balcony
- (名)バルコニー、ベランダ
- (名)バルコニー席、2階席
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
balcony は最初の子音に続く母音 /æ/ にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。続く /l/ は舌先を上の歯茎の裏にしっかりつけ、/kə/ は力を抜いた曖昧な音にします。最後の /ni/ は日本語の「ニ」より短く軽く発音し、「バルコニー」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- balconies
コアイメージ
建物の外壁から張り出した、手すり付きの屋外スペースがコアイメージです。マンションのベランダや劇場の2階席など、一段高くなった見晴らしの良い場所を表す時に使います。
balconyの意味・例文
名詞
バルコニー、ベランダ
An area with a wall or bars around it that is joined to the outside wall of a building on an upper level.
I want an apartment with a large balcony.
私は広いバルコニー付きのアパートが欲しいです。
住居の条件として日常的に最もよく使われる用法です。
We discussed the project on the office balcony.
私たちはオフィスのバルコニーでプロジェクトについて話し合いました。
職場の屋外スペースを指す際にも使われます。
Check out the amazing view from my balcony!
私のバルコニーからの素晴らしい景色を見て！
高い位置からの見晴らしの良さを強調できます。
バルコニー席、2階席
An area of seats at an upper level in a theater or concert hall.
We got cheap tickets in the balcony.
私たちはバルコニー席の安いチケットを取りました。
劇場の高い位置にある客席を指します。
The royal family sat in the private balcony.
王室の家族はプライベートなバルコニー席に座りました。
貴賓席や特別な観覧席を表す際にも適しています。
The acoustic properties of the balcony were analyzed.
バルコニー席の音響特性が分析されました。
ホールの構造や建築を論じる文脈で使われます。
語源
balcony はイタリア語の balcone（大きな窓）から英語に入りました。さらに遡ると、ゲルマン語源の balk（梁、丸太）に由来します。建物の外に梁を張り出して作られた足場という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ balk（梁）の語根を持つ関連語には、balk（ためらう、障害）があります。
派生語・ファミリー
balconyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
balcony は建物の2階以上から張り出した手すり付きの空間、terrace は1階の地面や屋上にある舗装された平らな空間、veranda は1階の外壁に沿って屋根が付いた細長い空間を指します。
よくある間違い
× I live on the second floor and have a terrace. ○ I live on the second floor and have a balcony. → 2階以上の張り出した空間は terrace ではなく balcony です。
× We watched the play from the terrace. ○ We watched the play from the balcony. → 劇場の2階席などの高い観客席は terrace ではなく balcony です。
コラム
豆知識
balcony はシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』の有名なシーンで知られています。しかし、実はシェイクスピア自身は台本に balcony という単語を一度も書いていません。当時はただ「窓（window）」と書かれており、後世の演出でバルコニーが定着したという意外な歴史があります。
リアルな使われ方
海外のホテルを予約する際、部屋の条件として balcony は非常に重要視されます。予約サイトでは「Room with a balcony」や「Sea view balcony」といった表記が頻出します。ただし、奥行きのない装飾用の手すりは Juliet balcony と呼ばれるため注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
1996年の映画『ロミオ＋ジュリエット（Romeo + Juliet）』では、現代風にアレンジされながらもアイコニックなバルコニーシーンが美しく描かれています。映画や演劇において、balcony は恋人たちのドラマチックなやり取りを象徴する重要な舞台装置として使われ続けています。
イディオム・定型句
奥行きのない手すり付きの窓際
“Our hotel room has a Juliet balcony.”
ロミオとジュリエットの有名な場面
“The actors rehearsed the balcony scene.”
balconyを使った会話例
不動産屋でアパートを探す場面
Hi, I'm looking for an apartment with a balcony.
We have a great corner unit on the third floor.
Does it have enough space to put a small table?
Yes, it's not just a Juliet balcony. You can easily sit there.
That sounds perfect. I want to drink coffee on the balcony every morning.
You'll love the view. Let's go take a look right now.
文化的背景
日本のマンションにある屋根付きの屋外スペースは「ベランダ」と呼びますが、英語では屋根の有無に関わらず2階以上にあれば balcony と呼ぶのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. balcony とは？
建物の2階以上から張り出した、手すり付きの屋外スペースのことです。『She is standing on the balcony.（彼女はバルコニーに立っている）』のように、マンションやホテルの部屋についている空間を指します。
Q. balcony と veranda の違いは？
balcony は2階以上の外壁から張り出した空間です。一方、veranda は1階の地面に接し、屋根がついている細長い空間を指します。『They drank tea on the veranda.』のように使います。
Q. balcony は劇場でも使われますか？
はい、劇場やコンサートホールの2階席や高い位置にある観客席を指す時にも使われます。『We got cheap tickets in the balcony.（バルコニー席の安いチケットを取った）』のように使います。
Q. 日本の「ベランダ」は英語で balcony ですか？
はい、日本の「ベランダ」は英語で balcony と呼ぶのが一般的です。英語の veranda は1階の空間を指すため、『I dry my laundry on the balcony.（ベランダで洗濯物を干す）』とするのが自然です。
Q. Juliet balcony とは何ですか？
窓の外に手すりがついているだけで、人が外に出る奥行きのない装飾的なバルコニーのことです。『Our room has a Juliet balcony.』のように不動産用語としてよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 1階の地面に接した「屋根付きの細長い空間（縁側）」を指す英単語は？
Q: 劇場で「I have a seat in the balcony.」と言われた場合、その席はどこにありますか？
Q: 不動産情報で「Juliet balcony」と書かれている場合、どのような特徴がありますか？