measure
- (動)測定する、測る
- (動)評価する、判断する
- (名)対策、措置
- (名)基準、尺度、単位
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
measure の ea は「エ」と短く発音します。中間の s は /ʒ/ の音になり、日本語の「ジャ」や「ザ」とは異なります。唇を少し前に突き出し、舌を上顎に近づけて息を摩擦させながら「ジュ」と濁らせてください。最後の ure は曖昧な「ア」の音で軽く伸ばします。
活用形
- 三単現
- measures
- 進行形（-ing）
- measuring
- 過去形
- measured
- 過去分詞
- measured
- 複数形
- measures
コアイメージ
基準となるものと比べて、大きさや量、程度を測ることがコアイメージです。物理的なサイズを測定する時や、問題に対処するための対策を講じる時に使います。
measureの意味・例文
動詞
測定する、測る
To discover the exact size or amount of something.
I need to measure the windows for new curtains.
新しいカーテンのために窓のサイズを測る必要があります。
長さや面積などの物理的なサイズを測る時に使います。
The device can measure the temperature accurately.
その装置は温度を正確に測定できます。
計器を使って数値化する場面で頻出します。
Scientists measured the impact of the earthquake.
科学者たちは地震の影響を計測しました。
自然現象の規模や強さを測る際にも適しています。
評価する、判断する
To judge the quality, effect, or value of something.
It is hard to measure the success of this project.
このプロジェクトの成功を評価するのは難しいです。
見えない成果や価値を推し量るニュアンスを含みます。
Teachers use tests to measure students' progress.
教師は生徒の進歩を測るためにテストを使います。
能力や進度を客観的な基準で判断する時に使います。
How do you measure real happiness?
本当の幸せをどうやって判断しますか。
主観的な価値観を問うような抽象的な文脈でも使えます。
名詞
対策、措置
An action taken to achieve a particular result.
The government took strict measures against the virus.
政府はウイルスに対して厳格な措置を講じました。
公的な機関が問題を解決するための行動を表します。
We must implement safety measures immediately.
私たちは直ちに安全対策を実行しなければなりません。
ビジネスにおけるリスク管理や方針の文脈で頻出します。
These are temporary measures to save money.
これらは節約のための暫定的な対策です。
temporary measure で「一時的な措置」という意味になります。
基準、尺度、単位
A standard used to judge or evaluate something.
The meter is a standard unit of measure.
メートルは測定の標準単位です。
unit of measure で「測定単位」という専門的な表現になります。
Wealth is not the only measure of success.
富が成功の唯一の尺度ではありません。
物事を図るための基準や指標を表します。
語源
measure はラテン語の mensura（測ること、寸法）から古フランス語を経て英語に入りました。物事の大きさを基準に当てはめて測るという成り立ちから、現在の「測定する」や「対策（基準に基づく行動）」という意味に発展しました。同じ mens-（測る）の語根を持つ関連語には、immense（測り知れない、巨大な）があります。
派生語・ファミリー
measureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
measure は器具を使って大きさや量を正確に測り、gauge は見えにくい状態や人の感情を推し量り、assess は価値や状況を総合的に評価します。
よくある間違い
× I will measure my weight tomorrow. ○ I will weigh myself tomorrow. → 体重を量る時は weigh を使います。measure は長さや面積などを測る時に使います。
× The company made measures to cut costs. ○ The company took measures to cut costs. → 「対策を講じる」は take measures が決まり文句です。動詞に make は使いません。
コラム
豆知識
英語のことわざ "Measure twice, cut once." は、木材を切る前に二度測れという大工の教えが語源です。一度切ってしまったら元に戻せないことから、行動を起こす前の慎重な確認の重要性を説いています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスでは、take drastic measures（思い切った対策をとる）という表現がよく登場します。危機的な状況下で、通常では行わないような強硬手段に出る際の実用的なフレーズとして定着しています。
映画・音楽での使われ方
映画や文学では "the measure of a man"（人間の真価、男の価値）という表現が好まれます。人気SFドラマ『スタートレック：次世代（Star Trek: The Next Generation）』の傑作エピソードのタイトルにも使われています。
イディオム・定型句
念には念を入れよ
“Remember to measure twice, cut once before finalizing the plan.”
おまけに、念のために
“I added some extra sugar for good measure.”
基準に達する、期待に応える
“He failed to measure up to their expectations.”
measureを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you measure the impact of our new ad campaign?
Yes, I checked the data. We need to take some measures to improve it.
I agree. The results didn't measure up to our expectations.
Should we assess the target audience again?
That's a good idea. Let's send out a survey for good measure.
I will prepare the questions by this afternoon.
文化的背景
面積や長さの単位に関して、アメリカではヤード・ポンド法（インチ、フィートなど）が使われ、日本を含む多くの国ではメートル法が使われます。国際ビジネスでは単位の認識違いが大きなミスに繋がるため注意が必要です。
よくある質問
Q. measure とは？
大きさや量を測ること、または問題への対策を示す言葉です。『We need to measure the room.（部屋の寸法を測る必要がある）』のように使われます。
Q. measure と weigh の違いは？
measure は長さや面積などを定規やメジャーで測る時に使い、weigh は重さを量る時に使います。『I weigh 60 kilograms.（私の体重は60キロです）』のように使い分けます。
Q. measure は名詞としてどんな時に使いますか？
ビジネスやニュースで「対策・措置」という意味で頻出します。『The city took safety measures.（市は安全対策を講じた）』のように、take measures の形でよく使われます。
Q. for good measure とはどういう意味ですか？
「おまけに」「念のために」という意味の定型フレーズです。『I double-checked the locks for good measure.（念のため鍵を二重に確認した）』のように日常会話で使います。
Q. measure up to とはどんな意味ですか？
「（期待や基準に）達する」という意味です。『The movie didn't measure up to my expectations.（その映画は私の期待には応えなかった）』のように、否定文で使われることが多い表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「政府は経済を回復させるための対策を講じた」の自然な動詞は？
Q: 顧客の「本当の感情を推し量る」のに最適な動詞は？
Q: 「念のために」を意味するイディオムは for ( ) measure です。