blade

blade の語源は植物の「葉」ですが、実は血を流す「出血する（bleed）」や「血（blood）」と同じ古い語根から派生したという説もあります。葉が植物から「吹き出る」様子と、血が「吹き出る」様子が結びついているのは興味深い歴史です。

日常会話で草を数える時、grass は不可算名詞なので a grass とは言えません。そこで a blade of grass（一本の草）という表現を使います。砂漠などの不毛な土地を強調する時に「There is not a single blade of grass.」とよく言います。

1982年のSF映画の金字塔『ブレードランナー（Blade Runner）』のタイトルにも使われています。また、マーベル・コミックの吸血鬼ハンターを描いた映画『ブレイド（Blade）』は、主人公が使う銀の剣（blade）が名前の由来となっており、武器としてのニュアンスがよく分かります。

ナイフの刃やプロペラの羽根など、薄くて平らな形状のものを指す名詞です。『The blade of this knife is sharp.（このナイフの刃は鋭い）』のように使います。

blade はナイフの金属部分全体など「平らな面」を指しますが、edge は実際に物を切る「鋭い縁」を指します。『sharpen the edge（刃先を研ぐ）』のように使い分けます。

語源である古英語の blæd が元々「植物の葉」を意味していたためです。現代でも『a blade of grass（一本の草）』のように、細長い葉を数える単位として使われています。

はい、『shoulder blade（肩甲骨）』という表現があります。『My shoulder blade hurts.（肩甲骨が痛い）』のように、平らな骨の形状からこの単語が使われています。

はい、空気を切ったりかき混ぜたりする平らな部品に使われます。『cleaning the fan blades（扇風機の羽根を掃除する）』のように、日常の家電からヘリコプターまで幅広く使われます。