in relation to
- (前)〜に比べて、〜の割には
- (前)〜に関して、〜に関連して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in relation to の in は弱く短く発音し、relation の /leɪ/ に最も強いアクセントを置きます。r は舌を巻いて響かせ、l は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて区別してください。最後の to は弱形の /tə/ となり、「インリレイショントゥ」と一つの単語のようになめらかに繋げて発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- relations
- relation 単体の複数形（in relation to の形では通常複数形にしません）
コアイメージ
2つの物事の関係性や割合を「〜と関連づけて」「〜と比較して」と客観的に示すことがコアイメージです。サイズや程度を比較したり、ある話題について関連付けて話したりする時に使います。
in relation toの意味・例文
前置詞
〜に比べて、〜の割には
in comparison with someone or something
The doll's head is big in relation to its body.
人形の頭は体に対して大きいです。
2つのもののサイズやバランスを比較する際によく使われます。
The budget is small in relation to the project size.
プロジェクトの規模に比べて予算が少ないです。
規模や金額の妥当性を論理的に説明するのに適しています。
Women's salaries are still low in relation to men's.
女性の給与は男性に比べてまだ低いです。
社会的な格差や割合を客観的に報じる場面で頻出します。
〜に関して、〜に関連して
concerning or connected with someone or something
I have some questions in relation to the new policy.
新しい方針に関していくつか質問があります。
特定のテーマについての話題を提示するフォーマルな表現です。
The manager spoke in relation to the upcoming changes.
マネージャーは今後の変更点に関連して話しました。
会議や公の場で主題を明確にする時に役立ちます。
We need more data in relation to this specific issue.
この特定の問題に関してより多くのデータが必要です。
研究や調査で、事象間の関連性を示す際に多用されます。
語源
in relation to の relation は、接頭辞 re-（戻って）と latus（運ばれた）から成り、「持ち帰って報告する」から「関係」という意味へ発展しました。ここから「〜との関係において」、つまり「〜に関して」「〜に比べて」という意味で使われるようになりました。同じ latus の語根を持つ関連語には translate（翻訳する）があります。
派生語・ファミリー
in relation toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in relation to は2つの物事の関連性や割合を客観的に示し、in comparison with は明確に2つを並べて違いを比較し、regarding は話題のテーマを直接的に提示します。
“The new model is faster in comparison with the old one.”
→ 新旧の明確な違いや差を対比するニュアンスです。
よくある間違い
× His salary is low in relation with his work. ○ His salary is low in relation to his work. → 「〜に関連して・比べて」は in relation to が正しい形です。with を使うのは誤りです。
× I want to talk in relation to the new project. ○ I want to talk about the new project. → in relation to はフォーマルな表現です。日常会話で「〜について」と言う時は about が自然です。
コラム
豆知識
in relation to の中心となる relation は、アインシュタインの「相対性理論（theory of relativity）」と同じ語源を持っています。どちらも「他との関係性の中で物事が決まる」という本質的な意味を共有しており、絶対的ではなく相対的な比較を示す際に使われるのが特徴です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、給与や予算の妥当性を議論する際によく登場します。例えば「The budget is small in relation to the goal.（目標に比べて予算が少ない）」のように、2つの要素を天秤にかけて論理的に説得する場面で非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ドキュメンタリー映画『不都合な真実（An Inconvenient Truth）』のような環境問題を扱う作品では、CO2排出量と気温上昇の相関を示すために in relation to が頻繁に使われます。科学的なデータと気候変動の因果関係を論理的に説明するのに不可欠な表現です。
イディオム・定型句
〜と何の関係もない
“His statement bears no relation to the facts.”
〜に正比例して、直接関連して
“The price increases in direct relation to the demand.”
広報、PR活動
“She works in the public relations department.”
in relation toを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you checked the budget in relation to the new project scope?
Yes. It seems quite small in comparison with our previous campaigns.
I agree. We might need to adjust our plans regarding the marketing strategy.
Exactly. The cost of materials has increased in relation to last year.
I will set up a meeting with the finance team to discuss this.
Good idea. It has no direct relation to our team, but we need more funds.
Let's prepare some data to show the expected ROI.
I will gather the numbers right away.
文化的背景
ビジネスや学術論文などのフォーマルな文脈で好まれる表現です。日常会話では about や compared to が一般的ですが、論理的な関係性や比較を強調したい場合にネイティブもよく使用します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. in relation to とは？
2つの物事の比較や関連性を示す前置詞句です。『The head is large in relation to the body.（体に比べて頭が大きい）』のように、割合やバランスを表す場面でよく使われます。
Q. in relation to と regarding の違いは？
in relation to は2つの物事の関係性や比較に焦点を当てますが、regarding は単に話題を提示するだけです。『I have a question regarding the schedule.（スケジュールに関して質問がある）』のように使い分けます。
Q. in relation to はどんな場面で使いますか？
ビジネスや学術的な文章など、フォーマルな場面で論理的な関係を説明する時に使います。『We analyzed the data in relation to the market trends.（市場動向に関連してデータを分析した）』のように用います。
Q. in relation to をカジュアルに言い換えると？
「〜に比べて」の意味なら compared to、「〜に関して」の意味なら about が適しています。『His salary is low compared to his workload.（仕事量に比べて給料が低い）』のように日常会話で活躍します。
Q. in relation to の後に続く品詞は何ですか？
to は前置詞なので、後ろには名詞や動名詞（-ing）が続きます。『The company's performance in relation to its competitors is strong.（競合他社に比べた会社の業績は好調だ）』のように名詞句を置くのが基本です。
CHECK QUIZ
Q: 「前年と比較して」売上が伸びたと言いたい時の自然な表現は？
Q: 「彼の仕事量に比べて給料が低い」の（ ）に入る前置詞は？ His salary is low in relation ( ) his workload.
Q: 「The head is large in relation to the body.」の正しい意味は？