maternity
- (形)妊婦用の、産休の
- (名)母性、母であること
- (名)産科、産院
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
maternity のアクセントは第2音節の「tɜːr」にあります。最初の「ma」は口をリラックスさせて曖昧な「マ」と「メ」の中間の音を出します。「tɜːr」は口をあまり開けずに「ター」と伸ばしながら、舌を丸めて「r」の音を作ります。カタカナの「マタニティ」とはリズムと母音が大きく異なるため注意してください。
活用形
- 複数形
- maternities
コアイメージ
母であること、または妊娠・出産に関する状態がコアイメージです。主に妊娠や出産に伴う休暇、医療、衣服などの制度や用途を表す時に使います。
maternityの意味・例文
形容詞
妊婦用の、産休の
Relating to pregnancy, childbirth, or the period immediately after.
She will take maternity leave starting next week.
彼女は来週から産休に入ります。
maternity leave はビジネスで頻出する定型表現です。
My sister is shopping for maternity clothes.
私の姉はマタニティウェアを買いに行っています。
妊婦用の服を指す際に使われます。
The company updated its maternity benefits policy.
その会社は出産手当の規定を更新しました。
福利厚生や制度に関する文脈で使われます。
名詞
母性、母であること
The state of being a mother; motherhood.
She embraced maternity with great joy and patience.
彼女は大きな喜びと忍耐をもって母親になることを受け入れました。
母としての状態や経験を表現します。
The book explores the complex nature of maternity.
その本は母性の複雑な本質を探求しています。
心理学や社会学の学術的な文脈で使われます。
Maternity changes a woman's perspective on life.
母であることは女性の人生観を変えます。
人生における重要な変化として語られる際に適しています。
産科、産院
A hospital department for women giving birth.
The hospital opened a new maternity ward.
その病院は新しい産科病棟を開設しました。
maternity ward で産科病棟を意味します。
She was transferred to maternity immediately.
彼女はすぐに産科へ移されました。
日常会話では department を省略して使うことがあります。
The doctor works in the maternity department.
その医師は産科で働いています。
医療機関の正式な部署名として使われます。
語源
maternity の語源は、ラテン語で「母」を意味する mater と「状態」を表す接尾辞 -ity から成り立っています。母である状態や性質という成り立ちから、妊娠・出産に関する意味へと発展しました。同じ mater（母）の語根を持つ関連語には、maternal（母の、母性的な）や alma mater（母校）があります。
派生語・ファミリー
maternityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
maternity は妊娠や出産に伴う制度や医療を、pregnancy は身体的な妊娠状態そのものを、motherhood は母親としての役割や経験を指します。
よくある間違い
× She is on pregnancy leave. ○ She is on maternity leave. → 産休という制度を指す場合は maternity leave が定型表現です。
× I bought a maternity dress for my baby. ○ I bought baby clothes for my baby. → maternity は「母親のための」という意味です。赤ちゃん用の服には使いません。
コラム
豆知識
maternity の語源は、ラテン語で「母」を意味する mater です。この語根を持つ単語には、alma mater（母校）や maternal（母性的な）などがあります。母親としての状態や性質を表す言葉として、古くから英語に定着し、現在でも医療や制度の名称に広く使われています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは maternity leave（産休）が頻出しますが、最近は父親向けの paternity leave や、性別を問わない parental leave（育休）という表現が主流になりつつあります。多様性を重んじる現代の企業文化を反映した実用的な変化です。
映画・音楽での使われ方
映画『Baby Mama（ベイビー・ママ）』などの妊娠をテーマにしたコメディ作品では、主人公が maternity clothes（マタニティウェア）を選んだり、産科病棟でドタバタ劇を繰り広げたりするシーンがよく登場します。アメリカのリアルな出産事情を知るのに最適です。
イディオム・定型句
産休、産前産後休業
“She will return to work after her maternity leave.”
産科病棟
“The hospital's maternity ward was recently renovated.”
出産手当金、産休手当
“Employees are entitled to statutory maternity pay.”
maternityを使った会話例
オフィスで同僚の産休について話す
Did you hear that Sarah is going on maternity leave next month?
Yes, she mentioned it. I need to take over some of her projects.
It is a huge relief that we got a new temp.
Definitely. She also said she bought some cute maternity clothes.
I hope she enjoys her journey into motherhood.
Let's throw a small party before her maternity leave starts.
文化的背景
産休（maternity leave）の期間や給与の有無は国によって大きく異なります。アメリカは先進国の中でも有給の産休制度が連邦法で義務付けられていない珍しい国として知られており、企業独自の福利厚生に依存しています。
よくある質問
Q. maternity とは？
母親であることや、妊娠・出産に関する状態のことです。『She is on maternity leave.（彼女は産休中です）』のように、産休やマタニティ用品を指す際によく使われます。
Q. maternity と maternal の違いは？
maternity は名詞で「母であること」や制度を表し、maternal は形容詞で「母の、母性的な」を表します。『She has strong maternal instincts.（彼女には強い母性本能がある）』のように使います。
Q. 父親の育休は英語で何と言いますか？
父親の育休は paternity leave と言います。『He took two months of paternity leave.（彼は2ヶ月の男性育休を取った）』のように、近年ビジネスシーンでよく使われる表現です。
Q. 産休・育休を性別問わず表現するには？
男女問わず取得できる育児休業は parental leave と表現します。『The company offers generous parental leave.（その会社は手厚い育休制度を提供している）』のように使います。
Q. maternity clothes とはどんな服ですか？
妊娠中の女性が快適に過ごせるように作られたマタニティウェアのことです。『She bought some maternity clothes.（彼女はマタニティウェアをいくつか買った）』のように日常会話で使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は妊娠3ヶ月です」の空欄に入る自然な語は？ She is in her third month of ____.
Q: 「maternity clothes」とは誰が着る服ですか？
Q: 父親が取得する「男性の育休」を英語で何と言う？