maternal
- (形)母親の、母性的な
- (形)母方の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
maternal は最初の「ma」を力を抜いた曖昧な「マ」とし、アクセントのある第2音節「ter」は舌を丸めて「ター」と伸ばします。最後の「nal」は「ナル」とハッキリ発音せず、舌先を上の歯茎につけて「ヌ」に近い音で終わらせます。「マターナル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
母親に関連する性質や、生物学的な母性を持つことがコアイメージです。母親らしい愛情を示したり、母方の親戚関係を説明したりする時に使います。
maternalの意味・例文
形容詞
母親の、母性的な
Relating to a mother, especially during pregnancy or shortly after childbirth.
She feels a strong maternal instinct towards her baby.
彼女は自分の赤ちゃんに対して強い母性本能を感じています。
母親としての自然な愛情や感情を表す最も一般的な表現です。
The study focuses on maternal health during pregnancy.
その研究は妊娠中の妊産婦の健康に焦点を当てています。
医学や学術分野で「妊産婦の」という意味で頻出します。
The government announced a new policy for maternal care.
政府は妊産婦ケアのための新しい政策を発表しました。
社会的な支援や制度について報じる際によく使われます。
母方の
Related through the mother's side of the family.
My maternal grandfather was born in Italy.
私の母方の祖父はイタリアで生まれました。
父方と区別して家系を正確に説明する時に使います。
The property was inherited through his maternal lineage.
その財産は彼の母方の血統を通じて相続されました。
公式な文書や歴史的な文脈で血統を示す表現です。
Hanging out with my maternal cousins today!
今日は母方のいとこたちと遊んでいます！
親戚の集まりなどをSNSで報告する際にも使えます。
語源
maternal はラテン語で「母」を意味する mater と、「〜に関する」を表す接尾辞が組み合わさってできました。ここから「母親の」「母性的な」という意味に発展しました。同じ mater（母）の語根を持つ関連語には、何かを生み出す母体や基盤を意味する matrix があります。
派生語・ファミリー
maternalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
maternal は客観的な母親としての関係や生物学的な母性を表し、motherly は温かさや優しさといった母親らしい愛情深い性質を表し、nurturing は母親に限らず成長や発達を助け育む性質を表します。
“She gave me a motherly hug.”
→ 性格が温かく、母親のように愛情深いニュアンスです。
“He is a very nurturing teacher.”
→ 親に限らず、他者の成長を助け育む性質を広く表します。
よくある間違い
× She is on maternal leave. ○ She is on maternity leave. → 産休には名詞の maternity を使います。maternal は性質を表す形容詞です。
× My mother's mother is 80. ○ My maternal grandmother is 80. → 日常会話では通じますが、正確な血縁関係を示すには maternal を使います。
コラム
豆知識
maternal はラテン語で「母」を意味する mater に由来します。同じ語源を持つ単語には、maternity（母であること）や matrix（基盤、母体）があります。大ヒット映画『マトリックス（The Matrix）』のタイトルも、「何かを生み出す母体や仮想現実の基盤」という意味から名付けられた非常に興味深い関連語です。
リアルな使われ方
ネイティブは親戚の話をする際、単に grandmother と言うだけでなく、maternal grandmother（母方の祖母）のように家系を明確にすることがよくあります。また、動物のドキュメンタリー番組などでは、動物の母親による世話を maternal care と表現する実用的なフレーズが頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
2019年の映画『Maternal（邦題：マターナル）』は、修道院を舞台に様々な形の母性を描いた人間ドラマです。この作品のタイトルは、血の繋がりだけではない「母性的な」愛情や葛藤を見事に表現しています。洋画や洋楽のタイトルに登場する際も、深く無償の愛を象徴するキーワードとして使われます。
イディオム・定型句
母方の家系
“My relatives on my maternal side live in London.”
母子の絆
“The maternal bond between them is very strong.”
妊産婦死亡率
“The country aims to reduce its maternal mortality rate.”
maternalを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that Sarah is taking maternity leave next month?
Yes, I did. She has such a strong maternal instinct already.
I agree. She will definitely be a very nurturing mother.
By the way, is her maternal grandmother coming to help her?
I think so. It is great to have family support during that time.
Definitely. We should send her a gift before she leaves.
文化的背景
英語圏では、親戚関係を説明する際に単に祖父母や叔父と言うだけでなく、「母方の（maternal）」と「父方の（paternal）」を明確に区別する文化があります。英米間で発音や用法に大きな差はなく、どの地域でも日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. maternal とは？
母親に関連する性質や、生物学的な母性を表す形容詞です。『She has a strong maternal instinct.（彼女には強い母性本能がある）』のように、母親としての本能や愛情を示す際に使われます。
Q. maternal と motherly の違いは？
maternal は生物学的な母性や客観的な親戚関係を示します。一方の motherly は温かさや優しさといった性格に重点があり、『She gave me a motherly hug.（彼女は母親のようなハグをしてくれた）』のように使います。
Q. maternal はどんな場面で使いますか？
産婦人科などの医療現場や、母方の親戚について話す場面でよく使われます。『maternal health（妊産婦の健康）』のように、公的な文書やニュースでも頻出するフォーマルな響きを持つ単語です。
Q. maternal の名詞形は何ですか？
名詞形は maternity（母であること、産科）です。『She is on maternity leave.（彼女は産休中です）』のように、産休やマタニティウェアなどの表現では maternal ではなく名詞の maternity を使います。
Q. maternal grandfather とはどういう意味ですか？
母親の父親、つまり「母方の祖父」を意味します。『My maternal grandfather was a doctor.（私の母方の祖父は医者でした）』のように、父方（paternal）と区別して家系を正確に説明する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「先生は生徒たちに対して『育むような』優しさを見せた」
Q: 「彼女は来月から『産休』に入ります」
Q: 「maternal uncle」が指す人物は誰ですか？