limitation
- (名)限界、限度
- (名)制限、規制
- (名)欠点、制約事項
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは「ta（テイ）」に置きます。「リミテーション」と平坦に読まず、「リ」と「ミ」は口の力を抜いて短く発音し、「テイ」で二重母音を意識してしっかり長く伸ばします。最後の「tion（ション）」は「シュ」と「ン」を軽く添える程度に弱く発音すると、英語らしいリズムになります。
活用形
- 複数形
- limitations
コアイメージ
物事の範囲や能力に設定された境界線や、それを超えられない状態がコアイメージです。自分やシステムの能力の限界、または規則による制限を客観的に述べる時に使います。
limitationの意味・例文
名詞
限界、限度
The greatest amount of something that is possible or allowed.
I know my own limitations well.
私は自分自身の限界をよく分かっています。
個人の能力の限界を認める際によく使われます。
Don't let fear put a limitation on your dreams.
恐怖のせいで夢に限界を作らないでください。
可能性を狭める目に見えない壁のニュアンスです。
Every system has its physical limitations.
どんなシステムにも物理的な限界があります。
機械やシステムの超えられない性能の限界を表します。
制限、規制
A rule or condition that restricts something.
There is a strict limitation on the budget.
予算には厳しい制限があります。
limitation on 〜で「〜に対する制限」を表します。
The government imposed a limitation on imports.
政府は輸入に制限を課しました。
impose a limitation で「制限を課す」という定型表現です。
You need to know the limitation of liability.
責任の制限について知っておく必要があります。
契約書などで責任範囲を定める際にも使われます。
欠点、制約事項
A disadvantage or weak point that makes someone or something less effective.
The author acknowledges the limitations of her theory.
著者は自身の理論の限界（弱点）を認めています。
研究や理論の不完全な部分を客観的に述べる表現です。
We need to discuss the limitations of this software.
このソフトウェアの制約事項について話し合う必要があります。
製品の機能不足や対応できない範囲を指します。
Despite his limitations, he is a great leader.
彼には欠点もありますが、素晴らしいリーダーです。
人の弱点や至らない点を柔らかく表現できます。
語源
limitation は、ラテン語の limes（境界線）を語源とする limit（制限する）に、名詞を作る接尾辞 -ation（〜すること、状態）が結びついて生まれました。「境界線を引いて範囲を定めること」から、現在の「制限」や「限界」へと意味が発展しました。同じ limes を語源に持つ関連語には、eliminate（境界の外へ出す＝排除する）があります。
派生語・ファミリー
limitationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
limitation は能力や条件の超えられない限界を、restriction は法律や規則によって人為的に課される制限を、boundary は土地や概念の明確な境界線を指します。
よくある間違い
× There is a speed limitation of 50 mph. ○ There is a speed limit of 50 mph. → 具体的な数値の制限や境界線には limit を使います。limitation は状態や能力の限界を表します。
× I know my limitation. ○ I know my limitations. → 個人の能力の限界や欠点を指す場合は、複数の要素を含むため通常 limitations と複数形にします。
コラム
豆知識
limitation の語源であるラテン語の limes は、古代ローマ帝国が国境に築いた防壁や境界線のことを指していました。物理的な壁で敵の侵入を防ぐという成り立ちが、現代の「能力や範囲の限界」という抽象的な意味へと繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは自分の不得意なことや能力不足を認める時に「I know my limitations.（自分の限界は分かっている）」と言います。単に諦めるのではなく、無理をして周囲に迷惑をかけないための謙虚で大人な態度を示す実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『キャプテン・マーベル（Captain Marvel）』では、主人公が自身の力を抑え込んでいた制御装置を破壊し、真の力を解放するシーンがあります。ヒーローが自らの limitations（限界）を打ち破る姿は、多くのアメリカ映画で描かれる普遍的なテーマです。
イディオム・定型句
出訴期限、時効
“The statute of limitations has expired.”
自分の限界をわきまえる
“A wise person knows their limitations.”
無制限に、制限なく
“You can use this software without limitation.”
limitationを使った会話例
プロジェクトの進捗会議で
We need to add more features to the new app.
I agree, but we have to consider the limitations of our budget.
You are right. There is a strict restriction on our spending this quarter.
Also, the current server has its physical limitations.
That is a big problem. Can we upgrade the server?
Yes, but we need to know the limitations of the new system first.
Let's discuss it with the engineering team tomorrow.
Sounds good. We should not push our limit too far.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや学術の場では、自分たちの提案や研究の「弱点・制約事項」を率直に開示することが誠実さと客観性の証明とされ、limitations という言葉が好んで使われます。
よくある質問
Q. limitation とは？
物事の範囲や能力に設定された限界や、制限されている状態のことです。『We must accept our limitations.（私たちは自分の限界を受け入れなければならない）』のように使います。
Q. limitation と limit の違いは？
limit は具体的な数値や境界線そのものを指します。一方の limitation は『the limitation of human knowledge（人類の知識の限界）』のように、抽象的な限界や制約されている状態を指すことが多いです。
Q. 論文やプレゼンで limitation はどう使いますか？
自身の研究や提案の「制約事項」や「弱点」を客観的に述べる時に使います。『This study has several limitations.（本研究にはいくつかの制限事項がある）』は学術論文の定番フレーズです。
Q. statute of limitations とは何ですか？
法律用語で「時効」や「出訴期限」を意味します。『The statute of limitations has expired.（時効が成立した）』のように、ニュースや海外ドラマの法廷シーンでよく耳にする定型表現です。
Q. limitation を使って「限界を超える」と言うには？
push や overcome を組み合わせて表現します。『She pushed her physical limitations.（彼女は体力の限界に挑戦した）』のように、困難に立ち向かうポジティブな文脈でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「この道路の制限速度は時速60マイルです」の自然な表現は？
Q: 研究論文で「本研究の制限事項（弱点）」と述べる時の一般的な形は？
Q: 「予算には厳しい制限がある」の自然な表現は？