malnutrition
- (名)栄養失調、栄養不良
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
malnutrition のアクセントは後半の「tri（trɪ）」に置かれます。最初の「mal」は口を横に引きながら「マァル」と発音し、続く「nu」は唇を軽く丸めます。メインのアクセントである「tri」は短く鋭く「トリ」と発音し、最後の「tion」は力を抜いて「シュン」と添えるように締めくくりましょう。
活用形
- 複数形
- malnutritions
- 通常は不可算名詞ですが、稀に種類を指す場合に用いられます
コアイメージ
体に必要な栄養素が不足し、健康な状態を保てなくなることがコアイメージです。貧困、病気、または偏食によって引き起こされる健康問題を客観的に説明する時に使います。
malnutritionの意味・例文
名詞
栄養失調、栄養不良
A poor condition of health caused by a lack of food or a lack of the right type of food.
Millions of children in the region suffer from malnutrition.
何百万ものその地域の子供たちが栄養失調に苦しんでいます。
suffer from malnutrition（栄養失調に苦しむ）は頻出の表現です。
The study focuses on the effects of severe malnutrition on brain development.
その研究は、重度の栄養失調が脳の発達に与える影響に焦点を当てています。
医療や学術の文脈で病状を説明する際に使われます。
Eating only fast food can lead to malnutrition.
ファストフードばかり食べていると、栄養失調につながる可能性があります。
食べ物がない状態だけでなく、偏食による栄養不良にも使えます。
The organization aims to eradicate global malnutrition.
その組織は世界的な栄養不良の根絶を目指しています。
国際問題や福祉のテーマを語る際によく登場します。
語源
malnutrition は、接頭辞 mal-（悪い、不十分な）と nutrition（栄養）から成り立っています。栄養状態が悪く、体が正常に機能するために必要な成分が足りていない状態を指すことから、「栄養失調」という意味に発展しました。同じ mal-（悪い）の接頭辞を持つ関連語には、malfunction（誤作動、機能不全）があります。
派生語・ファミリー
malnutritionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
malnutrition は必要な栄養素が不足している状態を、starvation は極度の飢えで死に至る危険がある状態を、undernourishment は摂取カロリーや食事量が継続的に足りていない状態を指します。
“The animals died of starvation during the winter.”
→ 食べ物が全くなく、餓死するほどの深刻な状態を表します。
“Chronic undernourishment affects their physical growth.”
→ 食事の量が慢性的に不足している状態を強調します。
よくある間違い
× He is suffering from a malnutrition. ○ He is suffering from malnutrition. → malnutrition は不可算名詞なので、不定冠詞の a を付ける必要はありません。
× He caught malnutrition from a poor diet. ○ He developed malnutrition from a poor diet. → 栄養失調は感染症ではないため catch ではなく、状態が進行する develop や suffer from を使います。
コラム
豆知識
malnutrition の接頭辞 mal- はラテン語の malus（悪い）に由来し、malware（悪意のあるソフトウェア）や malpractice（医療過誤）など、ネガティブな意味を持つ多くの英単語に共通して使われています。語源を知ると、単語の持つ暗いニュアンスが直感的に理解できます。
リアルな使われ方
日常会話よりもニュースや医療の文脈で使われる硬い言葉です。ネイティブが日常的に「彼、栄養が偏っているよ」と言う時は、malnutrition という専門用語を直接使わず、「He has a bad diet.」や「He doesn't eat well.」と表現するのが一般的です。
映画・音楽での使われ方
ドキュメンタリー映画『A Place at the Table』（2012年）では、アメリカ国内の飢餓と malnutrition の問題が赤裸々に描かれています。豊かな国であっても、新鮮な食材が手に入らないことで起きる見えない栄養失調が社会問題になっていることがよくわかる作品です。
イディオム・定型句
急性栄養失調
“The clinic treats children with acute malnutrition.”
慢性栄養失調
“Chronic malnutrition can cause stunted physical growth.”
malnutritionを使った会話例
病院の休憩室で、医師と看護師が
How is the elderly patient in room 302 doing?
He is still weak. Blood tests show signs of severe malnutrition.
I see. Did he have a poor diet at home?
Yes. He lived alone and mostly ate instant food, leading to his malnourished state.
We need to monitor his intake carefully to prevent starvation.
Understood. I will consult with the dietitian about his meals today.
文化的背景
欧米の医療や福祉の現場では、単に食べ物がない状態だけでなく、ジャンクフードの過剰摂取によるビタミン不足なども malnutrition として深刻な社会問題と認識されています。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. malnutrition とは？
体に必要な栄養素が不足し、健康が損なわれる状態のことです。『He suffers from malnutrition.（彼は栄養失調に苦しんでいる）』のように、医療や国際問題の文脈でよく使われます。
Q. malnutrition と starvation の違いは？
malnutrition は栄養の「質」が偏ったり不足したりする状態を指します。一方の starvation は食べ物自体がなく、餓死の危険が迫る「量」の絶対的な不足を意味します。『die of starvation（餓死する）』のように使います。
Q. 食べ過ぎても malnutrition になりますか？
はい、なります。カロリーを十分に摂取していても、ビタミンやミネラルなど必要な栄養素が欠けていれば栄養失調と見なされます。『Obesity can coexist with malnutrition.（肥満と栄養失調は共存し得る）』という事実があります。
Q. malnutrition の形容詞形は何ですか？
malnourished（栄養不良の）を使います。『Many children are severely malnourished.（多くの子供たちが重度の栄養不良に陥っている）』のように、人や動物の状態を描写する際によく用いられます。
Q. malnutrition はどんな場面でよく耳にしますか？
ニュースで発展途上国の貧困問題を報じる時や、医療現場で高齢者の健康状態を説明する時によく登場します。『We must fight global malnutrition.（私たちは世界的な栄養失調と戦わなければならない）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 遭難者が「食べ物が全くなく餓死寸前である」状態を表す語は？
Q: 「重度の栄養失調」を英語で自然に表現すると？
Q: 肥満の人が malnutrition と診断される理由は？