likewise
- (副)同様に、同じく
- (副)さらに、また
- (副)こちらこそ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
likewise は最初の母音「ai」にアクセントを置きます。「ライク」の「k」は喉の奥で息を止めるようにし、はっきりと「ク」と発音しないのがコツです。後半の「wise（waiz）」は唇を丸めてから「ワ」と出し、「ズ」と濁らせて終わります。「ライクワイズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリをつけましょう。
コアイメージ
前の事柄と同じやり方や状態であることがコアイメージです。相手の言葉に「こちらこそ」と返したり、他者と同じ行動をとることを伝える時に使います。
likewiseの意味・例文
副詞
同様に、同じく
in the same way or manner; similarly
The manager signed the contract, and I did likewise.
マネージャーが契約書に署名し、私も同様にしました。
do likewise で「同じようにする」という定番フレーズです。
Water is essential for plants; likewise, it is vital for animals.
水は植物にとって不可欠ですが、同様に動物にとっても極めて重要です。
前後の文を比較して共通点を示す時に使います。
Just watch what I do and do likewise.
私のすることを見て、同じようにやってください。
指示を出す時にも簡潔に伝えられます。
さらに、また
in addition; also; moreover
The restaurant is famous for its pizza and likewise for its pasta.
そのレストランはピザで有名ですが、同様にパスタでも有名です。
and likewise の形で「〜もまた」と追加の情報を補います。
The new system is efficient and likewise cost-effective.
新しいシステムは効率的であり、また費用対効果も高いです。
2つの良い特徴を並べて強調する文脈に適しています。
The study highlights the benefits and likewise points out the risks.
その研究は利点を強調し、またリスクも指摘しています。
論文などで両側面を列挙する際に便利です。
こちらこそ
used to return a greeting or express the same feeling
"Nice to meet you." "Likewise."
「お会いできて嬉しいです」「こちらこそ。」
You too. の代わりに使えるフォーマルな響きのある返答です。
"I enjoyed working with you." "Likewise."
「ご一緒できて楽しかったです」「私もです。」
相手の好意的な言葉に対して同感をスマートに返せます。
"Have a great weekend!" "Likewise!"
「良い週末を！」「あなたもね！」
挨拶の返事として一語で伝わる便利な表現です。
語源
likewise は like（似ている、同じ）と、方向や方法を表す接尾辞の -wise（〜のやり方で）が組み合わさってできました。ここから「同じやり方で」「同様に」という意味に発展しました。同じ -wise を持つ関連語には、時計回りを意味する clockwise（時計回りに）があります。
派生語・ファミリー
likewiseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
likewise は前の事柄と同じ行動をとることを示し、similarly は2つの事柄の性質が似ていることを客観的に表し、also は単に情報を追加します。
よくある間違い
× He is likewise to his brother. ○ He is similar to his brother. → likewise は副詞なので、be動詞の後に置いて「〜に似ている」という形容詞の働きはできません。
× I like apples, and likewise I like oranges. ○ I like apples, and also I like oranges. → 単なる情報の追加に likewise を使うと硬く不自然に響くため、日常会話では also を使います。
コラム
豆知識
聖書の「善きサマリア人のたとえ」の結びの言葉「Go, and do likewise（行って、あなたも同じようにしなさい）」は英語圏で非常に有名です。親切な行いを見習うように促すこの言葉から、likewise は道徳的な文脈でもよく使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスメールや初対面の挨拶で、相手への共感を示すために Likewise を単独で使います。「It was great working with you.」に対する返答として、Me too よりもプロフェッショナルな響きを持つため、社会人にとって非常に便利な一言です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの別れ際によく登場します。例えば、スパイ映画『007』シリーズなどのフォーマルなパーティーシーンで、悪役が皮肉交じりに「It's a pleasure to meet you.」と言い、ボンドが「Likewise.」と短く返すなど、洗練された大人の会話を演出するのに使われます。
イディオム・定型句
良い行いを見習って同じようにしなさい
“The speaker told the audience to go and do likewise.”
またはそれに類するもの
“You can use butter, margarine, or likewise.”
同じようにする、倣う
“When the manager left, the staff decided to do likewise.”
likewiseを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
It has been a long week. I am going straight home today.
Likewise. I am too tired to go out for dinner.
Did you finish the monthly report, by the way?
Yes, I sent it to the manager. I hope the rest of the team will do likewise before Monday.
I think they will. They are similarly eager to wrap things up.
Exactly. Well, have a great weekend!
Likewise! See you on Monday.
文化的背景
日常会話の挨拶で「Likewise.（こちらこそ）」と返すのは、少しフォーマルで知的な印象を与える表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. likewise とは？
前の事柄と同じやり方や状態であることを示す副詞です。『Watch what I do and do likewise.（私のすることを見て同じようにしなさい）』のように、行動を真似る時によく使います。
Q. likewise と similarly の違いは？
likewise は行動ややり方を相手に合わせるニュアンスが強いです。一方の similarly は『They were dressed similarly.（彼らは似た服装をしていた）』のように、客観的に見て状態が似ていることを表します。
Q. 会話での短い likewise の使い方は？
相手の言葉に対して「こちらこそ」「私もです」と返す時に使います。『Nice to meet you.』に『Likewise.』と返すと、フォーマルで洗練された印象を与えられます。
Q. likewise をカジュアルに言い換えると？
日常会話で「同様に」と言いたい時は in the same way や me too が自然です。『I feel likewise.』は少し硬いため、『I feel the same way.』と言う方が親しみやすくなります。
Q. likewise の語尾にある -wise にはどんな意味がありますか？
方向や方法を表す接尾辞で「〜のやり方で」という意味を持ちます。『clockwise（時計回りに）』や『otherwise（別のやり方で）』のように、動きや方針を示す単語によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「Nice to meet you.」に対する返答として最もフォーマルなのは？
Q: 「他の人も同じようにした」の自然な英語表現は？
Q: 「彼は賢く、また親切でもある」を表す際、日常会話で自然なのは？