ledger
- (名)台帳、元帳
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ledger は最初の音節「le」にアクセントを置きます。舌を前歯の裏につけて「レ」と発音し、続く「dge」は「ヂャ」のように濁らせて発音します。この時、唇を少し前に突き出して摩擦音を作るのがコツです。最後の「r」は舌を丸めて喉の奥で響かせます。「レジャー」と日本語の平坦な発音にならないよう、最初の「レ」を強く短く発音しましょう。
活用形
- 複数形
- ledgers
コアイメージ
お金の出入りを記録する据え置きの帳簿がコアイメージです。企業や個人の財務状況を正確に管理・記録したい時に使います。
ledgerの意味・例文
名詞
台帳、元帳
A book or other collection of financial accounts of a particular type.
The accountant updated the ledger at the end of the month.
経理担当者は月末に台帳を更新しました。
企業の財務管理の文脈で非常によく使われます。
The company's general ledger showed a significant loss.
その会社の総勘定元帳は大きな損失を示していました。
general ledger（総勘定元帳）は会計の専門用語です。
The new system uses a distributed ledger technology.
新しいシステムは分散型台帳技術を使用しています。
ブロックチェーンなどのIT分野でも頻出します。
He keeps a personal ledger to track his daily expenses.
彼は日々の出費を記録するために個人の帳簿をつけています。
個人の家計簿や記録簿を指す際にも使えます。
語源
ledger は「横たわる」を意味する古い英語の licgan に由来しています。かつて、持ち運ばずに机の上に常に「横たわって（置かれて）いる」分厚い帳簿のことを指していたことから、「台帳」や「元帳」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、横たわることを意味する lie があります。
派生語・ファミリー
ledgerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ledger は最終的な財務データがまとめられる元帳を、register は日々の出来事や名前を記録する名簿を、journal は取引を発生順に記録する仕訳帳を指します。
よくある間違い
× Write it on the ledger. ○ Write it in the ledger. → 帳簿などの記録簿に書き込む際は、空間的な広がりを意識して in を使うのが一般的です。
× He bought a new ledger to write his diary. ○ He bought a new journal to write his diary. → ledger は財務や会計の記録に使われます。個人的な日記や記録には journal や diary が適切です。
コラム
豆知識
ledger という単語は、もともと教会の祭壇に「置きっぱなしにされた」大きな聖書や祈祷書を指す言葉でした。重くて持ち運べないことから、やがて帳場に据え置かれた分厚い会計帳簿も ledger と呼ばれるようになりました。重厚な歴史が感じられる言葉です。
リアルな使われ方
現代のビジネスシーンでは、紙の帳簿を見る機会は減りましたが、会計ソフトの中で general ledger（総勘定元帳）という用語が頻繁に使われます。また、IT業界では distributed ledger technology（分散型台帳技術）というフレーズが、暗号資産を語る上で欠かせないキーワードとなっています。
映画・音楽での使われ方
映画『ザ・コンサルタント（The Accountant）』では、主人公が裏社会の複雑な財務記録を解読するシーンが描かれます。こうした会計をテーマにした作品では、不正を見抜くために ledger（台帳）を綿密に調べる描写がよく登場し、数字が持つ真実の重みを伝えてくれます。
イディオム・定型句
分散型台帳
“Bitcoin relies on a distributed ledger.”
総勘定元帳
“The auditor carefully reviewed the general ledger.”
帳消しにする、清算する
“We can cross that debt off the ledger.”
ledgerを使った会話例
月末の午後、経理部門のオフィスで同僚と
Did you finish updating the general ledger for this month?
Almost. I am still entering the final transactions into the journal.
Take your time. We need the ledger to be completely accurate.
I understand. A small error can cause a big problem later.
Exactly. Once you finish, I will review the ledgers myself.
Thank you. I will let you know when everything is ready.
文化的背景
欧米のビジネス文化において、ledger は企業の信頼性を支える重要な書類と見なされます。近年では、紙の帳簿からデジタル化が進み、ブロックチェーン技術を指す distributed ledger（分散型台帳）という言葉が日常的にニュースで使われるようになっています。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ledger とは？
お金の出入りや取引を記録する台帳や元帳のことです。『I checked the general ledger.（総勘定元帳を確認した）』のように、会計やビジネスの場面で使われます。
Q. ledger はどのような場面でよく使われますか？
企業の経理や監査など、正確なお金の管理が求められる場面で使われます。『Update the ledger daily.（毎日台帳を更新しなさい）』のように、日々の業務指示でも登場します。
Q. IT分野での ledger の使い方は？
暗号資産やブロックチェーンの文脈で、分散型台帳技術として使われます。『It uses a distributed ledger.（それは分散型台帳を使用している）』のように、改ざんを防ぐ仕組みを指します。
Q. ledger と account book の違いは？
account book は家計簿や小規模な帳簿を含む一般的な表現です。一方の ledger は『a company's general ledger（企業の総勘定元帳）』のように、より専門的で公式な会計帳簿を指します。
Q. ledger を日常的な言葉で言い換えると？
財務に限定しない一般的な記録簿であれば、record book や log に言い換えられます。『Keep a log of your expenses.（経費の記録をつけなさい）』のようにすると、よりカジュアルに伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 仮想通貨の技術を説明する際に使われる「分散型台帳」は？
Q: ホテルの受付で「宿泊者名簿にサインしてください」と言う時、最適な単語は？
Q: 「台帳に記録する」という時の適切な前置詞は？