化的背景
muddle はアメリカよりもイギリスで頻繁に使われる傾向があります。イギリス人は困難な状況に直面した際、「不格好でも何とか切り抜ける（muddle through）」という現実的で少し自嘲気味な態度を好むため、日常会話でよく登場します。
よくある質問
Q. muddle とは？
物事や思考が整理されず、ゴチャゴチャになっている状態を指します。『My brain is in a muddle.（頭の中が混乱している）』のように、考えがまとまらない時によく使います。
Q. muddle と mess の違いは？
muddle は思考や状況が「整理されていない」ことに焦点が当たります。一方の mess は『This room is a mess.（この部屋は散らかっている）』のように、物理的な汚れを強調します。
Q. muddle through はどういう意味ですか？
明確な計画やスキルがなくても「何とか切り抜ける」という意味です。『We managed to muddle through.（何とかやり遂げた）』のように、結果的にうまくいった場面で使います。
Q. muddle はイギリス英語ですか？
はい、特に名詞の用法や muddle through などの表現はイギリス英語で好んで使われます。『He is in a bit of a muddle.』のように、少し控えめな表現として日常的に登場します。
Q. muddle の類義語は？
confusion（当惑）や disorder（無秩序）が挙げられます。『The event ended in confusion.（イベントは混乱のうちに終わった）』のように、フォーマルな文脈では confusion が適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は借金で混乱状態にある」の自然な表現は？
Q: 「泥棒に入られて部屋がひどく散らかっている」状況に最適な単語は？
Q: 「明確な計画はないが何とか切り抜ける」を意味する句動詞は？