humanitarian
- (形)人道的な、人道主義の
- (名)人道主義者、博愛家
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
humanitarian は後半の「te（テ）」に最も強いアクセントを置きます。「ヒューマニタリアン」と平坦に読まず、「ヒュー・マ・ニ・テァ・リ・アン」とリズムをつけましょう。「te」の母音は口を少し横に開いて「エァ」のように発音し、続く「rian」は力を抜いて曖昧に添えるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- humanitarians
コアイメージ
人間の幸福や福祉を向上させ、苦痛を軽減しようと努めることがコアイメージです。災害支援や難民救済など、人命や尊厳を守る活動について話す時に使います。
humanitarianの意味・例文
形容詞
人道的な、人道主義の
concerned with or seeking to promote human welfare.
The UN provided humanitarian aid to the victims.
国連は被災者に人道支援を提供しました。
humanitarian aid (人道支援) はニュースで頻出の表現です。
The organization focuses on humanitarian issues in developing countries.
その組織は発展途上国における人道問題に焦点を当てています。
貧困や紛争などの深刻な課題を指す時に使います。
Our company launched a humanitarian project to help refugees.
私たちの会社は難民を救済するための人道的プロジェクトを立ち上げました。
企業の社会貢献活動を説明する場面でも役立ちます。
名詞
人道主義者、博愛家
a person who seeks to promote human welfare.
She is widely recognized as a great humanitarian.
彼女は偉大な人道主義者として広く認知されています。
社会に大きく貢献した人物を称える時に使います。
The award was given to a dedicated humanitarian.
その賞は献身的な人道主義者に授与されました。
慈善活動に身を捧げる人を指す名詞としての用法です。
He has always been a true humanitarian at heart.
彼は根っからの真の人道主義者です。
困っている人を常に助けようとする性格を表せます。
語源
humanitarian は、human（人間）と接尾辞 -ity（性質）、さらに -arian（〜を信奉する人、〜主義の）から成り立っています。人間らしさや思いやり（humanity）を重んじ、他者を助ける立場をとることから、「人道的な」「人道主義者」という意味に発展しました。同じ -arian を持つ関連語には、vegetarian（菜食主義者）があります。
派生語・ファミリー
humanitarianの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
humanitarian は人間の命や尊厳を守るための支援を指し、philanthropic は主に資金提供による慈善活動を、compassionate は他者の苦しみに対する深い思いやりを表します。
よくある間違い
× The animal shelter does humanitarian work. ○ The animal shelter does animal welfare work. → humanitarian は「human（人間）」が語源のため、動物や環境の保護には使いません。
× He was released on human grounds. ○ He was released on humanitarian grounds. → 「人道的な理由で」という決まり文句には human ではなく humanitarian を使います。
コラム
豆知識
世界最大の人道支援組織である「赤十字国際委員会（ICRC）」は、スイスのアンリ・デュナンによって創設されました。彼が戦場の悲惨な状況を目の当たりにし、敵味方の区別なく負傷者を救済すべきだと訴えたことが、現代の humanitarian（人道的な）活動の原点と言われています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスの公式な場面では、on humanitarian grounds（人道的な理由で）というフレーズが頻出します。重病の受刑者が釈放されたり、特別なビザが発行されたりする際、法的なルールの例外を認める根拠としてこの表現が使われます。ネイティブの公式声明でよく聞く定型句です。
映画・音楽での使われ方
映画『ホテル・ルワンダ（Hotel Rwanda）』は、ルワンダ虐殺の際に多くの命を救った実経の人物を描いた作品です。主人公のポール・ルセサバギナの命がけの行動は、まさに true humanitarian（真の人道主義者）の模範として語り継がれています。極限状態での人道的精神を学べる名作です。
イディオム・定型句
人道的な理由で
“The prisoner was released on humanitarian grounds.”
人道的危機
“The war has caused a massive humanitarian crisis.”
humanitarianを使った会話例
ニュース番組を見ながらリビングでルームメイトと
The news says the situation in the region is a merciless conflict.
Yes, it is turning into a severe humanitarian crisis.
Have international organizations sent any humanitarian aid yet?
They are trying, but they cannot reach the victims easily.
That is terrible. We should support a philanthropic charity to help them.
I agree. Even a small donation makes a difference as a humanitarian.
文化的背景
キリスト教の博愛精神や近代の赤十字活動などを背景に、欧米では「人道主義」が社会的に高く評価されます。著名人が人道的な活動で表彰されることは、大きな名誉とされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. humanitarian とは？
人間の命や尊厳を守り、苦痛を和らげようとする性質のことです。『They provided humanitarian aid.（彼らは人道支援を提供した）』のように、災害や紛争時の活動で頻出します。
Q. humanitarian aid と assistance の違いは？
どちらも「人道支援」を意味しますが、aid の方が緊急時の物資提供（食料や医療など）を指す傾向が強いです。『They sent humanitarian assistance.』は長期的な支援を含む幅広い場面で使われます。
Q. human と humanitarian の違いは？
human は単に「人間」「人間の」という生物学的な分類や性質を指します。一方の humanitarian は人間への思いやりや救済活動に焦点を当てており、『a humanitarian worker（人道支援活動家）』のように使います。
Q. humanitarian を日常会話で使っても自然ですか？
少し硬い表現なので、日常会話で個人の親切さを表すなら kind や compassionate が自然です。『She is a compassionate person.』のように言い換えると、より身近な思いやりが伝わります。
Q. humanitarian は名詞としても使えますか？
はい、「人道主義者」「博愛家」という意味の数えられる名詞として使えます。『He is a great humanitarian.（彼は偉大な人道主義者だ）』のように、社会貢献をした人物を称える際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「The shelter does humanitarian work.」の不自然な点は？
Q: 「人道的な理由で釈放された」の自然な表現は？
Q: 資産家が「大学に多額の寄付をした」状況に最も適した形容詞は？