ledge
- (名)岩棚、崖の出っ張り
- (名)（窓などの）敷居、棚
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ledge は「レッジ」と発音し、母音の /e/ にアクセントを置きます。日本語の「エ」よりも少し口を横に引き、短く鋭く発音してください。最大の注意点は語尾の「dge（/dʒ/）」です。舌先を上の歯茎の後ろにつけて息を止め、そこから少し隙間を作って「ヂ」と摩擦音を出します。母音を足して「レッジィ」とならないよう、無声に近い音で終わらせましょう。
活用形
- 複数形
- ledges
コアイメージ
壁や崖などの垂直な面から水平に突き出た、細長い出っ張りや棚状の部分がコアイメージです。自然の岩棚や、窓枠の下にある平らな敷居などを表現したい時に使います。
ledgeの意味・例文
名詞
岩棚、崖の出っ張り
A narrow, flat piece of rock that sticks out from a cliff.
The eagle built its nest on a narrow ledge.
そのワシは狭い岩棚に巣を作りました。
野生動物の生態を説明するような文脈で使われます。
The rescue team found him on a rocky ledge.
救助隊は岩棚の上で彼を発見しました。
山岳事故などの報道で頻出する表現です。
The climber rested on a small ledge.
クライマーは小さな出っ張りで休憩しました。
登山やハイキングの場面で物理的な段差を表します。
Don't go near the edge of that steep ledge!
あの険しい岩棚の端には近づかないで！
危険な場所に注意を促す際に使えます。
（窓などの）敷居、棚
A narrow shelf that sticks out from a vertical surface.
She placed the potted plant on the window ledge.
彼女は鉢植えを窓の敷居に置きました。
window ledge は室内のちょっとした物置き場として定番です。
I left my keys on the ledge by the door.
ドアのそばの出っ張りに鍵を置きました。
壁にある小さな段差や棚を指すのに便利です。
The cat was sleeping on the sunny ledge.
猫は日当たりの良い出っ張りで眠っていました。
日常生活の中で見られる建物の平らな部分を表します。
The building's exterior features a decorative stone ledge.
その建物の外観には装飾的な石の出っ張りがあります。
建築物の構造やデザインを説明する際に使われます。
語源
ledge の語源は、中英語の legge（横たわる、置く）に由来します。壁や崖に「横たわっている平らな部分」という成り立ちから、現在の「出っ張り」や「岩棚」という意味に発展しました。同じ「置く・横たえる」という語源を持つ関連語には、元々「一か所に置かれたままの帳簿」を意味した ledger（台帳）があります。
派生語・ファミリー
ledgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ledge は壁や崖から突き出た細長い出っ張りを、shelf は物を置くために壁に取り付けられた人工の棚を、sill は窓やドアの下部にある枠の平らな部分を指します。
よくある間違い
× I bought a wooden ledge for books. ○ I bought a wooden shelf for books. → 収納用に作られた人工的な家具の棚には shelf を使います。ledge は壁の出っ張りを指します。
× He rested on a small rock shelf. ○ He rested on a small rocky ledge. → 自然の崖や岩肌の出っ張りには ledge が自然です。shelf は人工的な家具を連想させます。
コラム
豆知識
ledge と ledger（会計台帳）は語源が同じです。中世ヨーロッパでは、教会や役所で「常に同じ場所に置かれたまま（横たえられた）」大きな本を ledger book と呼んでいました。そこから「置く・横たえる」という同じ語根を持つ ledge と繋がりがあります。
リアルな使われ方
ビジネスシーンで同僚がミスをしてパニックになっている時、ネイティブは talk someone off the ledge という表現をよく使います。文字通り「飛び降りそうな人を説得する」状況から転じて、「冷静さを取り戻させる」という実用的なフレーズとして頻出します。
映画・音楽での使われ方
2012 年のサスペンス映画『Man on a Ledge（邦題：崖っぷちの男）』は、無実を訴えるために高層ホテルの窓の外の細い「出っ張り（ledge）」に立つ男を描いた作品です。タイトルがまさに、この単語の持つ物理的な危うさとスリルを体現しています。
イディオム・定型句
パニックの人を落ち着かせる
“I had to talk him off the ledge.”
人を限界まで追い詰める
“The stress pushed her over the ledge.”
崖っぷちで、危険な状態で
“The company is currently on the ledge.”
ledgeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the pigeon on our window ledge?
Yes, it has been sitting on that ledge since Friday.
I think it's trying to build a nest.
Oh no. We should probably put something on the sill to deter it.
I'll handle it. By the way, how is the project going?
It was stressful, but the manager talked me off the ledge.
That's good to hear. Let's focus on the presentation.
Definitely. We don't want to make a big mistake now.
文化的背景
欧米の住宅では、窓枠の下にある window ledge（窓の敷居）の幅が広く作られていることが多く、そこに小さな鉢植えや写真立てなどの小物を飾る文化が深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ledge とは？
壁や崖から突き出た細長い平らな部分のことです。『The cat is on the window ledge.（猫が窓の敷居にいる）』のように、自然の岩棚や建物の出っ張りを指します。
Q. window ledge と window sill の違いは？
どちらも窓の下の平らな部分を指し、日常会話ではほぼ同義で使われます。ledge は壁から少し突き出た形状に焦点を当てた表現です。『I put it on the window sill.（窓枠にそれを置いた）』と言うこともできます。
Q. ledge はどんな場面で使われますか？
登山で「岩棚」として使われるほか、室内で「窓の敷居」を指す際にも使われます。『He fell off a steep ledge.（彼は険しい岩棚から落ちた）』のように物理的な段差を表します。
Q. talk someone off the ledge とはどういう意味ですか？
直訳は「岩棚から降りるよう説得する」ですが、比喩的に「パニックになっている人を落ち着かせる」という意味です。『I had to talk my boss off the ledge.』のように使います。
Q. ledge の発音の注意点は？
語尾の dge は /dʒ/ の音になり、『bridge（橋）』と同じ規則で発音します。『Don't stand near the ledge.（岩棚の近くに立たないで）』のように言う際、日本語の「ジ」より少し唇を前に突き出します。
CHECK QUIZ
Q: 本を収納するために壁に取り付ける「人工の棚」は？
Q: 「パニック状態の同僚を落ち着かせる」を意味する表現は？
Q: 「He left his keys on the window ledge.」の意味は？