lose control
- (動)操縦できなくなる
- (動)取り乱す、収拾がつかなくなる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lose の母音は唇を丸めて長く伸ばし、語尾の z は有声音で震わせます。続く control の con は力を抜いた曖昧な音で短く発音し、アクセントは後半の trol に置きます。ここは唇を丸めた「オウ」という二重母音を意識し、最後の l は舌先を上の歯茎に当てて暗く響かせます。「ルーズコントロール」と平坦なカタカナ発音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- loses control
- 進行形（-ing）
- losing control
- 過去形
- lost control
- 過去分詞
- lost control
コアイメージ
感情や乗り物などが、自分の意思で制御できなくなることがコアイメージです。運転中に車がスピンした時や、怒りなどの感情が爆発してしまった時に使います。
lose controlの意味・例文
動詞
操縦できなくなる
To become unable to steer or operate a vehicle or machine.
The driver lost control of the car on the icy road.
運転手は凍結した道路で車のコントロールを失いました。
lose control of 〜 で「〜の制御を失う」という頻出の形です。
The airplane almost lost control during the heavy storm.
激しい嵐の間、その飛行機は危うく操縦不能になるところでした。
乗り物自体が主語になることもよくあります。
The pilot lost control of the helicopter before the crash.
墜落前、パイロットはヘリコプターの操縦ができなくなりました。
事故のニュース報道で非常によく使われる表現です。
取り乱す、収拾がつかなくなる
To become unable to manage one's emotions or a situation.
I completely lost control and shouted at him.
私は完全に我を忘れて彼を怒鳴りつけてしまいました。
怒りや悲しみで感情が爆発した状態を表します。
The meeting lost control when everyone started arguing.
全員が口論を始め、会議は収拾がつかなくなりました。
状況や場がまとまらなくなった時にも使えます。
I always lose control when I see cute puppies.
可愛い子犬を見ると、いつも理性を失ってしまいます。
好きなものに対して興奮を抑えきれない時にも使います。
語源
lose control は、lose（失う）と control（制御、支配）の組み合わせから成り立っています。もともと持っていた支配力や手綱を手放してしまう様子から、物理的な操作や精神的な落ち着きを保てなくなるという意味に発展しました。control の語源には contra（対抗して）が含まれ、同じ語根を持つ関連語には contrast（対照）があります。
派生語・ファミリー
lose controlの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lose control は自分や物の制御を失うこと、panic は恐怖で冷静な思考ができなくなること、go out of control は状況や機械が制御不能な状態に陥ることを表します。
“The fire went out of control very quickly.”
→ 状況や事態そのものが手のつけられない状態になるニュアンスです。
よくある間違い
× He lost control for his car. ○ He lost control of his car. → 「〜のコントロールを失う」と言う時は、所有や所属を表す前置詞 of を使います。
× The car lost out of control. ○ The car went out of control. → lose は他動詞なので control を直接目的語にとります。out of control は go や get と組み合わせます。
コラム
豆知識
control の語源は、中世の経理用語「contra-rotulus（対抗する巻物）」に由来します。当時は不正を防ぐため、原本とは別にもう一つの巻物（帳簿）を作り、両者を照合して管理していました。この「照合して確認する」という行為が、やがて「物事を管理・制御する」という意味に発展したのです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、ダイエット中に甘いものを食べすぎてしまった時などに「I completely lost control.（完全に理性を失っちゃった）」と冗談めかして使うことがあります。深刻な事故だけでなく、日常のちょっとした失敗や誘惑に負けた時にも使える便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2024年にヒットした Teddy Swims の楽曲『Lose Control』では、愛する人を失うかもしれない不安から感情が制御できなくなる様子が情熱的に歌われています。音楽や映画のタイトルにおいて、このフレーズは激しい愛情や精神的な葛藤を表現するための定番キーワードとして頻繁に登場します。
イディオム・定型句
情報の主導権を失う
“The company lost control of the narrative after the scandal.”
人生の手綱を失う
“I feel like I am losing control over my life.”
lose controlを使った会話例
冬の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news about the accident on the highway?
Yes. Apparently, a truck lost control on the icy road.
That is terrifying. I hope the situation did not go out of control.
The police arrived quickly, so they didn't lose control of the traffic flow.
That's a relief. Driving in this weather makes me panic sometimes.
Me too. You really don't want to lose control of your car in the snow.
Exactly. I will drive very carefully tonight.
Stay safe. Let me know when you get home.
文化的背景
欧米文化では、自分の感情や行動をコントロールできることが大人の証とみなされる傾向があります。そのため、公の場で感情的に lose control することは、日本以上にネガティブな評価に繋がりやすいです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. lose control とは？
乗り物の操縦や自分の感情、状況などが制御できなくなる状態を指す動詞フレーズです。『The car lost control on the ice.（車は氷の上でコントロールを失った）』のように使います。
Q. lose control of と lose control over の違いは？
of は車や感情など直接的な操作対象に使われ、over は人や組織などに対する間接的な支配力や影響力に使われます。『The manager lost control over his team.（マネージャーはチームの統率力を失った）』のように使い分けます。
Q. lose control と get out of control の違いは？
lose control は人が主語で「制御を失う」という動作に焦点が当たります。一方 get out of control は事態や物が主語で「制御不能な状態になる」ことに焦点が当たります。『The party got out of control.（パーティーは収拾がつかなくなった）』のように使います。
Q. 怒りで lose control したことを別の言葉で言うと？
怒りで我を忘れた状態は lose one's temper と言い換えることができます。『He lost his temper and yelled.（彼は激怒して怒鳴った）』のように、感情的な爆発を表す際によく使われる熟語です。
Q. ビジネスで lose control は使えますか？
はい、プロジェクトや予算などが管理できなくなった際に使われます。『We are losing control of the budget.（予算の管理ができなくなりつつある）』のように、状況の悪化を警告する場面で役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「火事が手に負えなくなった」の自然な表現は？
Q: 「彼は感情のコントロールを失った」の自然な表現は？
Q: 「We are losing control of the budget.」が表す状況は？