militant
- (形)好戦的な、戦闘的な
- (名)過激派、闘士
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは最初の「mí」にあります。「ミ」を強く発音し、続く「li」と「tant」は力を抜いて曖昧な音にします。特に最後の「tənt」は「タント」と口を大きく開けず、舌先を歯茎の裏に軽く当てて「トゥント」のように素早く発音するのがコツです。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- militants
コアイメージ
目的達成のために武力や過激な手段も辞さないほど攻撃的で戦闘的であることがコアイメージです。政治的・社会的な運動で強硬な態度をとる人や集団を描写する時に使います。
militantの意味・例文
形容詞
好戦的な、戦闘的な
Fighting or disposed to fight; belligerent, warlike.
A militant group claimed responsibility for the attack.
過激派組織がその攻撃の犯行声明を出しました。
ニュース報道で武装勢力を指す際の定番表現です。
The movement adopted a militant stance to achieve its goals.
その運動は目的達成のために戦闘的な姿勢をとりました。
政治的・社会的な運動の強硬な態度を表します。
We must find a way to deal with their militant behavior.
私たちは彼らの好戦的な振る舞いに対処する方法を見つけなければなりません。
妥協を許さない過激な行動を非難する文脈で使います。
名詞
過激派、闘士
A person who is engaged in aggressive political or social behavior.
Several militants were captured near the border.
国境近くで数名の過激派が捕らえられました。
名詞として使う場合は「過激派の人々」を指します。
The history of the region is filled with conflicts between various militants.
その地域の歴史は様々な武装勢力間の紛争に満ちています。
歴史的な紛争の当事者を描写する際にも適しています。
The government refused to negotiate with the armed militants.
政府は武装した過激派との交渉を拒否しました。
armed（武装した）と組み合わせて危険性を強調します。
語源
militant はラテン語の militare（兵士として仕える）に由来しています。兵士のように戦う姿勢から、「戦闘的な」「好戦的な」という意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、military（軍隊の）や militia（民兵組織）があり、いずれも闘争や武力に関わる意味を共有しています。
派生語・ファミリー
militantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
militant は政治的・社会的な目的のために過激な手段をとり、aggressive は一般的に攻撃的で自己主張が強く、combative は議論や対立において常に戦う姿勢を見せます。
“She took a combative tone during the debate.”
→ 議論や口論などですぐに戦おうとする好戦的な態度を指します。
よくある間違い
× The militant base is located near the border. ○ The military base is located near the border. → military は国の正規軍を指し、militant は非正規の過激派や好戦的な勢力を指します。
× My boss is very militant about sales targets. ○ My boss is very aggressive about sales targets. → militant は政治や社会運動の過激さを伴うため、日常の強気な態度には aggressive が自然です。
コラム
豆知識
語源の militare（兵士として仕える）は、military（軍隊）と同じルーツを持っています。しかし歴史の中で、正規軍を表す military と、非正規で過激な闘争を行う militant に意味が枝分かれしていったのは言語の面白い進化です。ニュースを読む際にこの違いを意識してみてください。
リアルな使われ方
ニュース英語で非常に頻繁に登場し、militant group（過激派組織）や militant attack（武装集団による攻撃）といった表現で使われます。日常会話で個人の性格を表すには大げさすぎるため、政治や社会問題の文脈に限って使うのがネイティブの自然な感覚です。
映画・音楽での使われ方
映画『X-MEN』シリーズに登場するマグニートーは、ミュータントの権利を守るために人間に対して militant（好戦的）な手段をとるキャラクターとして描かれています。平和的な対話を目指すプロフェッサーXとの対立が、物語の重要なテーマになっています。
イディオム・定型句
武闘派組織、過激派部門
“The political party has a secret militant wing.”
過激な活動家
“The militant activist was arrested during the riot.”
militantを使った会話例
オフィスの休憩室で、同僚とニュースについて話す
Did you see the news about the militant group taking over the facility?
Yes, their aggressive actions are causing a lot of concern globally.
The government is deploying the military to handle those militants.
I hope they can resolve the situation without more violence.
They have a history of taking a militant stance against the authorities.
It seems like a peaceful resolution will be very difficult to achieve.
文化的背景
欧米のニュース報道では、テロリストという断定的な言葉を避け、客観的な表現として militant（過激派、武装勢力）を用いることがよくあります。特定の目的のために武力行使を辞さない集団を指す際、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. militant とは？
目的達成のために武力や過激な手段を辞さない、好戦的な態度や人を指します。『The government condemned the militant group.（政府は過激派組織を非難した）』のようにニュースで頻出します。
Q. militant と military の違いは？
military は国の公式な軍隊を指すのに対し、militant は非正規の過激派や武装勢力を指します。『military forces fighting militants（過激派と戦う軍隊）』のように対比して使われます。
Q. militant は日常会話で使いますか？
個人の性格を表すには大げさすぎるため、日常会話ではあまり使いません。個人の攻撃性を表すなら『He is very aggressive.（彼はとても攻撃的だ）』のように表現するのが自然です。
Q. ニュースで militant がよく使われる理由は？
報道機関が中立性を保つため、主観的な「テロリスト」という言葉を避け、客観的な表現として選ぶからです。『Militants attacked the facility.（武装勢力が施設を攻撃した）』のように使われます。
Q. militant は名詞としても使えますか？
はい、可算名詞として「過激派の人」や「闘士」という意味で使えます。複数形は militants となり、『Three militants were arrested.（3人の過激派が逮捕された）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「政治的な目的で過激な手段を用いる集団」を指すのに最適な形容詞は？
Q: 「The group took a militant approach.」の正しい意味は？
Q: 「Several ( ) were captured near the border.」の空欄に入るのは？