inauguration
- (名)就任、就任式
- (名)落成(式)、発足
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inauguration は「イノーギュレイション」のように発音し、「reɪ（レイ）」の部分に第一アクセントを置きます。最初の「ɔː（オー）」の音は口を縦に大きく開け、続く「ɡjə（ギュ）」は力を抜いてあいまいに発音します。カタカナの平坦な発音にならず、アクセントの「レイ」を強く長く響かせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- inaugurations
コアイメージ
重要な役職への就任や、新しい建物・制度の公式な開始がコアイメージです。大統領の就任式や公共施設の落成式など、盛大で公式な門出の時に使います。
inaugurationの意味・例文
名詞
就任、就任式
A formal ceremony to mark the beginning of a leader's term of office.
The presidential inauguration will be broadcast live next week.
来週、大統領就任式が生中継されます。
大統領などの重要な役職の就任式によく使われます。
Many foreign dignitaries attended the inauguration of the new prime minister.
多くの外国高官が新首相の就任式に出席しました。
attend the inauguration で「就任式に出席する」となります。
Everyone is talking about the mayor's inauguration ceremony.
誰もが市長の就任式の話をしています。
inauguration ceremony で「就任式典」という定型表現です。
落成(式)、発足
The formal opening or introduction of a new building, system, or organization.
We are preparing for the inauguration of the new factory.
私たちは新工場の落成式に向けて準備しています。
重要な施設の公式なオープンを表します。
The inauguration of the high-speed rail network changed local transport.
高速鉄道網の開通は地域の交通を変えました。
大規模なインフラの開始にも使われます。
The book details the inauguration of the modern education system.
その本は近代教育制度の発足について詳述しています。
新しい制度や時代が始まる際にも用いられます。
語源
inauguration は接頭辞 in-（中に）と augurare（鳥占いで吉凶を占う）から成り立っています。古代ローマでは、新しい指導者の就任や建物の定礎の際、鳥の飛ぶ方向で神の意志を確認する儀式を行ったことから、現在の意味に発展しました。同じ augur（占う）の語根を持つ関連語には、augury（占い、前兆）があります。
派生語・ファミリー
inaugurationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inauguration は国家の指導者の就任や重要施設の盛大な開始を、opening は店舗や一般的な施設の開館を、introduction は新しい制度や技術などの導入を表します。
よくある間違い
× I joined the inauguration of the new mayor. ○ I attended the inauguration of the new mayor. → 公式な式典や行事に出席する場合は join ではなく attend を使います。
× We celebrated the inauguration of our small bakery. ○ We celebrated the opening of our small bakery. → 個人の小さな店舗の開店に inauguration を使うと大げさで不自然です。
コラム
豆知識
古代ローマ人は、重要な建物の建設や役職の任命を行う際、必ず鳥占い（augury）で吉凶を占いました。この「神の意志を確認して物事を始める」という神聖な儀式が、現代の inauguration（就任・落成）という言葉のルーツになっています。政治と占いが密接だった時代の名残を感じられる面白い単語です。
リアルな使われ方
ニュース英語では、大統領や首相の交代時期に presidential inauguration（大統領就任式）というフレーズが連日報道されます。またビジネスシーンでは、since its inauguration（発足以来）という表現が、企業やプロジェクトの沿革を説明する際によく使われます。
映画・音楽での使われ方
大統領就任式はアメリカの文化において非常に重要であり、多くの有名アーティストがパフォーマンスを行います。2021年の就任式では、若き詩人アマンダ・ゴーマンが自作の詩『The Hill We Climb』を朗読し、世界中で大きな話題となりました。
イディオム・定型句
設立以来、発足以来
“The committee has achieved a lot since its inauguration.”
就任式の日、落成式当日
“Security will be tight on inauguration day.”
大統領就任式
“Millions watched the presidential inauguration on television.”
inaugurationを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Will you attend the inauguration of our new research center next month?
Yes, I already RSVP'd. I heard the CEO will give an inaugural speech.
It is a huge milestone for our company. The opening of the cafe there is also on the same day.
That is exciting. The project has faced many challenges since its inauguration.
True. But the introduction of new technology really helped us.
Let's celebrate our hard work on inauguration day.
文化的背景
アメリカの大統領就任式（Presidential Inauguration）は、選挙翌年の1月20日に首都ワシントンD.C.で行われる国家的イベントです。新しい指導者の門出を祝う重要な行事として、国民的関心を集めます。
よくある質問
Q. inauguration とは？
重要な役職への就任や、大規模な施設・制度の公式な開始を意味する名詞です。『I watched the presidential inauguration.（大統領就任式を見た）』のように、盛大な式典を伴う門出を表します。
Q. inauguration と opening の違いは？
inauguration は国家行事や大規模プロジェクトなど、非常に公式で重要な開始に使われます。一般的な店舗や施設の開店には『the opening of the new restaurant.』のように opening が自然です。
Q. ビジネスで inauguration はどのように使いますか？
新社屋の落成や、大規模な新プロジェクトの発足を表現する際に使います。『the inauguration of the new system』のように、組織にとって重要な節目となる場面で登場します。
Q. inauguration の動詞形や形容詞形は？
動詞形は inaugurate（就任させる、落成させる）、形容詞形は inaugural（就任の、最初の）です。『The CEO gave an inaugural speech.』のように派生語も頻出します。
Q. inauguration の語源にまつわる面白い事実は？
古代ローマの「鳥占い（augur）」に由来しています。当時は新しい指導者が就任する際、鳥の飛び方を見て神の意志を占いました。『The tradition dates back to ancient times.』という歴史的な背景があります。
CHECK QUIZ
Q: 「友人が開いた小さなカフェの開店」を祝うのに最も自然な名詞は？
Q: 「その委員会は発足以来、多くの成果を上げている」の自然な表現は？
Q: 「The inauguration of the new high-speed rail」の意味として適切なものは？