window
- (名)窓、窓ガラス
- (名)ウィンドウ、画面
- (名)（限られた）機会、期間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
window は最初の音節「win」にアクセントを置きます。唇を丸めて突き出してから「ウィ」と発音し、「n」で舌先を上の歯茎の裏に軽く当てます。続く「dow」の母音は「オゥ」という二重母音になるため、「ウィンドウ」と伸ばすのではなく「ウィンドゥ」と口をすぼめて終わるように意識すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- windows
コアイメージ
外の世界とつながるために壁などに開けられた枠付きの空間がコアイメージです。建物の窓やパソコン画面上の枠、または限られた機会や期間を表す時に使います。
windowの意味・例文
名詞
窓、窓ガラス
An opening in a wall or vehicle, usually fitted with glass.
Please open the window to let some fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けてください。
部屋の換気をお願いする定番のフレーズです。
The explosion shattered every window in the building.
その爆発で建物のすべての窓ガラスが粉々に割れました。
衝撃でガラスが割れる状況を描写しています。
I prefer a window seat on the airplane.
飛行機では窓側の席がいいです。
乗り物の座席を選ぶ時によく使われます。
ウィンドウ、画面
A framed area on a computer screen for viewing information.
Close the extra windows to speed up your computer.
パソコンの動作を速くするために余分なウィンドウを閉じてください。
作業環境を整理するよう指示する表現です。
I have too many windows open on my browser.
ブラウザでウィンドウを開きすぎています。
ネットサーフィン中によくある状況を伝えます。
A new window will pop up when you click the link.
リンクをクリックすると新しいウィンドウがポップアップします。
画面の動作を説明する際によく使われます。
（限られた）機会、期間
A short period of time during which an opportunity exists.
We have a narrow window of opportunity to launch the product.
新製品を発売するための限られたチャンスがあります。
window of opportunity で「絶好の機会」を表します。
The launch window for the rocket is only two hours.
そのロケットの打ち上げ枠はわずか2時間です。
特定の行動が可能な時間帯を指します。
There is a short window for submitting your application.
申請書を提出できる期間は短いです。
期限が限られていることを強調しています。
語源
window は古ノルド語の vindauga に由来し、vindr（風）と auga（目）が組み合わさった言葉です。昔の家にはガラスがなく、風を通したり外を見たりするための壁の穴を「風の目」と呼んでいたことから、現在の「窓」という意味に発展しました。同じ vindr（風）の語根を持つ関連語には、wind（風）があります。
派生語・ファミリー
windowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
window は光や風を通すための壁の開口部を、door は人が出入りするための扉を、balcony は建物の外に張り出した手すり付きのスペースを指します。
よくある間違い
× He looked outside the window. ○ He looked out the window. → 「窓の外を見る」は look out the window が自然な定型表現です。outside は不要です。
× I want a window's seat. ○ I want a window seat. → 名詞を並べて「窓側の席」とするため、所有格の 's は付けません。
コラム
豆知識
window は「風の目」を意味する古い言葉に由来します。ガラスが普及する前のヨーロッパの家屋では、換気や採光のために壁にただ穴を開けており、文字通り風が吹き込む目のような存在でした。現在でもその名残が言葉の成り立ちに隠されています。
リアルな使われ方
ネイティブは計画やルールが完全に無視されたり、台無しになったりした時に out the window という表現を使います。「All my diet plans went out the window.（ダイエットの計画がすべて水の泡になった）」のように、日常会話でよく登場する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
マイクロソフト社の OS「Windows」は、画面上に複数の四角い領域（ウィンドウ）を重ねて表示できる画期的なシステムとして名付けられました。また、ミュージカル『ディア・エヴァン・ハンセン』の楽曲「Waving Through a Window」では、社会から疎外された心情を窓越しに表現しています。
イディオム・定型句
目は心の窓
“He believes the eyes are the window to the soul.”
ウィンドウショッピング
“We went window shopping in the city.”
無駄になって、消え去って
“All our hard work went out the window.”
windowを使った会話例
オフィスで同僚と
Can you open the window? It is getting a bit warm in here.
Sure. I was just looking out the window and noticed it stopped raining.
Great. By the way, remember that project deadline? We have a short window to submit it.
Right. I have too many windows open on my screen right now trying to finish it.
Do not stress too much. Let's take a break and go window shopping later.
Sounds good. I could use some fresh air.
文化的背景
英語圏の家屋の窓は、日本のような引き違い窓だけでなく、上下にスライドさせる上げ下げ窓（sash window）がよく見られます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. window とは？
外の世界とつながるために壁に設けられた窓や開口部のことです。『Can you open the window?（窓を開けてくれますか？）』のように日常会話で頻繁に使われます。
Q. パソコンの画面も window と呼びますか？
はい、コンピュータ画面上の枠で囲まれた表示領域も window と呼びます。『Close the active window.（アクティブなウィンドウを閉じて）』のように使います。
Q. window of opportunity とはどういう意味ですか？
行動を起こすための「限られた絶好の機会」という意味です。『We have a small window of opportunity.（私たちにはわずかなチャンスしかありません）』のようにビジネスでよく使われます。
Q. window seat と aisle seat の違いは？
window seat は外の景色を楽しめる「窓側の席」です。対する aisle seat は「通路側の席」で、『I prefer an aisle seat.（通路側の席がいいです）』のように使い分けます。
Q. 「窓から外を見る」はどう言いますか？
look out the window と表現するのが最も自然です。『He was looking out the window.（彼は窓の外を見ていた）』のように、前置詞 out を使って表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は窓の外を見ていた」の自然な表現は？
Q: 「a window of opportunity」が表す意味は？
Q: 外の景色を楽しむために飛行機で「窓側の席」を頼む時の表現は？