hypocrisy
- (名)偽善、言行不一致
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hypocrisy は2音節目の「po」にアクセントを置きます。最初の「hy」は「ヒ」と短く発音し、「po」は口を大きく開けて「パ」と「ポ」の中間の音で強く発音します。続く「cri」は「ク」と「リ」を滑らかにつなぎ、最後の「sy」の「s」は濁らず「スィ」になります。「ヒポクリシー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- hypocrisies
- 具体的な偽善的な行為や発言を指す場合に用います
コアイメージ
自分の信念や道徳的な基準を主張しながら、実際の行動がそれに伴っていないことがコアイメージです。他人の行動を批判しつつ、自分も同じことをしている人を非難する時に使います。
hypocrisyの意味・例文
名詞
偽善、言行不一致
Claiming moral standards not reflected in one's behavior.
The politician's speech on climate change was exposed as hypocrisy.
その政治家の気候変動に関する演説は偽善だと暴かれました。
政治や社会問題における言行不一致を批判する際によく使われます。
It is pure hypocrisy for him to criticize my eating habits.
彼が私の食生活を批判するのは完全な偽善です。
自分も同じことをしているのに他人を批判する状況を表します。
I cannot stand the hypocrisy of influencers who promote fast fashion.
ファストファッションを宣伝するインフルエンサーの偽善には耐えられません。
cannot stand the hypocrisy で「偽善に我慢できない」と表せます。
The essay explores the hypocrisy of Victorian society.
その論文はヴィクトリア朝社会の偽善について探求しています。
文学や歴史において、社会全体の欺瞞を指摘する文脈でも頻出します。
語源
hypocrisy はギリシャ語の hypokrisis（役者の演技）に由来しています。舞台上で仮面を被り、本心を隠して別の人物を演じるという成り立ちから、現在の「偽善」という意味に発展しました。同じ krinein（判断する、見分ける）という語根を持つ関連語には、critic（批評家）があります。
派生語・ファミリー
hypocrisyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hypocrisy は道徳や善意を装いながら行動が伴わないこと、insincerity は言葉に本心や誠意が欠けていること、pretense は事実でないことを事実のように見せかけることです。
よくある間違い
× He is a hypocrisy. ○ He is a hypocrite. → hypocrisy は「偽善」という概念を表す名詞です。偽善的な人を指す場合は hypocrite を使います。
× It is hypocrisy of him to say that. ○ It is hypocritical of him to say that. → 「彼が〜するのは偽善的だ」と人を修飾する場合は、形容詞の hypocritical を使います。
コラム
豆知識
hypocrisy はギリシャ悲劇の時代にまで遡ります。当時の役者は大きな仮面を被って舞台に立ち、別の人物を演じていました。この「仮面を被って演じること（hypokrisis）」が語源です。そこから転じて、実生活でも本心を隠して良い人を装うことを指すようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは他人の言行不一致を痛烈に批判する際に、the height of hypocrisy（偽善の極み）という定型句をよく使います。SNSやニュースの論説などで、強い怒りや呆れを込めて相手を非難する時に登場する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1999年のアカデミー賞受賞映画『アメリカン・ビューティー（American Beauty）』は、一見完璧に見える中流家庭の裏に潜む hypocrisy（偽善）を暴いた作品として有名です。表面的な美しさや道徳の裏にある人間の本性を描いており、この単語のニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
偽善の極み、この上ない偽善
“It is the height of hypocrisy to demand honesty when you lie.”
偽善のにおいがする
“His sudden charitable donations reek of hypocrisy.”
hypocrisyを使った会話例
職場の休憩室で同僚と
Did you hear the manager's speech about reducing overtime?
Yes. It is pure hypocrisy considering he gives us too much work.
Exactly. He is such a hypocrite.
I wish someone would point out the hypocrisy of his management style.
It is the height of hypocrisy to pretend he cares about our health.
Let's just hope the higher-ups notice his insincerity soon.
文化的背景
欧米社会では、個人の信念や一貫性が強く求められるため、言行不一致である hypocrisy（偽善）は非常に厳しい批判の対象となります。政治家や著名人のスキャンダルなどでも頻繁に登場し、信頼を大きく損なう致命的な欠点と見なされます。
よくある質問
Q. hypocrisy とは？
自分の信念や道徳的な基準を主張しながら、実際の行動がそれに伴っていないことです。『His behavior is pure hypocrisy.（彼の振る舞いは完全な偽善だ）』のように、言行不一致を批判する時に使います。
Q. hypocrisy と hypocrite の違いは？
hypocrisy は「偽善」という概念や行為を指す抽象名詞で、hypocrite は「偽善者」という人を指す名詞です。『Don't be a hypocrite.（偽善者になるな）』のように使い分けます。
Q. hypocrisy はどんな場面で使いますか？
政治家の公約破りや、他人に厳しく自分に甘い同僚の振る舞いなど、言行不一致を非難する場面で使います。『expose the hypocrisy（偽善を暴く）』はニュースでも頻出する表現です。
Q. hypocrisy と double standard は同じ意味ですか？
非常に似ていますが、double standard は「人によって適用する基準が違うこと（二重基準）」に重点があります。『It is a double standard.』のように、不公平さを指摘する際に使われます。
Q. hypocrisy を使った強い批判の表現はありますか？
『the height of hypocrisy（偽善の極み）』という表現が代表的です。『That is the height of hypocrisy.』と言えば、相手の言行不一致に対する強い怒りや呆れを表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は偽善者だ」と言う時の自然な表現は？
Q: 「言葉に本心がこもっていないこと」を批判するのに最適な名詞は？
Q: 「〜を偽善だと非難する」の自然な表現は？