lean
- (動)傾く、もたれる、傾ける
- (動)頼る、〜の傾向がある
- (形)痩せている、脂肪が少ない
- (形)無駄がない、効率的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lean の母音は日本語の「イー」より少し長めに「イィー」と伸ばす長母音 /iː/ です。口を横にしっかり引きながら発音します。語尾の /n/ は、舌先を上の前歯の裏にピタッと当てて鼻から音を抜きます。口を閉じて「リーン」と発音すると /m/ に聞こえてしまうため、舌の位置に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- leans
- 進行形（-ing）
- leaning
- 過去形
- leaned
- イギリス英語では leant と綴る不規則変化も使われます
- 過去分詞
- leaned
- イギリス英語では leant と綴る不規則変化も使われます
- 比較級
- leaner
- 最上級
- leanest
コアイメージ
垂直な状態から斜めに「傾く」ことがコアイメージです。物理的に何かに寄りかかる時や、精神的に「頼る」時、さらには余分なものが削ぎ落とされた「無駄がない」状態を表す時に使います。
leanの意味・例文
動詞
傾く、もたれる、傾ける
To incline or bend from a vertical position, or to rest against something.
The boys leaned against the fence as they waited.
少年たちはフェンスにもたれかかって待っていました。
lean against で「〜にもたれかかる」という定番の表現です。
She leaned forward to hear the presentation better.
彼女はプレゼンをよく聞くために前のめりになりました。
lean forward は興味や関心を示して体を前に乗り出す動作を表します。
He leaned his bicycle against the wall.
彼は自転車を壁に立てかけました。
他動詞として「〜を傾ける、立てかける」という意味でも使えます。
頼る、〜の傾向がある
To depend on someone for support, or to tend toward a particular opinion.
You can always lean on me when you are in trouble.
困った時はいつでも私に頼ってください。
物理的にもたれるイメージから、精神的な依存やサポートを表します。
I lean towards accepting their offer.
私は彼らのオファーを受け入れることに心が傾いています。
lean towards は特定の意見や選択肢に惹かれている状態を示します。
The younger generation tends to lean left politically.
若い世代は政治的に左寄りの傾向があります。
政治的な思想や方針の「偏り・傾向」を表す際にも頻出します。
形容詞
痩せている、脂肪が少ない
Thin and healthy, or containing little or no fat.
He has a very lean and muscular body.
彼はとても引き締まった筋肉質な体をしています。
不健康な痩せ方ではなく、余分な脂肪がない健康的な細さを表します。
I prefer to buy lean meat for my diet.
私はダイエットのために赤身肉を買うのが好きです。
lean meat は脂肪分が少ない健康的な肉（赤身肉）を指します。
A lean diet is recommended for heart health.
心臓の健康のために脂肪分の少ない食事が推奨されています。
食事や栄養素の文脈で「低脂肪の」という意味で使われます。
無駄がない、効率的な
Efficient and with no waste of money or effort.
We need to build a more lean organization.
私たちはより無駄のない組織を構築する必要があります。
人員やコストの無駄を省いた効率的な状態を指します。
The company survived by running a lean operation.
その企業は無駄のない経営を行うことで生き残りました。
経済的な厳しさを乗り越えるための引き締まった経営体制を表します。
They adopted a lean manufacturing process.
彼らは無駄を省いた生産方式を採用しました。
リーン生産方式など、ビジネスの専門用語としても定着しています。
語源
lean の語源は、古英語の hleoian（傾く）に遡ります。垂直な状態から斜めに傾き、何かに体重を預けるという成り立ちから、現在の「もたれる」や「頼る」という意味に発展しました。同じインド・ヨーロッパ語族の語根 *klei-（傾く）を持つ関連語には、decline（断る、傾く）や incline（傾ける）があります。
派生語・ファミリー
leanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lean は意図的または自然に何かに寄りかかったり上体を傾けたりし、slant は線や面が斜めに傾斜している状態を指し、tilt は元々平らなものが一方に持ち上がりバランスを崩して傾くことを表します。
よくある間違い
× He leans to his parents for money. ○ He leans on his parents for money. → 「〜に頼る」は物理的に体重を預けるイメージから前置詞 on を使います。
× She looks very lean because she is sick. ○ She looks very thin because she is sick. → 病気などで不健康に痩せている場合は thin を使い、lean は健康的な細さを表します。
コラム
豆知識
イタリアの有名な「ピサの斜塔」は、英語で The Leaning Tower of Pisa と呼ばれます。文字通り「傾いている塔」という意味で、lean の現在分詞が使われています。物理的な傾きを表す最も有名な例の一つであり、観光客が塔を支えるポーズで写真を撮ることでもお馴染みです。
リアルな使われ方
レストランやスーパーで肉を買う時、lean meat（赤身肉）という表現がよく使われます。脂肪分（fat）が少なくヘルシーな肉を指し、健康志向の人々に好まれる日常的なフレーズです。ダイエット中のネイティブが「I'm eating lean.」と言うこともあります。
映画・音楽での使われ方
1972年のビル・ウィザースの名曲『Lean on Me』は、「私を頼って」という温かいメッセージが込められたソウル・ミュージックの定番です。困難な時に支え合う大切さを歌っており、lean on（精神的に頼る）というイディオムの持つ優しいニュアンスが心に響く一曲です。
イディオム・定型句
〜に頼る、圧力をかける
“You can always lean on me.”
〜の傾向がある、〜に心が傾く
“I lean towards the first option.”
無駄がなく効率的な、精鋭の
“They run a lean and mean operation.”
leanを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Why are you leaning back in your chair? You look exhausted.
I am. We need a more lean process for this project.
I agree. We should cut out the unnecessary steps.
Exactly. I might lean on you for some ideas later.
Sure. I actually lean towards using the new software.
That sounds like a good plan. Let's discuss it tomorrow.
Okay. Don't tilt too far back, or you'll fall!
Thanks, I'll be careful.
文化的背景
ビジネスにおける「lean」は、トヨタ生産方式の研究から生まれた「リーン生産方式」に由来します。徹底的に無駄を省くこの概念は、現在ではIT業界の「リーンスタートアップ」など、世界中のビジネスシーンで広く使われる重要なキーワードになっています。
よくある質問
Q. lean とは？
物理的に傾いたり、何かに寄りかかったりすることです。『He leaned against the wall.（彼は壁にもたれかかった）』のように使います。また、余分なものがない「引き締まった」状態も表します。
Q. lean と thin の違いは？
どちらも「痩せている」という意味ですが、thin は単に細い状態を指すのに対し、lean は余分な脂肪がなく筋肉質で健康的な細さを表します。『a lean athlete（引き締まったアスリート）』のように褒め言葉として使われます。
Q. ビジネスで lean はどう使われますか？
ビジネスでは「無駄がない」「効率的な」という意味で頻出します。『We need to become a lean organization.（私たちは無駄のない組織になる必要がある）』のように、コストや人員を最適化した状態を指します。
Q. lean の過去形は leaned ですか、leant ですか？
どちらも正解です。アメリカ英語では規則変化の leaned が一般的ですが、イギリス英語では不規則変化の leant もよく使われます。『She leaned forward.（彼女は前のめりになった）』のように使います。
Q. lean on とはどういう意味ですか？
物理的に寄りかかる意味から派生して「精神的・経済的に頼る」という意味になります。『He leans on his brother for advice.（彼は兄にアドバイスを頼っている）』のように、サポートを求める時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「屋根が斜めになっている」を表すのに最も適した動詞は？
Q: ビジネス会議での「a lean budget」の意味は？
Q: 「私はA案に心が傾いている」の自然な表現は？