leaf
- (名)葉、葉っぱ
- (名)（本の）1枚、ページ
- (動)パラパラめくる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
leaf の発音は /liːf/ です。最初の l は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて発音します。続く母音 /iː/ は長く伸ばす「イー」で、日本語の「イ」より口を横に引きましょう。最後の f は上の前歯を下唇に軽く当てて、隙間から息を「フッ」と摩擦させて出す無声音です。カタカナの「リーフ」のように最後に母音の「ウ」が入らないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- leafs
- 進行形（-ing）
- leafing
- 過去形
- leafed
- 動詞の過去形は規則変化で ed がつきます。
- 過去分詞
- leafed
- 複数形
- leaves
- 複数形は f が v に変わり es がつきます。
コアイメージ
植物の平らで薄い部分や、紙などの薄く平らな1枚のものがコアイメージです。木々の葉っぱについて話す時はもちろん、本のページをめくる時にも使います。
leafの意味・例文
名詞
葉、葉っぱ
One of the flat, green parts of a plant.
The trees are losing their leaves in autumn.
秋になると木々は葉を落とします。
複数形は leaves になる点に注意しましょう。
Maple leaves turn bright red in the fall.
カエデの葉は秋に鮮やかな赤色に変わります。
特定の植物の葉を指す際によく使われます。
I found a beautiful autumn leaf on the ground.
地面で綺麗な落ち葉を見つけたよ。
単数形で「1枚の葉」を強調しています。
（本の）1枚、ページ
A single sheet of paper in a book.
Someone tore a leaf out of this library book.
誰かがこの図書館の本のページを1枚破り取りました。
本の表裏両面を含む「1枚の紙」を指します。
Please insert a loose leaf into your binder.
バインダーにルーズリーフを1枚挟んでください。
綴じられていない紙を loose leaf と呼びます。
The old manuscript has a missing leaf.
その古い手稿には欠落しているページがあります。
歴史的な文書や書物のページを指すフォーマルな表現です。
動詞
パラパラめくる
To turn the pages of a book quickly.
I like to leaf through magazines at the clinic.
クリニックで雑誌をパラパラめくるのが好きです。
leaf through で「パラパラめくる」という定型句です。
She leafed through the document before the meeting.
彼女は会議の前に書類にざっと目を通しました。
内容を深く読まずに素早く確認するニュアンスです。
He was casually leafing through a photo album.
彼は何気なく写真アルバムをめくっていました。
暇つぶしにページをめくっている様子を表せます。
語源
leaf は古英語の lēaf（植物の葉）に由来し、さらに遡ると「はがす」「むく」を意味する語根に行き着きます。木から自然にはがれ落ちる薄いものという成り立ちから、植物の葉だけでなく、紙や金箔など「薄くて平らな1枚のもの」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、lodge（葉や皮で作った小屋が原義）があります。
派生語・ファミリー
leafの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
leaf は植物の平らな葉や本の1枚を、blade は草や細長い葉や刃を、sheet は紙や布などの大きく平らな1枚を表します。
よくある間違い
× The tree has a lot of green leafs. ○ The tree has a lot of green leaves. → leaf の複数形は leaves です。f で終わる名詞の多くは f を v に変えて es を付けます。
× I leaved through the magazine yesterday. ○ I leafed through the magazine yesterday. → 「パラパラめくる」という動詞 leaf の過去形は規則変化の leafed になります。leaved は誤りです。
コラム
豆知識
本の1枚の紙を leaf と呼ぶのは、古代にパピルスや植物の葉を束ねて書物を作っていた歴史に由来します。学生に馴染み深いルーズリーフ（loose-leaf）も、「綴じられていない（loose）バラバラのページ（leaf）」という意味から来ています。
リアルな使われ方
秋になるとネイティブは leaf peeping という表現をよく使います。これは紅葉を楽しむためにドライブや旅行に出かける「紅葉狩り」を指す、秋の定番フレーズです。SNS でも #leafpeeping というハッシュタグで美しい風景が共有されます。
映画・音楽での使われ方
『あつまれ どうぶつの森』の英語版タイトルは『Animal Crossing: New Horizons』ですが、ゲーム内のお金の単位「ベル」や家具のアイコンには、伝統的に leaf（葉っぱ）のマークが使われており、世界中のファンに親しまれています。
イディオム・定型句
心機一転する、生活を改める
“He decided to turn over a new leaf and study hard.”
〜を見習う、〜を手本にする
“You should take a leaf out of her book and arrive early.”
ブルブル震える
“She was shaking like a leaf before the interview.”
leafを使った会話例
休日の朝、庭で家族と
Are you going to help me clean up the fallen leaves?
Sure, just give me a minute. Let me finish this page.
You are just leafing through a comic book!
Sorry. I will turn over a new leaf and help you right now.
You should take a leaf out of your brother's book. He is already picking up the branches.
Okay, I will grab a large sheet of plastic for the garbage.
文化的背景
カナダの国旗にはメープルリーフ（サトウカエデの葉）が描かれており、国の象徴として親しまれています。また、紅茶の茶葉も tea leaves と呼ばれ、イギリスの生活文化に深く根付いています。英米間で使い方の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. leaf とは？
植物の葉っぱや、本などの薄く平らな1枚の紙を指す名詞です。『A red leaf fell to the ground.（赤い葉が地面に落ちた）』のように日常的に使います。
Q. leaf の複数形はどうなりますか？
複数形は leaves になります。f で終わる名詞は f を v に変えて es を付けるのが規則です。『We raked the fallen leaves.（私たちは落ち葉をかき集めた）』のように使います。
Q. leaf は動詞としても使えますか？
はい、「本や雑誌をパラパラめくる」という意味で使えます。前置詞 through を伴って『I leafed through the magazine.（雑誌をパラパラめくった）』のように表現します。
Q. leaves と leave は同じ単語ですか？
いいえ、全く異なります。leaves は leaf（葉）の複数形ですが、同時に動詞 leave（去る）の三人称単数現在形でもあります。『The train leaves at noon.（電車は正午に出発する）』のようになります。
Q. leaf を使った有名なイディオムはありますか？
『turn over a new leaf』が有名です。本の新しいページをめくることに例えて、「心機一転する」「生活を改める」という意味で『I will turn over a new leaf.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「芝生の草の葉」を表すのに最も自然な単語は？
Q: 「I'm going to turn over a new leaf.」の意味は？
Q: 動詞「本をパラパラめくる」の過去形として正しいものは？