lid
- (名)蓋、ふた
- (名)まぶた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lid /lɪd/ の発音は、まず L の音を作るために舌先を上の前歯の裏にしっかり当てます。続く母音の /ɪ/ は、日本語の「イ」よりも口の力を抜き、「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした短い音を出します。最後の d は喉を震わせて軽く「ドゥ」と添えますが、文末にくる場合は音を飲み込むように弱めると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- lids
コアイメージ
容器や開口部の上にかぶせる蓋がコアイメージです。鍋や箱の蓋を閉める時や、人間のまぶたを表現したい時に使います。
lidの意味・例文
名詞
蓋、ふた
A removable or hinged cover for the top of a container.
Please put the lid back on the plastic container.
プラスチック容器に蓋を戻してください。
タッパーや箱などの蓋を指す一般的な表現です。
Make sure the lid is tightly sealed before shipping.
発送前に蓋がしっかり密閉されているか確認してください。
製品の梱包や安全確認の場面で使われます。
The researcher carefully removed the lid of the petri dish.
研究者はシャーレの蓋を慎重に外しました。
実験器具の蓋を指す際にも適しています。
まぶた
Either of the two pieces of skin that can close over each eye.
My lids are getting heavy because I am so tired.
とても疲れているので、まぶたが重くなってきました。
eyelid の略として、日常会話で頻繁に使われます。
I could barely keep my lids open during the movie.
映画の間、まぶたを開けているのがやっとでした。
ひどく眠い状態をカジュアルに表現できます。
The patient experienced slight swelling on the upper lid.
患者の上まぶたにわずかな腫れが見られました。
医学的な文脈でも部位を示す言葉として使われます。
語源
lid は古英語で「覆い」や「扉」を意味する hlid に由来しています。容器の口などを物理的に覆って閉じるという成り立ちから、現在の「蓋」という意味に発展しました。また、目を覆う蓋という発想から、関連語として eyelid（まぶた）という複合語も生まれており、日常的に広く使われています。
派生語・ファミリー
lidの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lid は箱や鍋などの平らな蓋を、cap はペンやボトルの先端にはめ込む小さな蓋を、cover は家具や本などを全体的に覆うものを指します。
よくある間違い
× I lost the lid of my pen. ○ I lost the cap of my pen. → ペンやボトルの先端にはめ込む小さな蓋には cap を使います。
× Put a lid over the sofa. ○ Put a cover over the sofa. → 家具などを全体的にすっぽり覆う布やシートには cover を使います。
コラム
豆知識
古英語の hlid（覆い）から派生した lid ですが、目（eye）を覆う蓋という意味で eyelid（まぶた）という単語が生まれました。現代の日常会話では、eyelid を省略して単に lid と言ってまぶたを指すこともよくあります。物理的な蓋と人体の部位が同じイメージで結びついているのが面白い点です。
リアルな使われ方
感情や状況を抑え込む時に keep a lid on（〜に蓋をする、秘密にする）という表現を使います。また、騒いでいる子供などに「Put a lid on it!」と言うと、「黙れ！」「静かにして！」という強い命令形として機能します。ネイティブが日常的によく使う便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
スパイ映画やサスペンスドラマでは、秘密の計画や情報が外部に漏れないように「We need to keep a lid on this.（これは秘密にしておこう）」というセリフがひんぱんに登場します。情報の拡散を防ぎ、事態をコントロールしようとする緊迫した場面の定番表現です。
イディオム・定型句
静かにする、やめさせる
“Tell them to put a lid on it.”
秘密にしておく、抑え込む
“We must keep a lid on the new project.”
ひどく怒る、頭がおかしくなる
“My boss will flip his lid when he finds out.”
lidを使った会話例
夕食の片付け中、キッチンの夫婦
Can you hand me the lid for this plastic container?
Here you go. Make sure you press it down tightly.
Thanks. By the way, my lids are getting heavy. I'm so tired.
You should go to bed. I'll finish putting a cover over the leftover food.
I appreciate it. Don't forget to put the cap back on the milk bottle.
Will do. Let's keep a lid on our worries until tomorrow. Good night!
文化的背景
英語圏では「蓋」を意味する単語を形状によって明確に使い分けます。鍋や箱などの平らな蓋は lid、ボトルのような小さなものは cap と呼ぶのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. lid とは？
容器の開口部を塞ぐ「蓋」や、目を覆う「まぶた」を指す名詞です。『I lost the lid for this box.（この箱の蓋をなくした）』のように、日常的な物の蓋を表す時によく使います。
Q. lid と cap はどう使い分けますか？
lid は鍋や箱などの平らな蓋に使い、cap はペットボトルやペンなどの先端にはめる小さな蓋に使います。『Take the cap off the pen.（ペンのキャップを外す）』のように使い分けましょう。
Q. 「まぶた」という意味で使うのは不自然ですか？
まったく不自然ではありません。eyelid（まぶた）を省略して lid と言うのは非常に一般的です。『My lids are heavy.（まぶたが重い）』という表現は、眠気を伝える際によく登場します。
Q. put a lid on it とはどういう意味ですか？
直訳の「蓋をする」から転じて、「静かにしろ」「おしゃべりをやめろ」という命令として使われます。『Put a lid on it!（静かにして！）』のように、騒いでいる相手をたしなめる時に便利です。
Q. lid の発音のコツは何ですか？
最初の L の音は、舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて出します。『It is a tight lid.』のように発音する際、母音を「イ」と「エ」の中間のようにリラックスして短く切るのがポイントです。
CHECK QUIZ
Q: ペットボトルの「蓋」を指す最も自然な単語は？
Q: 「Put a lid on it!」と言われた場合、何を求められている？