windowsill
- (名)窓の下枠、窓台
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
windowsill は最初の「win」に最も強いアクセントを置きます。「sill」の /s/ は日本語の「シ」ではなく、摩擦音の「スィ」を意識してください。母音の /ɪ/ は「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした音です。最後の /l/ は舌先を上の歯の裏につけたまま「ウ」や「オ」のように響かせるダークLで発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- windowsills
コアイメージ
窓の下部にある平らな棚状の枠（窓台）であることがコアイメージです。植物や小物を置いたり、ペットが日向ぼっこをしたりする場所を具体的に表現したい時に使います。
windowsillの意味・例文
名詞
窓の下枠、窓台
A shelf below a window, either inside or outside.
I put some potted plants on the windowsill.
窓枠に鉢植えの植物をいくつか置きました。
植物や小物を飾る場所として最も一般的な使われ方です。
My cat loves sleeping on the windowsill in the sun.
私の猫は日当たりの良い窓台で寝るのが大好きです。
ペットのお気に入りの場所を表現する定番のフレーズです。
The maintenance team will clean every windowsill in the office.
清掃チームがオフィスのすべての窓枠を掃除します。
建物の維持管理や清掃の文脈でも具体的に言及されます。
Dust tends to accumulate on the windowsill quickly.
窓枠にはすぐに埃がたまりがちです。
平らな表面であるため、埃がたまる場所としてもよく挙がります。
語源
windowsill は「窓」を意味する window と「土台」を意味する sill が組み合わさった単語です。window は古ノルド語の「風の目」に由来し、sill は古英語で建物を支える土台を意味していました。これらが合わさり、窓の下部にある平らな枠を指すように発展しました。同じ sill（土台）を含む関連語には、ドアの敷居を意味する doorsill があります。
派生語・ファミリー
windowsillの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
windowsill は窓の下部にある平らな棚状の枠を、window frame は窓ガラスを囲み支える外枠全体を、ledge は建物の壁面などから突き出した細長い棚や足場を指します。
“We need to paint the window frame white.”
→ 窓全体を支える周囲の構造物を指すニュアンスです。
よくある間違い
× The cat is sleeping in the windowsill. ○ The cat is sleeping on the windowsill. → 窓の下枠は平らな面として捉えるため、空間を示す in ではなく接触の on を使います。
× He broke the windowsill. ○ He broke the window. → 誤って割れるのは窓ガラス（window）です。windowsill は頑丈な土台部分を指します。
コラム
豆知識
中世ヨーロッパの家屋では窓にガラスがなく、木製のシャッターだけで風雨をしのいでいました。語源となった sill は本来、建物を支える頑丈な土台の梁を指す建築用語でしたが、時代とともに窓の下部にある平らな枠組みだけを特定して windowsill と呼ぶようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、帰宅時に鍵や郵便物をとりあえず置いておく場所として on the windowsill というフレーズがよく登場します。また、飼い猫のお気に入りの場所を説明する時など、生活感のある温かい文脈で頻繁に使われる非常に身近な単語です。
映画・音楽での使われ方
欧米の古いアニメや映画では、焼きたてのパイを窓枠（windowsill）に置いて冷ますシーンがお約束としてよく登場します。ディズニー作品などで、外を漂う美味しそうな匂いにつられたキャラクターが、窓辺のパイをこっそり盗み食いするのはクラシックなギャグの一つです。
イディオム・定型句
窓辺の小さな庭、プランター菜園
“She grows fresh herbs in her windowsill garden.”
窓枠に置いて冷ましているパイ
“The cooling windowsill pie smelled absolutely delicious.”
windowsillを使った会話例
週末の朝、自宅のリビングで家族と
I am thinking of starting a windowsill garden today.
That sounds lovely. The sunlight there is perfect for plants.
Yes, I want to put some basil and mint on the windowsill.
Just make sure the window frame is fully sealed against drafts.
Good point. I will wipe the windowsill and check it first.
I can't wait to see your fresh herbs growing there.
文化的背景
欧米の伝統的な住宅では、壁が厚く作られているため、窓枠（windowsill）の幅が日本の一般的な住宅よりも広い傾向があります。そのため、小物を飾ったりハーブを育てたりするスペースとして日常的に活用されており、生活に密着した重要なインテリアの一部として親しまれています。
よくある質問
Q. windowsill とは？
窓の下部にある平らな枠や棚（窓台）のことです。『I left my keys on the windowsill.（窓枠に鍵を置いた）』のように、物を置く場所として日常的によく言及されます。
Q. windowsill にはどんな前置詞を使いますか？
表面に接していることを表す on を使うのが一般的です。『There is a plant on the windowsill.（窓枠に植物がある）』のように、何かが乗っている状態を表現します。
Q. windowsill と window の違いは何ですか？
window は窓ガラスや窓全体を指すのに対し、windowsill は下部の平らな枠部分のみを指します。『Open the window.（窓を開けて）』と部位を明確に使い分けます。
Q. windowsill は室外の枠にも使えますか？
はい、室内側と室外側のどちらの下枠に対しても使えます。『Birds gathered on the outside windowsill.（外の窓枠に鳥が集まった）』のように、状況に応じて表現できます。
Q. windowsill に関連する定番の趣味はありますか？
日当たりの良さを活かした windowsill garden（窓辺の菜園）が人気です。『I grow mint in my windowsill garden.』のように、小さな鉢植えを楽しむ人が多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「猫が窓枠で寝ている」と言う時の正しい前置詞は？
Q: 窓のガラス部分を囲んで全体を支える「構造枠」を指す適切な表現は？