immeasurable
- (形)計り知れない、果てしない
- (形)測りきれないほど広い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
immeasurable は2音節目の「me（メ）」にアクセントを置きます。「s」の部分は「ʒ」の発音になり、舌を上顎に近づけて隙間から「ジュ」と摩擦音を出します。続く「rəbl」は力を抜いて曖昧な音にし、最後に舌先を上の歯の裏につけて「l」の音を作ります。カタカナの「イメジャラブル」とはリズムが異なるので注意してください。
コアイメージ
測ることができないほど巨大である、または程度が甚だしいことがコアイメージです。影響、価値、悲しみなど、物理的な大きさだけでなく、抽象的なものの程度を強調したい時に使います。
immeasurableの意味・例文
形容詞
計り知れない、果てしない
too large or great to be measured
The new policy will have an immeasurable impact on the economy.
新しい政策は経済に計り知れない影響を与えるでしょう。
impact（影響）などの抽象的な名詞とよく結びつきます。
I feel an immeasurable sense of gratitude for your help.
あなたの助けに対して計り知れないほどの感謝を感じています。
感謝や悲しみなど、深い感情を表現する際に適しています。
Her contribution to the project was of immeasurable value.
彼女のプロジェクトへの貢献は計り知れない価値がありました。
of immeasurable value で「計り知れない価値がある」という意味になります。
The discovery will bring immeasurable benefits to humanity.
その発見は人類に計り知れない利益をもたらすでしょう。
利益や恩恵の大きさを強調する学術的な文脈で使われます。
測りきれないほど広い
extremely large in size or extent
The universe is an immeasurable expanse of space.
宇宙は測りきれないほど広い空間です。
物理的な広大さを表現する際に使われます。
The earthquake caused immeasurable damage to the city.
その地震は都市に測りきれないほどの損害をもたらしました。
被害の規模が甚大で測定不可能な状況を表します。
We stared at the immeasurable depths of the ocean.
私たちは海の測りきれない深さを見つめました。
深さや距離が果てしないことを強調する表現です。
語源
immeasurable は接頭辞 im-（否定：〜ない）、measure（測る）、接尾辞 -able（〜できる）から成り立っています。測ることができないという成り立ちから、現在の計り知れないという意味に発展しました。同じ im- の接頭辞を持つ関連語には、impossible（不可能な）があります。
派生語・ファミリー
immeasurableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
immeasurable は測定できないほどの大きさや程度を、infinite は時間や空間に終わりがなく無限であることを、limitless は制限や限界が一切ないことを表します。
“She has limitless potential.”
→ 限界や制限が設定されていないニュアンスです。
よくある間違い
× The box is immeasurable heavy. ○ The box is immeasurably heavy. → 形容詞を修飾する場合は副詞の immeasurably を使います。immeasurable は名詞を修飾する形容詞です。
× We have an immeasurable of water. ○ We have an immeasurable amount of water. → immeasurable は形容詞なので、直後に名詞が必要です。単独で名詞のようには使えません。
コラム
豆知識
immeasurable の語源である measure は、ラテン語の mensura（測る）に由来します。この語根を持つ単語には、dimension（寸法）や immense（巨大な）などがあり、どれも「測ること」や「大きさ」に関連しています。語源を知ると単語の繋がりが見えてきます。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、プロジェクトの成果や影響を強調する際に immeasurable impact（計り知れない影響）という表現が好まれます。数字では表せないブランド価値の向上や、チームの士気向上などを説明する時に非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『アベンジャーズ』シリーズなどで描かれる宇宙の広大さや、インフィニティ・ストーンの持つ力は、まさに immeasurable power（計り知れない力）と表現されます。SF やファンタジー作品において、人知を超えた存在を描写する際によく登場する単語です。
イディオム・定型句
計り知れない価値がある
“This antique is of immeasurable value.”
計り知れない害を及ぼす
“The scandal did immeasurable harm to his reputation.”
計り知れない喜びをもたらす
“The birth of their child brought immeasurable joy.”
immeasurableを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you read the report on the new environmental policy?
Yes. The policy will have an immeasurable impact on our community.
I agree. It could also bring limitless opportunities for local businesses.
Exactly. However, if we fail, it might do immeasurable harm to the ecosystem.
That is why we must proceed with caution.
Right. The natural environment is of immeasurable value.
文化的背景
英語圏では、感謝や哀悼の意を表す際に immeasurable がよく使われます。例えば「immeasurable gratitude（計り知れない感謝）」のように、言葉では表現しきれない深い感情を伝えるのに適した表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. immeasurable とは？
測ることができないほど巨大である、または程度が甚だしいことを表す形容詞です。『The project has an immeasurable impact.（そのプロジェクトには計り知れない影響がある）』のように使います。
Q. immeasurable と infinite の違いは？
immeasurable は測定できないほどの大きさや程度を表します。一方の infinite は時間や空間に終わりがないことを表し、『infinite possibilities（無限の可能性）』のように使います。
Q. immeasurable はどんな名詞と一緒に使いますか？
value（価値）、impact（影響）、loss（喪失）、joy（喜び）などの抽象名詞とよく結びつきます。『of immeasurable value（計り知れない価値がある）』は非常に頻出する表現です。
Q. immeasurable を言い換えると？
程度が計算できないことを強調する incalculable に言い換えられます。『an incalculable loss（計り知れない損失）』のように、被害や影響の大きさを表す際に同じように使えます。
Q. immeasurable の副詞形は？
副詞形は immeasurably（計り知れないほど）です。『The standard of living has improved immeasurably.（生活水準は計り知れないほど向上した）』のように動詞や形容詞を修飾します。
CHECK QUIZ
Q: 宇宙の「無限の」広がりを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「その技術は生活を（計り知れないほど）改善した」の空欄に入るのは？(The technology has improved our lives _____.)
Q: 「この絵画は計り知れない価値がある」の自然な表現は？(This painting is _____ immeasurable value.)