maneuver
- (名)操縦、巧みな動き
- (名)策略、駆け引き
- (名)大演習、軍事行動
- (動)巧みに操縦する
- (動)巧みに操る、画策する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
maneuver は真ん中の母音「uː」にアクセントを置きます。最初の「mə」は力を抜いた曖昧な音にし、「nuː（ヌー）」で唇を丸めて長く伸ばします。最後の「vər」は下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出し、舌を丸めて R の音を響かせます。「マニューバー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- maneuvers
- 進行形（-ing）
- maneuvering
- 過去形
- maneuvered
- 過去分詞
- maneuvered
- 複数形
- maneuvers
コアイメージ
巧みな動きや計画で、困難な状況を切り抜けることがコアイメージです。車などの物理的な操縦だけでなく、ビジネスや人間関係での策略・駆け引きを表す時に使います。
maneuverの意味・例文
名詞
操縦、巧みな動き
A movement or series of moves requiring skill and care.
The pilot performed a daring maneuver.
パイロットは大胆な機動を行いました。
航空機や車の巧みな操縦を表す一般的な表現です。
Parking here requires a careful maneuver.
ここへの駐車には慎重なハンドル操作が必要です。
狭いスペースでの慎重な動きを意味します。
The Heimlich maneuver can save a choking person.
ハイムリック法は窒息しかけている人を救うことができます。
医療現場での特定の「手技」や「処置」も指します。
策略、駆け引き
A carefully planned action intended to gain an advantage.
His sudden resignation was a political maneuver.
彼の突然の辞任は政治的な策略でした。
political maneuver で「政治的な策略」を意味します。
We need a clever maneuver to win this contract.
この契約を勝ち取るには巧妙な駆け引きが必要です。
ビジネスにおいて有利に立つための手段を表します。
The company survived through legal maneuvers.
その会社は法的な工作によって生き延びました。
法的な抜け道を利用した画策や手段にも使われます。
大演習、軍事行動
A large-scale military exercise of troops, warships, and other forces.
The army is conducting joint maneuvers this week.
陸軍は今週、合同演習を実施しています。
軍事演習の意味では通常複数形で使われます。
The troops were exhausted after the long maneuvers.
部隊は長期の軍事演習のあと疲労困憊していました。
大規模な部隊の移動や訓練を伴う活動を指します。
Large-scale maneuvers are planned for next month.
来月、大規模な軍事演習が計画されています。
報道や歴史書で軍事的な動きを伝える際に頻出します。
動詞
巧みに操縦する
To move skillfully or carefully.
She maneuvered the car into the narrow parking spot.
彼女は車を巧みに操縦して狭い駐車スペースに入れました。
車や船などを巧みに動かして目的の場所に入れる動作です。
It is difficult to maneuver a large truck in the city.
都市部で大型トラックを操縦するのは困難です。
物理的に扱いが難しいものを操作する際に使います。
The ship safely maneuvered through the rocky channel.
船は岩の多い海峡を安全に通り抜けました。
障害物を避けて安全に進むニュアンスが含まれます。
巧みに操る、画策する
To carefully guide or manipulate someone or something in order to achieve an end.
He maneuvered his way to the top of the company.
彼は巧みに立ち回って会社のトップに上り詰めました。
巧みに立ち回って地位や目的を獲得することを表します。
The manager maneuvered the team into accepting the policy.
マネージャーはチームを巧みに操って方針を受け入れさせました。
maneuver A into B で「A を操って B させる」となります。
They are maneuvering behind the scenes to gain power.
彼らは権力を得るために裏で画策しています。
behind the scenes と組み合わせて裏工作を表現します。
語源
maneuver は、ラテン語の manus（手）と operari（働く、操作する）の組み合わせに由来します。「手で操作する」という本来の意味から、馬や船を巧みに操縦することへと変化し、さらに人や状況を意図通りに動かす「策略」の意味にも発展しました。同じ manus（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
maneuverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
maneuver は困難を切り抜ける巧みな動きを、tactic は目標達成のための具体的な戦術を、manipulate は相手を自分の都合のいいように不正に操ることを表します。
よくある間違い
× We have no room for maneuvering. ○ We have no room to maneuver. → 「身動きが取れる余地」は room to maneuver という不定詞を用いた定型表現でよく使われます。
× The truck is hard to maneuver it. ○ The truck is hard to maneuver. → maneuver は他動詞ですが、hard to 構文では目的語を主語に置くため、文末の it は不要です。
コラム
豆知識
maneuver の語源はラテン語の「手（manus）」と「働く（operari）」です。元々は手作業や職人技を指していましたが、18 世紀頃から軍隊が馬や大砲を「手足のように巧みに動かす」という意味合いで軍事演習や機動を指すようになりました。
リアルな使われ方
ビジネスの交渉事で頻出するのが room to maneuver（交渉の余地、裁量）というフレーズです。相手から厳しい条件を提示された時に「I have little room to maneuver.（譲歩の余地がありません）」と伝えることで、角を立てずに断ることができます。
映画・音楽での使われ方
映画のカーチェイスや戦闘機のドッグファイトシーンでは、maneuver がよく登場します。例えば『トップガン』のような航空映画では、パイロットがミサイルを回避するための evasive maneuver（回避機動）という表現が緊迫した場面で頻繁に使われます。
イディオム・定型句
身動きが取れる余地、裁量
“We have little room to maneuver.”
巧みに進む、切り抜ける
“She maneuvered her way through the crowd.”
回避機動、身をかわす動き
“The pilot performed an evasive maneuver.”
maneuverを使った会話例
オフィスの駐車場で同僚と
Can you maneuver your car into that small parking spot?
I think so, but I don't have much room to maneuver.
Take your time. It requires a careful maneuver.
Got it. Did you hear about John's sudden promotion?
Yes, he maneuvered his way to the top through office politics.
He is always good at behind-the-scenes maneuvering.
文化的背景
アメリカ英語では maneuver と綴りますが、イギリス英語では manoeuvre と綴るのが一般的です。発音や意味に違いはありません。物理的な操縦からビジネスでの駆け引きまで、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. maneuver とは？
巧みな動きや計画で、困難な状況を切り抜けることです。『He maneuvered the car.（彼は車を巧みに操縦した）』のように物理的な操作や、ビジネスでの策略を表します。
Q. room to maneuver とはどういう意味ですか？
物理的な空間だけでなく、ビジネスにおいて「裁量」や「交渉の余地」を意味します。『We have no room to maneuver.（譲歩の余地はありません）』のように使います。
Q. maneuver と manipulate の違いは？
maneuver は困難を切り抜ける「巧みな動き」に焦点があり悪意はありません。一方 manipulate は『He manipulated the results.（結果を改ざんした）』のように不正に操作するニュアンスを持ちます。
Q. 日常会話でも maneuver は使いますか？
はい、特に狭い場所での車の運転や、混雑した場所での移動によく使われます。『I maneuvered through the crowd.（人混みを巧みに通り抜けた）』のように、日常的な動作を表現できます。
Q. 医療現場で使われる maneuver とは？
救命や治療のための「手技」を指します。喉に詰まったものを吐き出させる『the Heimlich maneuver（ハイムリック法）』が有名で、ニュースやドラマでも頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らはデータを自分たちに都合よく不正に操作した」の自然な動詞は？
Q: 「予算が厳しく、私たちに身動きが取れる余地はない」の自然な表現は？
Q: 「The Heimlich maneuver saved his life.」における maneuver の意味は？