mantelpiece
- (名)炉棚、暖炉の上の飾り棚
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mantelpiece は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「tel」は軽く曖昧な音にし、最後の「piece」は「ピース」としっかり伸ばしながら無声音の「s」で終わります。「マンテルピース」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- mantelpieces
コアイメージ
暖炉の上部に設けられた、装飾品を飾るための棚がコアイメージです。写真立てや時計などを並べて、部屋のアクセントにしたい時に使います。
mantelpieceの意味・例文
名詞
炉棚、暖炉の上の飾り棚
A shelf above a fireplace, often used for decoration.
The family photos are displayed on the mantelpiece.
家族の写真は炉棚に飾られています。
暖炉の上の棚は家族の思い出を飾る定番の場所です。
The antique clock sits perfectly on the marble mantelpiece.
そのアンティーク時計は大理石の炉棚にぴったり収まっています。
大理石（marble）などの素材とともに描写されることが多いです。
He leaned against the mantelpiece while addressing the guests.
彼は客に話しかけながら炉棚に寄りかかりました。
lean against the mantelpiece で「炉棚に寄りかかる」という動作を表します。
語源
mantelpiece は mantle（覆い）と piece（部分）から成り立っています。もともとは暖炉から出る煙や火の粉を防ぐための「覆い」の一部として作られた棚という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ mantle（覆い）の語源を持つ関連語には、覆いを取り去ることから派生した dismantle（分解する）があります。
派生語・ファミリー
mantelpieceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mantelpiece は暖炉の上の装飾的な棚を、shelf は物を置く一般的な棚を、ledge は窓枠や岩壁などの細く突き出た棚状の部分を指します。
よくある間違い
× The clock is in the mantelpiece. ○ The clock is on the mantelpiece. → 炉棚は表面に物を置く平らな場所なので、空間の中を示す in ではなく on を使います。
× I left my keys on the fireplace. ○ I left my keys on the mantelpiece. → fireplace は火を燃やす空間全体を指すため、物を置く棚は mantelpiece と明確に区別します。
コラム
豆知識
mantelpiece は、かつての暖炉に煙突がなく、部屋に煙が充満するのを防ぐために取り付けられた「マント（mantle）」のような覆いが起源です。その覆いの一部が水平な棚へと進化し、現在のような装飾品を置くための特等席へと変わっていきました。
リアルな使われ方
ネイティブは、何か非常に誇らしい成果を得た時に worthy of the mantelpiece（炉棚に飾る価値がある）と表現することがあります。家の中で最も目立つ場所であるため、トロフィーや賞状など、家族や客に一番見せたいものを置くことを意味する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズなどのイギリス文学や映画では、手紙が mantelpiece に置かれていたり、登場人物がその前で重要な会話をしたりするシーンが頻繁に登場します。イギリスの家庭の象徴的なインテリアとして、物語の重要な舞台装置になります。
イディオム・定型句
炉棚に飾る価値がある、自慢できる
“His new trophy is worthy of the mantelpiece.”
炉棚に寄りかかる
“He leaned against the mantelpiece and sighed.”
mantelpieceを使った会話例
週末の午後、友人の家で
Wow, your living room looks amazing. I love this mantelpiece.
Thanks! We just installed it above the fireplace last week.
The marble design is beautiful. Did you put those photos on the mantelpiece?
Yes, those are from our family trip to Hawaii.
It is definitely worthy of the mantelpiece. It adds a nice touch.
Exactly. I might add an antique clock to the mantelpiece next time.
文化的背景
欧米の伝統的な家屋において、炉棚（mantelpiece）は部屋の中心的な役割を果たします。クリスマスには靴下を吊るしたり、家族の重要な写真を飾ったりと、単なる棚以上の文化的な意味を持つ特別な場所です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mantelpiece とは？
暖炉の上部に設けられた装飾的な棚のことです。『The clock is on the mantelpiece.（時計は炉棚の上にある）』のように、装飾品を飾る場所として使われます。
Q. mantelpiece と mantlepiece の違いは？
どちらも同じ炉棚を意味しますが、mantelpiece がより伝統的で一般的な綴りです。『He cleaned the mantelpiece.（彼は炉棚を掃除した）』のように、どちらの綴りでも同じように使えます。
Q. mantelpiece には何を置くことが多いですか？
写真立て、時計、キャンドルなどの装飾品を置くのが一般的です。『She placed a candle on the mantelpiece.（彼女は炉棚にキャンドルを置いた）』のように、部屋のアクセントとして使われます。
Q. mantelpiece と fireplace の違いは？
fireplace は火を燃やす暖炉そのものを指し、mantelpiece はその上にある棚を指します。『The fire is burning in the fireplace.（暖炉で火が燃えている）』のように区別して使います。
Q. 日本の家屋でも mantelpiece という言葉は使いますか？
日本の一般的な家屋には暖炉がないためあまり使いませんが、洋風の装飾棚を指す建築用語として使われることがあります。『They installed a fake mantelpiece.（彼らは装飾用の炉棚を設置した）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 窓枠から少し突き出た「細い棚状の部分」を指す単語は？
Q: 「I left my keys on the mantelpiece.」の鍵はどこにある？
Q: 「炉棚に寄りかかる」という動作を表す自然な動詞は？