pregnancy
- (名)妊娠、妊娠期間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pregnancy は最初の母音「e」にアクセントを置きます。「プレグ」の「レ」は口を少し横に引いて短く発音してください。続く「nan」は力を抜いた曖昧な「ナ」の音にし、最後の「cy」は「スィ」と息の音を混ぜて軽く添えるように発音します。「プレグナンシー」と平坦に読まず、最初を強く言い切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- pregnancies
コアイメージ
新しい命を体内に宿し、誕生を待つ状態にあることがコアイメージです。女性が子どもを身ごもっている期間や、その状態自体を客観的に表現したい時に使います。
pregnancyの意味・例文
名詞
妊娠、妊娠期間
The state or condition of having a developing embryo or fetus in the body.
She had a very smooth pregnancy with her first child.
彼女は一人目の子どもの時、とても順調な妊娠期間を過ごしました。
妊娠中の状態や経験を語る際に使います。
The rate of teenage pregnancies has decreased this year.
今年の10代の妊娠率は減少しました。
統計や社会問題を語る際は複数形になることがあります。
Nutrition during pregnancy is crucial for the baby's health.
妊娠中の栄養は赤ちゃんの健康にとって極めて重要です。
during pregnancy（妊娠中に）は非常に頻出する表現です。
She will take a leave of absence due to pregnancy.
彼女は妊娠のため休職する予定です。
職場での休職や手続きの理由として使われます。
語源
pregnancy は、ラテン語の prae-（前に）と gnasci（生まれる）に由来します。子どもが「生まれる前の状態」であるという成り立ちから、現在のような「妊娠」を意味する名詞へと発展しました。同じく「生まれる」という語源を持つ関連語には、nature（自然、生まれつきの性質）があります。
派生語・ファミリー
pregnancyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pregnancy は一般的な妊娠の状態や期間を、maternity は母親であることや妊婦向けのサービスを、gestation は生物学的な妊娠・胎児の生育期間を指します。
よくある間違い
× She is a pregnancy. ○ She is pregnant. → pregnancy は名詞であり、人が「妊娠している」状態を表すには形容詞の pregnant を使います。
× She worked hard in her pregnancy. ○ She worked hard during her pregnancy. → 「妊娠中に」と言う時は前置詞 during を使うのが一般的です。in はやや不自然に響きます。
コラム
豆知識
動物の「妊娠期間」を表す際、日常会話では pregnancy を使いますが、学術的には gestation を使います。例えばゾウの gestation period（妊娠期間）は約22ヶ月もあり、陸上動物の中で最長です。人間以外の命の営みを語る時にも使われる奥深い言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは「妊娠している」ことを直接的に言うのを避け、婉曲表現を使うことがあります。代表的なフレーズが expecting a baby（赤ちゃんを心待ちにしている）です。単に She is expecting. と言うだけで、妊娠していることが自然に伝わる上品な言い回しです。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『Juno（邦題：JUNO/ジュノ）』は、10代の予期せぬ妊娠（teenage pregnancy）をテーマにした作品です。深刻なテーマをユーモアを交えて描き、アカデミー賞脚本賞を受賞しました。この映画を通じて、妊娠をめぐる多様な選択肢が話題になりました。
イディオム・定型句
妊娠検査薬
“She bought a pregnancy test at the pharmacy.”
想像妊娠
“The vet said the dog had a phantom pregnancy.”
予期せぬ妊娠
“They faced the challenges of an unplanned pregnancy.”
pregnancyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear the news? Sarah announced her pregnancy today.
That is wonderful! I had no idea she was pregnant.
She is currently in her second trimester of pregnancy.
We should plan a baby shower before she takes maternity leave.
Good idea. I will ask if she needs any maternity clothes, too.
Let's keep the party a secret for now to surprise her.
文化的背景
欧米では、妊娠が安定期に入るまで周囲に知らせないのが一般的です。また、出産前にはベビーシャワー（baby shower）と呼ばれるパーティーを開き、友人や家族がプレゼントを贈って妊婦を祝う文化が根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pregnancy とは？
女性の体内に胎児が宿り、成長していく状態やその期間のことです。『She had a healthy pregnancy.（彼女は健康な妊娠期間を過ごした）』のように、医療や日常会話で幅広く使われます。
Q. pregnancy と pregnant の違いは？
pregnancy は「妊娠」という名詞で、pregnant は「妊娠している」という形容詞です。『She is pregnant.（彼女は妊娠している）』と状態を表す時は形容詞を使います。
Q. 妊娠の期間（月数）は英語でどう表現しますか？
「妊娠〜ヶ月です」と言う場合、be in one's 〜th month of pregnancy と表現します。『I am in my sixth month of pregnancy.（妊娠6ヶ月です）』のように使います。
Q. maternity と pregnancy はどう違いますか？
pregnancy は妊娠そのものを指しますが、maternity は「母であること」に焦点を当てます。『maternity leave（産休）』や『maternity clothes（マタニティ服）』のように、制度や商品によく使われます。
Q. 妊娠初期・中期・後期は英語で何と言いますか？
妊娠期間を3ヶ月ごとに分ける trimester という単語を使います。『She is in her first trimester.（彼女は妊娠初期です）』のように、first, second, third を付けて表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は妊娠しています」を英語で正しく表現しているのは？
Q: 職場の「産休」を表すのに最も適した表現は？
Q: 「妊娠中に」と言う際の自然な前置詞は？