hybrid
- (名)混成物、ハイブリッド車
- (名)交配種、雑種
- (形)混成の、ハイブリッドの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hybrid は最初の母音にアクセントを置き、「ハイ」と二重母音でしっかり発音します。続く「brid」は口をあまり開けずに短く「ブリッ」と発音し、最後の「d」は喉の奥で軽く破裂させます。「ハイブリッド」とカタカナで平坦に読まず、「ハ」を強く発音してメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- hybrids
コアイメージ
異なる2つの要素が組み合わさり、新しい1つのものを生み出すことがコアイメージです。動植物の交配種やハイブリッド車、出社とリモートを組み合わせた働き方など、複数の特徴を併せ持つものを表す時に使います。
hybridの意味・例文
名詞
混成物、ハイブリッド車
A thing made by combining two different elements, especially a vehicle.
My new car is a hybrid.
私の新しい車はハイブリッド車です。
自動車の文脈では単独でハイブリッド車を指します。
The music is a hybrid of jazz and rock.
その音楽はジャズとロックの混成です。
a hybrid of A and B で「AとBの混成」を表します。
We adopted a hybrid of the two systems.
私たちは2つのシステムの混成型を採用しました。
ビジネスで複数の仕組みを統合する際に使います。
交配種、雑種
An animal or plant produced from two different species or varieties.
The mule is a hybrid of a horse and a donkey.
ラバは馬とロバの交配種です。
異なる種の動物から生まれたものを指します。
They developed a new hybrid of wheat.
彼らは小麦の新しい交配種を開発しました。
農業や植物学で品種改良を語る際に使われます。
This rose is a beautiful hybrid.
このバラは美しい交配種です。
花や農作物の品種を表す際にもよく使います。
形容詞
混成の、ハイブリッドの
Composed of mixed parts or combining two different elements.
Many companies offer a hybrid work model.
多くの企業がハイブリッド型の勤務モデルを提供しています。
出社とリモートを組み合わせた働き方を指します。
The team took a hybrid approach to the problem.
チームはその問題に対してハイブリッドなアプローチをとりました。
複数の手法を組み合わせた解決策を示します。
She drives a hybrid vehicle.
彼女はハイブリッド車を運転しています。
車の動力を説明する際の形容詞的な用法です。
語源
hybrid はラテン語で「家豚とイノシシの交雑種」を意味する hybrida に由来します。そこから「異なる種類のものが混ざってできたもの」へと意味が発展しました。現代では生物学の枠を超え、車や働き方など、2つの優れた要素を組み合わせた新しいシステムを指す言葉として広く定着しています。
派生語・ファミリー
hybridの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hybrid は異なる要素を組み合わせて新しい一体のものを生み出し、mixture は複数のものが物理的に混ざり合い、blend は境界が分からないほど滑らかに調和して混ざり合います。
よくある間違い
× I work as a hybrid. ○ I work on a hybrid schedule. → 働き方を指す場合、schedule や model を伴って表現します。単独で使うと不自然です。
× This dog is a hybrid of a poodle. ○ This dog is a crossbreed of a poodle. → 日常的な犬や猫の雑種・ミックス犬には crossbreed や mix を使うのが自然です。
コラム
豆知識
語源はラテン語の「hybrida」で、元々は「家豚とイノシシの間に生まれた子豚」という具体的な交雑種を指す言葉でした。そこから動植物の交配種全般を意味するようになり、現在ではハイブリッド車やテクノロジー、ビジネスの仕組みなど、異なる要素を組み合わせた革新的なものを表す言葉として幅広く使われています。
リアルな使われ方
近年、ネイティブのビジネスマンは働き方を説明する際に「I am on a hybrid schedule.（ハイブリッド勤務です）」とよく言います。単に「I work hybrid.」と副詞的な感覚で使うことも増えており、現代の柔軟な働き方を表す実用的な定番フレーズとして日々使われています。
映画・音楽での使われ方
ロックバンド、リンキン・パークのデビューアルバム『Hybrid Theory』（2000年）は、ロックとヒップホップなど異なるジャンルを見事に融合させた音楽性を象徴するタイトルとして世界的なヒットを記録しました。音楽や芸術の分野でも、異なる要素を掛け合わせた新しいスタイルを表現する際によく使われます。
イディオム・定型句
複数の手法を組み合わせたアプローチ
“We need a hybrid approach to solve this.”
出社とリモートを組み合わせた働き方
“Many companies adopted hybrid work recently.”
hybridを使った会話例
オフィスの休憩スペースで同僚と
Our company is shifting to a hybrid work model next month.
I heard about that. It's a great blend of office and remote work.
Exactly. A hybrid approach gives us more flexibility.
By the way, I bought a new hybrid car for my commute.
Nice! It must save a lot on gas compared to a pure gas car.
Yes, it does. It is an excellent hybrid of efficiency and power.
文化的背景
コロナ禍以降、欧米をはじめとするビジネスシーンで「hybrid work（出社と在宅の組み合わせ）」という言葉が急速に定着しました。また、環境意識の高まりから車の動力を指す言葉としても日常的に頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hybrid とは？
異なる2つの要素を組み合わせてできた新しいもののことです。『My new car is a hybrid.（新しい車はハイブリッド車です）』のように、自動車や働き方の文脈でよく使われます。
Q. hybrid と mix の違いは？
mix は単純に複数のものが混ざることを指しますが、hybrid は意図的に組み合わせて新しい機能や種を生み出すニュアンスがあります。『a hybrid of jazz and rock』のように、融合して進化したものを表します。
Q. 働き方に関する hybrid の使い方は？
オフィス出社とリモートワークを組み合わせた働き方を指して使われます。『We shifted to a hybrid work model.（ハイブリッド勤務モデルに移行した）』は現代のビジネスで頻出する表現です。
Q. 動物の「雑種」に hybrid は使えますか？
生物学的な交配種（ラバなど）には使えますが、日常的な犬や猫のミックスには不自然です。『This is a crossbreed dog.（これは雑種の犬です）』のように crossbreed や mix を使うのが一般的です。
Q. hybrid を使った有名な表現は？
ビジネスシーンでの『hybrid approach（ハイブリッドなアプローチ）』が代表的です。『Let's take a hybrid approach.』のように、対面とオンライン、あるいは複数の戦略を組み合わせる際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「空気は複数の気体が物理的に混ざったものだ」の自然な表現は？
Q: 「AとBの混成物」を表す自然な表現は？
Q: 「hybrid work」が意味する現代の働き方は？