terrace
- (名)テラス、屋外スペース
- (名)段々畑、段丘
- (名)連続住宅、テラスハウス
- (動)段状にする、テラスを設ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
terraceは最初の音節「te」にアクセントを置きます。「テ」と発音する際、口を少し横に引いて短く「エ」の音を出してください。後半の「race」は「レース」ではなく、曖昧母音を使って「rəs（ラス）」と軽く発音します。全体で「テラス」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう、最初を強く、後ろを短く弱く発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- terraces
- 進行形（-ing）
- terracing
- 過去形
- terraced
- 過去分詞
- terraced
- 複数形
- terraces
コアイメージ
土を盛って平らにした屋外のスペースがコアイメージです。くつろぐための建物の外の空間や、山の斜面に作られた段々畑を表す時に使います。
terraceの意味・例文
名詞
テラス、屋外スペース
A flat outdoor area next to a building or on a roof.
We had a relaxing breakfast on the terrace.
テラスでリラックスしながら朝食をとりました。
建物の外でくつろぐ平らな空間を指します。
The hotel features a spacious roof terrace for events.
そのホテルにはイベント用の広々とした屋上テラスがあります。
屋上にある平らな空間も terrace と呼びます。
Chilling on the terrace with a cup of coffee!
コーヒーを飲みながらテラスでのんびりしています！
SNSでカフェや自宅の屋外スペースを見せる時に便利です。
段々畑、段丘
A flat area created on the side of a hill, used for growing crops.
The ancient civilization built terraces to grow crops on the mountainside.
古代文明は山肌で作物を育てるために段々畑を作りました。
農業の文脈では複数形で使われることが多いです。
Heavy rain damaged the famous rice terraces in the region.
大雨がその地域の有名な棚田に被害をもたらしました。
rice terraces で「棚田」という定型表現になります。
We walked along the beautiful green terraces in Bali.
私たちはバリの美しい緑の段々畑に沿って歩きました。
観光地としての斜面の地形を表す際にも使われます。
連続住宅、テラスハウス
A continuous row of similar houses joined together in one block.
They bought a small house in a Victorian terrace.
彼らはビクトリア朝の連続住宅にある小さな家を買いました。
イギリス英語特有の表現で、長屋のような住宅街を指します。
House prices in the terrace have increased significantly this year.
今年、その連続住宅地の住宅価格は大幅に上昇しました。
イギリスの不動産関連のニュースで頻出します。
The old terrace was renovated to attract young families.
その古い連続住宅は若い家族を惹きつけるために改装されました。
建築や都市計画の文脈でも使われます。
動詞
段状にする、テラスを設ける
To form sloping land into a series of flat level areas.
The farmers terraced the steep hills to prevent soil erosion.
農民たちは土壌浸食を防ぐために急な丘を段々畑にしました。
他動詞として、斜面を平らに切り開く動作を表します。
The landscape architect proposed to terrace the backyard.
造園家は裏庭にテラスを設けることを提案しました。
庭や土地を段状にデザインする時にも使われます。
The completely terraced hillside is a masterpiece of engineering.
完全に段状にされた丘の斜面は工学の傑作です。
過去分詞形で「段状にされた」と形容詞的に使うこともあります。
語源
terraceはラテン語の「terra（土、大地）」に由来しています。もともとは土を盛って作られた平らな場所を指し、そこから建物の外に設けられた平らな空間や、斜面を切り開いた段々畑を意味するようになりました。同じ「terra（大地）」の語根を持つ関連語には、territory（領土）やterrain（地形）があります。
派生語・ファミリー
terraceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
terraceは建物に隣接する広めの平らな空間や屋上を、patioは家の裏庭にある舗装されたくつろぎの空間を、balconyは建物の2階以上から突き出た手すり付きの空間を指します。
よくある間違い
× We stayed at a terrace house in Tokyo. ○ We stayed at a terraced house in Tokyo. → イギリス英語の「連続住宅（長屋）」は terraced house と過去分詞形にするのが一般的です。
× I looked down from the terrace on the 5th floor. ○ I looked down from the balcony on the 5th floor. → 2階以上の壁から外に突き出た手すり付きの空間は、terrace ではなく balcony を使います。
コラム
豆知識
terrace の語源であるラテン語の terra（大地）は、SF作品などで地球を指す言葉としてもよく使われます。火星などの環境を地球のように作り変えることを terraforming（テラフォーミング）と呼びますが、これも「大地を形成する」という同じ語源から来ています。
リアルな使われ方
レストランやカフェで「テラス席が良い」と希望を伝える時、ネイティブは「Can we sit on the terrace?」や「Do you have a table on the terrace?」と言います。単に outside（外）と言うよりも、具体的でおしゃれな響きになります。
映画・音楽での使われ方
イギリスのサッカー文化では、スタジアムのゴール裏にある立ち見席を terraces と呼びます。1980年代のサッカーファン特有の熱狂的な応援スタイルやファッションは「terrace culture（テラス・カルチャー）」と呼ばれ、映画『Green Street Hooligans』などでもその様子が描かれています。
イディオム・定型句
棚田、段々畑
“We visited the beautiful rice terraces in Bali.”
連続住宅、テラスハウス
“They live in a traditional terraced house.”
屋上テラス
“The hotel features a spacious roof terrace.”
terraceを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for this weekend?
I am going to a cafe with a beautiful terrace.
That sounds nice. Is it a roof terrace?
Yes, it is on the top floor. You can see the whole city.
I prefer to stay home and read on my balcony.
That is also relaxing. A quiet weekend is the best.
Exactly. Have a great time at the cafe!
Thanks! I will take some pictures from the terrace.
文化的背景
日本では「テラスハウス」という言葉がおしゃれなシェアハウスのイメージを持たれがちですが、イギリス英語の terraced house は、壁を共有して立ち並ぶ昔ながらの一般的な連続住宅（長屋）を指すことが多いです。国によって言葉から受ける印象が異なるため注意しましょう。
よくある質問
Q. terrace とは？
建物の外にある平らなスペースや、山の斜面に作られた段々畑のことです。『We had lunch on the terrace.（テラスで昼食をとった）』のように、屋外でくつろぐ場面でよく使われます。
Q. terrace と balcony の違いは？
terrace は地面に接しているか屋上にある広めの空間です。一方の balcony は建物の2階以上の壁から外に突き出た手すり付きの空間であり、『stand on the balcony（バルコニーに立つ）』のように使います。
Q. イギリス英語における terrace の特別な意味は？
イギリスでは、壁を共有して連なっている住宅街の通りや、その連続住宅自体を指します。『They live in a terraced house.（彼らはテラスハウスに住んでいる）』のように表現します。
Q. 「段々畑」は英語でどう言いますか？
斜面を平らにした地形という意味から、rice terraces（棚田）のように表現します。『The rice terraces in Bali are beautiful.（バリの棚田は美しい）』のように、観光の文脈で頻出します。
Q. カフェやレストランでの terrace の使い方は？
屋外の飲食スペースを希望する際に使われます。『Can we get a table on the terrace?（テラス席に座れますか？）』と尋ねることで、店内の席ではなく外の風を感じられる席を指定できます。
CHECK QUIZ
Q: 「マンションの3階の部屋から突き出た屋外スペース」を指す最も適切な語は？
Q: 「カフェのテラス席に座る」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「The farmers have worked on these rice terraces for generations.」の terraces の意味は？