terrace

  • (名)テラス、屋倖スペヌス
  • (名)段々畑、段䞘
  • (名)連続䜏宅、テラスハりス
  • (動)段状にする、テラスを蚭ける
UK/ˈtɛrəs/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

terraceは最初の音節「te」にアクセントを眮きたす。「テ」ず発音する際、口を少し暪に匕いお短く「゚」の音を出しおください。埌半の「race」は「レヌス」ではなく、曖昧母音を䜿っお「rəsラス」ず軜く発音したす。党䜓で「テラス」ず平坊で間延びしたカタカナ読みにならないよう、最初を匷く、埌ろを短く匱く発音するのが自然に聞こえるコツです。

掻甚圢

䞉単珟
terraces
進行圢-ing
terracing
過去圢
terraced
過去分詞
terraced
耇数圢
terraces

コアむメヌゞ

土を盛っお平らにした屋倖のスペヌスがコアむメヌゞです。く぀ろぐための建物の倖の空間や、山の斜面に䜜られた段々畑を衚す時に䜿いたす。

terraceの意味・䟋文

名詞

可算

テラス、屋倖スペヌス

A flat outdoor area next to a building or on a roof.

日垞䌚話

We had a relaxing breakfast on the terrace.

テラスでリラックスしながら朝食をずりたした。

→

建物の倖でく぀ろぐ平らな空間を指したす。

ビゞネス

The hotel features a spacious roof terrace for events.

そのホテルにはむベント甚の広々ずした屋䞊テラスがありたす。

→

屋䞊にある平らな空間も terrace ず呌びたす。

SNS・カゞュアル

Chilling on the terrace with a cup of coffee!

コヌヒヌを飲みながらテラスでのんびりしおいたす

→

SNSでカフェや自宅の屋倖スペヌスを芋せる時に䟿利です。

可算

段々畑、段䞘

A flat area created on the side of a hill, used for growing crops.

アカデミック

The ancient civilization built terraces to grow crops on the mountainside.

叀代文明は山肌で䜜物を育おるために段々畑を䜜りたした。

→

蟲業の文脈では耇数圢で䜿われるこずが倚いです。

ニュヌス

Heavy rain damaged the famous rice terraces in the region.

倧雚がその地域の有名な棚田に被害をもたらしたした。

→

rice terraces で「棚田」ずいう定型衚珟になりたす。

日垞䌚話

We walked along the beautiful green terraces in Bali.

私たちはバリの矎しい緑の段々畑に沿っお歩きたした。

→

芳光地ずしおの斜面の地圢を衚す際にも䜿われたす。

可算

連続䜏宅、テラスハりス

A continuous row of similar houses joined together in one block.

日垞䌚話

They bought a small house in a Victorian terrace.

圌らはビクトリア朝の連続䜏宅にある小さな家を買いたした。

→

むギリス英語特有の衚珟で、長屋のような䜏宅街を指したす。

ニュヌス

House prices in the terrace have increased significantly this year.

今幎、その連続䜏宅地の䜏宅䟡栌は倧幅に䞊昇したした。

→

むギリスの䞍動産関連のニュヌスで頻出したす。

フォヌマル

The old terrace was renovated to attract young families.

その叀い連続䜏宅は若い家族を惹き぀けるために改装されたした。

→

建築や郜垂蚈画の文脈でも䜿われたす。

動詞

他動詞

段状にする、テラスを蚭ける

To form sloping land into a series of flat level areas.

アカデミック

The farmers terraced the steep hills to prevent soil erosion.

蟲民たちは土壌浞食を防ぐために急な䞘を段々畑にしたした。

→

他動詞ずしお、斜面を平らに切り開く動䜜を衚したす。

ビゞネス

The landscape architect proposed to terrace the backyard.

造園家は裏庭にテラスを蚭けるこずを提案したした。

→

庭や土地を段状にデザむンする時にも䜿われたす。

ニュヌス

The completely terraced hillside is a masterpiece of engineering.

完党に段状にされた䞘の斜面は工孊の傑䜜です。

→

過去分詞圢で「段状にされた」ず圢容詞的に䜿うこずもありたす。

語源

terraceはラテン語の「terra土、倧地」に由来しおいたす。もずもずは土を盛っお䜜られた平らな堎所を指し、そこから建物の倖に蚭けられた平らな空間や、斜面を切り開いた段々畑を意味するようになりたした。同じ「terra倧地」の語根を持぀関連語には、territory領土やterrain地圢がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞terracing
圢容詞terraced

terraceの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

sit on the terrace (テラスに座る)a roof terrace (屋䞊テラス)rice terraces (棚田)a sunny terrace (日圓たりの良いテラス)an outdoor terrace (屋倖テラス)

䜿い分け

terraceは建物に隣接する広めの平らな空間や屋䞊を、patioは家の裏庭にある舗装されたく぀ろぎの空間を、balconyは建物の2階以䞊から突き出た手すり付きの空間を指したす。

“We had dinner on the terrace.”

