inaugurate
- (動)就任させる
- (動)落成させる、開業する
- (動)開始する、幕開けさせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inaugurate の発音記号は /ɪˈnɔːɡjəreɪt/ です。最初の /ɪ/ は口の力を抜いて短く「イ」と発音します。アクセントは2音節目の /nɔː/ にあり、口を縦に開けて長めに「ノー」と響かせます。続く /ɡjə/ は「ギュ」と軽く添え、最後の /reɪt/ は「レイト」と二重母音を意識してください。「イナギュレイト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- inaugurates
- 進行形（-ing）
- inaugurating
- 過去形
- inaugurated
- 過去分詞
- inaugurated
コアイメージ
公式な儀式を伴って新しいものごとや役職を始めることがコアイメージです。大統領の就任や大規模な公共施設の開業など、華やかで重要なスタートを切る時に使います。
inaugurateの意味・例文
動詞
就任させる
To introduce someone into an important official position with a ceremony.
The new president will be inaugurated tomorrow.
新しい大統領は明日就任します。
受動態にして「就任する」と訳すのが定番の形です。
They inaugurated him as the new committee chairman.
彼らは彼を新しい委員長として就任させました。
inaugurate A as B で「A を B として就任させる」となります。
The board of directors inaugurated the new CEO.
取締役会は新しい CEO を就任させました。
企業のトップなど、重要な役職の任命にも使われます。
落成させる、開業する
To officially open a new building or facility for public use.
The mayor will inaugurate the new bridge next week.
市長は来週、新しい橋を開通させます。
公共施設の公式なオープンを伝える際によく使われます。
We are proud to inaugurate this modern art museum.
私たちはこの現代美術館を落成できることを誇りに思います。
式典でのスピーチや挨拶に向いたフォーマルな表現です。
They plan to inaugurate the newly renovated stadium soon.
彼らは新しく改装されたスタジアムをまもなく開業する予定です。
大規模な施設の運用開始を指すのに適しています。
開始する、幕開けさせる
To mark the beginning of a new period, style, or activity.
This discovery will inaugurate a new era of science.
この発見は科学の新しい時代を幕開けさせるでしょう。
歴史的な転換点や新しい時代の始まりを強調します。
The government decided to inaugurate a new tax policy.
政府は新しい税制政策を開始することを決定しました。
重要な制度や方針を公式に導入する場面で使います。
The festival inaugurates the summer season in our town.
その祭りは私たちの町における夏の幕開けを告げます。
イベントが特定の季節や期間の始まりを象徴する際にも使えます。
語源
inaugurate は接頭辞 in-（中へ）と augur（占い師、神官）から成り立っています。古代ローマでは、新しい建物の使用や役人の就任前に鳥の飛行を見て吉凶を占う儀式がありました。そこから「儀式を行って正式に始める」という意味に発展しました。同じ augur の語根を持つ関連語には、augury（占い、前兆）があります。
派生語・ファミリー
inaugurateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inaugurate は公式な儀式を伴い大々的に始め、initiate はプロセスや計画を正式に開始し、launch は新製品や事業を市場に向けて勢いよく立ち上げます。
よくある間違い
× I will inaugurate my homework now. ○ I will start my homework now. → inaugurate は国家や大規模な公式行事での開始を意味するため、日常的な行動には start を使います。
× The new mayor inaugurated yesterday. ○ The new mayor was inaugurated yesterday. → inaugurate は「〜を就任させる」という他動詞です。自らが就任する場合は受動態で表現します。
コラム
豆知識
inaugurate の語源は、古代ローマの神官（augur）に遡ります。当時は新しい建物の建設や役人の就任前に、鳥の飛ぶ方向や鳴き声で吉凶を占う儀式がありました。そこから「占い（augur）をして中に入る（in）」が転じて、「儀式を行って正式に使い始める」という現在の意味に発展したという面白い歴史があります。
リアルな使われ方
ニュース報道で非常によく使われる単語です。新しい大統領や知事が就任する際、「The new president was inaugurated.（新大統領が就任した）」のように受動態で報じられるのが定番の形です。自ら進んで就任するというより、社会的な承認や儀式を経て役職に就かされるというニュアンスが含まれます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの歴史ドラマ『ザ・クラウン（The Crown）』や『ハウス・オブ・カード（House of Cards）』など、政治をテーマにした作品では、権力者が就任するシーンで inauguration や inaugurate という言葉が頻繁に登場します。厳かな儀式のシーンとともに、この単語の重みが視覚的に理解できます。
イディオム・定型句
新しい時代を幕開けさせる
“This invention will inaugurate a new era of technology.”
就任演説
“The president gave an inspiring inaugural address today.”
サービスを正式に開始する
“The airline will inaugurate a direct flight to Paris.”
inaugurateを使った会話例
月曜の朝、オフィスでニュースについて同僚と
Did you see the news? The city will inaugurate the new subway line tomorrow.
Yes, I heard the mayor is giving a speech to launch the project.
It is a huge milestone. This line will inaugurate a new era for local transport.
I agree. I wonder who else will be at the inauguration ceremony.
Probably a lot of politicians. They love to be seen when they inaugurate public facilities.
True. Let's hope the trains run smoothly after the ribbon is cut.
Definitely. A good start is the best way to initiate public trust.
I might take the new line to work next week just to try it out.
文化的背景
アメリカでは、大統領の就任式（Presidential Inauguration）は4年に1度、1月20日に行われる国家の重要な祝祭です。単なる業務の開始ではなく、パレードや祝賀舞踏会を伴う文化的な一大イベントとして位置づけられています。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. inaugurate とは？
公式な儀式を伴って、人を重要な役職に就けたり、新しい施設を使い始めたりすることです。『The mayor was inaugurated today.（市長が今日就任した）』のように、ニュースやフォーマルな場面で頻出します。
Q. inaugurate はどんな場面で使われますか？
大統領や知事の就任式、あるいは巨大な橋や美術館などの落成式といった、社会的・国家的な規模の行事で使われます。『They will inaugurate the new bridge.（彼らは新しい橋を開通させる）』のように規模の大きさを強調できます。
Q. inaugurate と start の違いは何ですか？
start は日常的な開始を幅広く指しますが、inaugurate は公式な式典や儀式を伴う重みのある開始に限定されます。『I start work at nine.（9時に仕事を始める）』の場面で inaugurate を使うのは不自然です。
Q. inaugurate の名詞形は何ですか？
名詞形は inauguration です。特にアメリカの大統領就任式は Presidential Inauguration と呼ばれます。『The inauguration will be broadcast live.（就任式は生中継される）』のように使います。
Q. inaugurate をより簡単な言葉で言い換えると？
人を就任させる場合は swear in、施設を開業する場合は open、計画を始める場合は kick off などが使えます。『The museum will open next week.（美術館は来週オープンする）』の方が日常会話では自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「新市長が昨日就任した」の正しい英訳は？
Q: 新しいスマートフォンの「発売を開始する」のに最適な動詞は？
Q: 「The invention will inaugurate a new era.」の意味は？