jumble
- (名)ごちゃ混ぜ、混乱
- (動)ごちゃ混ぜにする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jumble の最初の音 /dʒ/ は、唇を少し前に突き出し、舌先を歯茎の裏に当ててから息を破裂させるように「ヂャ」と発音します。続く母音 /ʌ/ は口をあまり開けず短く「ア」と発します。最後の /bl/ は母音を挟まず、唇を閉じた /b/ からすぐに舌先を歯茎につけて /l/ の音を出してください。「ジャンブル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- jumbles
- 進行形（-ing）
- jumbling
- 過去形
- jumbled
- 過去分詞
- jumbled
- 複数形
- jumbles
コアイメージ
複数のものが無秩序に混ざり合い、ごちゃごちゃになっている状態がコアイメージです。整理されていない物や、考えがまとまらず混乱している状況を表したい時に使います。
jumbleの意味・例文
名詞
ごちゃ混ぜ、混乱
An untidy and confused mixture of things, feelings, or ideas.
I found a jumble of old keys in the drawer.
引き出しの中で古い鍵がごちゃごちゃになっているのを見つけました。
a jumble of で「〜のごちゃ混ぜ」という定番の形です。
We cannot make a decision based on this jumble of data.
このまとまりのないデータの寄せ集めに基づいて決断することはできません。
情報や数字が整理されていない状態にも使えます。
The new policy is just a confusing jumble of ideas.
その新政策は、単なる混乱したアイデアの寄せ集めにすぎません。
思考や意見の一貫性がないことを批判する際に適しています。
The archaeological site was a jumble of broken pottery.
その遺跡は割れた土器がごちゃ混ぜになった状態でした。
歴史的な遺物などが無秩序に重なり合っている様子を描写します。
動詞
ごちゃ混ぜにする
To mix things together in a confused or messy way.
The toddler jumbled the puzzle pieces together.
その幼児はパズルのピースをごちゃ混ぜにしました。
物理的に物を無秩序に混ぜ合わせる動作を表します。
Someone jumbled up all the files on my computer.
誰かが私のパソコンのファイルをすべてごちゃ混ぜにしました。
jumble up と up を伴うことで「すっかり混ぜる」という強調になります。
The strong earthquake jumbled the rock layers underground.
強い地震によって地下の岩盤層が入り乱れました。
自然現象によって元の秩序が破壊される様子にも使われます。
I was so nervous that I jumbled my words.
とても緊張していたので、言葉がしどろもどろになってしまいました。
頭の中が混乱して上手く話せない状況を表現できます。
語源
jumble は、jump（跳ぶ）に反復や連続を表す接尾辞 -le が結合して生まれたと考えられています。ぴょんぴょんと飛び跳ねて物が入り乱れる様子から、「ごちゃ混ぜにする」「混乱」という意味に発展しました。同じ -le を持つ関連語には、sparkle（火花が散る、きらめく）があります。
派生語・ファミリー
jumbleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jumble は物が無秩序に混ざった状態を、mess は汚くてだらしない状態を、chaos は完全に秩序がなく制御不能な大混乱を表します。
よくある間違い
× I have a jumble papers on my desk. ○ I have a jumble of papers on my desk. → 名詞の jumble で「〜のごちゃ混ぜ」と言う時は、必ず a jumble of の形をとります。
× He jumbled the cards to the box. ○ He jumbled the cards in the box. → ごちゃ混ぜにするという状態の変化に焦点があるため、移動を表す to よりも in や together と相性が良いです。
コラム
豆知識
英語の言葉遊びに「Jumble」という有名なアナグラムパズルがあります。文字がごちゃ混ぜにされた状態から正しい単語を見つけ出すゲームで、1954 年からアメリカの新聞で連載され続けており、単語のコアイメージそのものを体現しています。
リアルな使われ方
ネイティブは頭の中が整理できていない時に、be jumbled up や a jumble of thoughts という表現をよく使います。物理的な散らかりだけでなく、「考えがまとまらない」「パニックになっている」という心理状態を相手に伝えるのに非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスを舞台にした小説や映画では、jumble sale（バザー）が頻繁に登場します。例えば『ハリー・ポッター』シリーズのようなイギリス文学でも、キャラクターのちぐはぐな服装を「jumble sale で買ってきたような」と表現して、ごちゃ混ぜな様子を描写する場面があります。
イディオム・定型句
バザー、不用品即売会
“We bought some cheap books at the local jumble sale.”
すっかりごちゃ混ぜにする
“Try not to jumble up the documents.”
ごちゃごちゃになって
“All her clothes were left in a jumble on the floor.”
jumbleを使った会話例
引っ越し作業中、リビングルームで
I need to sort out this jumble of cables.
It looks like a complete mess. Where should we start?
Let's untangle the TV cords first. Did you pack the books?
Yes, but I accidentally jumbled up the fiction and non-fiction sections.
That is no big deal. We can organize them later.
Right. By the way, are we donating these old clothes to the jumble sale?
Exactly. Put them in that box so they don't get in the way.
Got it. Let's bring some order to this room.
文化的背景
イギリス英語圏では、教会や学校で寄付された不用品を安く売るイベントを jumble sale（バザー）と呼びます。アメリカ英語では garage sale や yard sale と呼ばれるのが一般的で、地域によって表現が異なります。
よくある質問
Q. jumble とは？
物や考えが無秩序に混ざり合った状態、またはそのように混ぜることを指します。『My desk is a jumble of papers.（机の上が紙でごちゃごちゃだ）』のように使います。
Q. jumble と mess の違いは？
jumble は「種類が違うものが混ざっている」ことに焦点があり、必ずしも汚いとは限りません。一方の mess は『clean up this mess（この汚れを片付ける）』のように、不快で汚い状態を強調します。
Q. jumble のイギリス英語特有の使い方はありますか？
イギリスでは不用品を持ち寄るバザーを jumble sale と呼びます。『We went to a jumble sale.（バザーに行きました）』のように、日常的に親しまれる表現です。
Q. jumble up の意味と使い方は？
jumble up は「ごちゃ混ぜにする」という動詞の意味を強調する句動詞です。『Someone jumbled up all the files.（誰かがすべてのファイルを混ぜてしまった）』のように、順番を台無しにする場面で使います。
Q. jumble は思考や言葉にも使えますか？
はい、物理的な物だけでなく、頭の中や言葉が混乱している時にも使えます。『My thoughts are all jumbled.（考えがすっかり混乱している）』のように、パニックや緊張を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の部屋は足の踏み場もないほど汚い」を表すのに最適な単語は？
Q: 「机の上のごちゃごちゃした書類」を英語にする時の空所に入るのは？ a jumble ( ) papers
Q: 「誰かが私のメモをすっかりごちゃ混ぜにした」という意味になる動詞句は？