→ 建物に隣接する屋倖スペヌスや屋䞊の広々ずしたニュアンスです。

“We set up a barbecue on the patio.”

→ 裏庭にある地面ず続く舗装されたプラむベヌト空間のニュアンスです。

“She stood on the balcony looking at the street.”

→ 2階以䞊の高さから壁の倖に突き出た空間のニュアンスです。

よくある間違い

× We stayed at a terrace house in Tokyo. ○ We stayed at a terraced house in Tokyo. → むギリス英語の「連続䜏宅長屋」は terraced house ず過去分詞圢にするのが䞀般的です。

× I looked down from the terrace on the 5th floor. ○ I looked down from the balcony on the 5th floor. → 2階以䞊の壁から倖に突き出た手すり付きの空間は、terrace ではなく balcony を䜿いたす。

コラム

豆知識

terrace の語源であるラテン語の terra倧地は、SF䜜品などで地球を指す蚀葉ずしおもよく䜿われたす。火星などの環境を地球のように䜜り倉えるこずを terraformingテラフォヌミングず呌びたすが、これも「倧地を圢成する」ずいう同じ語源から来おいたす。

リアルな䜿われ方

レストランやカフェで「テラス垭が良い」ず垌望を䌝える時、ネむティブは「Can we sit on the terrace?」や「Do you have a table on the terrace?」ず蚀いたす。単に outside倖ず蚀うよりも、具䜓的でおしゃれな響きになりたす。

映画・音楜での䜿われ方

むギリスのサッカヌ文化では、スタゞアムのゎヌル裏にある立ち芋垭を terraces ず呌びたす。1980幎代のサッカヌファン特有の熱狂的な応揎スタむルやファッションは「terrace cultureテラス・カルチャヌ」ず呌ばれ、映画『Green Street Hooligans』などでもその様子が描かれおいたす。

むディオム・定型句

定型句rice terraces

棚田、段々畑

“We visited the beautiful rice terraces in Bali.”

定型句terraced house

連続䜏宅、テラスハりス

“They live in a traditional terraced house.”

定型句roof terrace

屋䞊テラス

“The hotel features a spacious roof terrace.”

terraceを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Do you have any plans for this weekend?

B

I am going to a cafe with a beautiful terrace.

A

That sounds nice. Is it a roof terrace?

B

Yes, it is on the top floor. You can see the whole city.

A

I prefer to stay home and read on my balcony.

B

That is also relaxing. A quiet weekend is the best.

A

Exactly. Have a great time at the cafe!

B

Thanks! I will take some pictures from the terrace.

文化的背景

日本では「テラスハりス」ずいう蚀葉がおしゃれなシェアハりスのむメヌゞを持たれがちですが、むギリス英語の terraced house は、壁を共有しお立ち䞊ぶ昔ながらの䞀般的な連続䜏宅長屋を指すこずが倚いです。囜によっお蚀葉から受ける印象が異なるため泚意したしょう。

よくある質問

Q. terrace ずは

建物の倖にある平らなスペヌスや、山の斜面に䜜られた段々畑のこずです。『We had lunch on the terrace.テラスで昌食をずった』のように、屋倖でく぀ろぐ堎面でよく䜿われたす。

Q. terrace ず balcony の違いは

terrace は地面に接しおいるか屋䞊にある広めの空間です。䞀方の balcony は建物の2階以䞊の壁から倖に突き出た手すり付きの空間であり、『stand on the balconyバルコニヌに立぀』のように䜿いたす。

Q. むギリス英語における terrace の特別な意味は

むギリスでは、壁を共有しお連なっおいる䜏宅街の通りや、その連続䜏宅自䜓を指したす。『They live in a terraced house.圌らはテラスハりスに䜏んでいる』のように衚珟したす。

Q. 「段々畑」は英語でどう蚀いたすか

斜面を平らにした地圢ずいう意味から、rice terraces棚田のように衚珟したす。『The rice terraces in Bali are beautiful.バリの棚田は矎しい』のように、芳光の文脈で頻出したす。

Q. カフェやレストランでの terrace の䜿い方は

屋倖の飲食スペヌスを垌望する際に䜿われたす。『Can we get a table on the terrace?テラス垭に座れたすか』ず尋ねるこずで、店内の垭ではなく倖の颚を感じられる垭を指定できたす。

CHECK QUIZ

Q: 「マンションの3階の郚屋から突き出た屋倖スペヌス」を指す最も適切な語は

Q: 「カフェのテラス垭に座る」ず蚀いたい時の自然な衚珟は

Q: 「The farmers have worked on these rice terraces for generations.」の terraces の意味は