melancholy
- (名)憂鬱、ふさぎこみ
- (形)憂鬱な、物悲しい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
melancholy は最初の母音「e」に最も強いアクセントを置きます。「メ」と少し高めに発音してください。日本人が間違えやすいのは中間の「ch」で、ここでは「チ」ではなく「k」の音になります。続く「o」はアメリカ英語では「ア」に近い曖昧な音になり、全体で「メランカリー」のように聞こえます。平坦なカタカナ読みを避け、強弱をはっきりつけましょう。
活用形
- 複数形
- melancholies
- 基本的には不可算ですが、具体的な憂鬱な状態を指す場合に複数形になります
コアイメージ
理由のはっきりしない深く静かな悲しみや、沈んだ気分がコアイメージです。長期にわたる憂鬱な状態や、芸術・風景から感じる物悲しさを表現したい時に使います。
melancholyの意味・例文
名詞
憂鬱、ふさぎこみ
A feeling of pensive sadness, typically with no obvious cause.
A deep sense of melancholy settled over him.
深い憂鬱感が彼を覆いました。
a sense of melancholy で「憂鬱な気分」を表します。
The poem explores themes of memory and melancholy.
その詩は記憶と憂鬱というテーマを探求しています。
文学や芸術における主要なテーマとしてよく登場します。
The economic downturn brought a collective melancholy to the nation.
経済の低迷は国全体に集団的な憂鬱をもたらしました。
社会全体の沈んだムードを表す際にも使われます。
形容詞
憂鬱な、物悲しい
Feeling or expressing pensive sadness.
She stared out the window with a melancholy expression.
彼女は物悲しそうな表情で窓の外を見つめていました。
人の表情や態度が沈んでいる様子を描写します。
Listening to this old song makes me feel melancholy.
この古い歌を聴くと憂鬱な気分になります。
音楽や思い出に浸ってしんみりする時によく使います。
The artist is known for his melancholy landscapes.
その画家は物悲しい風景画で知られています。
風景や作品が持つ哀愁漂う雰囲気を表現できます。
語源
melancholy はギリシャ語の melas（黒い）と chole（胆汁）から成り立っています。古代医学の四体液説で、体内に「黒胆汁」が過剰になると人は憂鬱になると考えられていたことから、現在の意味に発展しました。同じ melas（黒い）の語根を持つ関連語には、人間の肌や髪を黒くする色素の melanin（メラニン）があります。
派生語・ファミリー
melancholyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
melancholy は理由のない長期的で静かな憂鬱を、sadness は日常的なあらゆる悲しみを、sorrow は喪失や不幸による深く具体的な悲しみを表します。
“I felt a great sadness when the movie ended.”
→ 日常的な出来事に対する一般的な悲しみのニュアンスです。
よくある間違い
× He felt melancholy when he dropped his ice cream. ○ He felt sad when he dropped his ice cream. → melancholy は深く長期的な憂鬱を表すため、日常のささいな出来事には使いません。
× I have a melancholy today. ○ I feel a sense of melancholy today. → melancholy を名詞で使う場合、不定冠詞 a を直接つけるより a sense of を伴うのが自然です。
コラム
豆知識
古代ギリシャの医師ヒポクラテスが提唱した「四体液説」では、人間の体液は血液・粘液・黄胆汁・黒胆汁の 4 つに分類されていました。このうち「黒胆汁（melancholy）」が多い人は、内向的で物思いにふけりやすい気質になると考えられていたのが語源です。
リアルな使われ方
現代の日常会話で「深刻に落ち込んでいる」と伝える時は depressed を使うのが一般的です。一方の melancholy は、秋の夕暮れや古い写真を見た時のような、どこか心地よくて感傷的な「しんみりした気分」を表す際によく好んで使われます。
映画・音楽での使われ方
イギリスのバーチャルバンド Gorillaz の楽曲『On Melancholy Hill』では、この単語が使われています。プラスチックの木が立つ架空の丘を舞台に、どこか哀愁漂うポップなメロディで、まさに甘美な憂鬱という言葉が似合う世界観を表現しています。
イディオム・定型句
哀愁漂う物悲しい雰囲気
“The abandoned house had an air of melancholy.”
突然襲ってくる憂鬱な気分
“He suffered from a sudden fit of melancholy.”
心地よい物悲しさ
“The old melody filled me with sweet melancholy.”
melancholyを使った会話例
秋の夕暮れ、カフェで友人と
This cafe always plays such melancholy music on rainy days.
True. It makes me feel a bit nostalgic, but not in a bad way.
I know what you mean. It is like a sweet melancholy.
Exactly. Sometimes it is nice to just sit and embrace that feeling.
Did you ever fall into a real melancholy recently?
Not really. I felt some sadness when my favorite show ended, but nothing deep.
文化的背景
西洋の文学や芸術、特にロマン主義の時代において、melancholy は単なるネガティブな感情ではなく「思索を深めるための美しく高貴な精神状態」として肯定的に描かれてきました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. melancholy とは？
物悲しさや、理由のはっきりしない深く静かな憂鬱な気分のことです。『He fell into a deep melancholy.（彼は深い憂鬱に陥った）』のように、長期にわたる沈んだ状態を表します。
Q. melancholy と depression の違いは？
depression は医学的な「うつ病」や深刻な落ち込みを指すことが多いのに対し、melancholy はより詩的で、物思いに沈むような静かな憂鬱を表します。『She looked at the rain with melancholy.』のように文学的な響きがあります。
Q. melancholy は形容詞としても使えますか？
はい、そのまま形容詞として「物悲しい」「憂鬱な」という意味で使えます。『a melancholy smile（物悲しげな微笑み）』や『a melancholy song（哀愁漂う歌）』のように、人や物の雰囲気を描写するのに便利です。
Q. 芸術作品や風景に対して使えますか？
使えます。音楽、文学、秋の風景などが持つ「哀愁」や「しんみりした雰囲気」を表現するのに最適です。『The piano piece has a melancholy mood.（そのピアノ曲には物悲しい雰囲気がある）』のように表現します。
Q. 発音の注意点はありますか？
綴りにある「ch」は「チ」ではなく「ク（k）」と発音します。「メランコリー」と平坦に読まず、最初の「メ」に強勢を置いて『He felt melancholy.』と発音するとネイティブに通じやすくなります。
CHECK QUIZ
Q: 「祖父を亡くした深い悲しみ」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「a melancholy landscape」が表す風景の印象は？
Q: melancholy の発音で注意すべき部分は？