hollow
- (形)空洞の、中空の
- (形)空虚な、中身のない
- (名)くぼみ、穴
- (動)くりぬく、空洞にする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hollow の最初の母音「ɑ」は、口を縦に大きく開けて「ア」と「オ」の中間のような音を出します。続く「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて弾くように発音してください。最後の「ow」は「オウ」と二重母音になります。「ホロー」と平坦に伸ばすのではなく、「ハローゥ」のように最初の音にアクセントを置いて発音しましょう。
活用形
- 三単現
- hollows
- 進行形（-ing）
- hollowing
- 過去形
- hollowed
- 過去分詞
- hollowed
- 複数形
- hollows
- 比較級
- hollower
- 最上級
- hollowest
コアイメージ
中身が空っぽであること、または表面が内側にへこんでいることがコアイメージです。物理的な空洞だけでなく、言葉や感情に中身がないことを表現したい時に使います。
hollowの意味・例文
形容詞
空洞の、中空の
having a hole or empty space inside
The squirrels made their home inside this hollow tree.
リスはこの空洞のある木の中を住処にしていました。
木や管など、中が空っぽな構造を表します。
Birds have hollow bones to help them fly.
鳥は飛ぶのに役立つように中空の骨を持っています。
生物学や科学の文脈でも事実を述べる際に使われます。
He tapped on the wall and it sounded hollow.
彼が壁を叩くと、空洞のような音がしました。
中が空っぽであることを音で判断する際の実用的な表現です。
空虚な、中身のない
without real significance, value, or sincerity
His apology was just a hollow gesture.
彼の謝罪は単なる中身のないポーズでした。
誠意や真実味がない行動を批判する時に使います。
The dictator made hollow promises to the citizens.
独裁者は市民に空約束をしました。
hollow promise（空約束）は政治ニュースなどで頻出します。
I feel so hollow inside after finishing that drama.
あのドラマを見終わった後、心の中がとても空っぽに感じます。
喪失感や虚無感を感情的に表現する場面に適しています。
名詞
くぼみ、穴
a hole or depression in something
Water collected in a hollow in the ground.
地面のくぼみに水が溜まりました。
自然にできたへこみや小さな谷間を指します。
The animal sleeps in a hollow beneath the rocks.
その動物は岩の下のくぼみで眠ります。
動物の巣や隠れ家となるような空間を表します。
She rested her head in the hollow of his shoulder.
彼女は彼の肩のくぼみに頭を乗せました。
体の一部にある自然なくぼみを表現する際にも使います。
動詞
くりぬく、空洞にする
to make a hole or empty space inside something
We hollowed out a pumpkin for Halloween.
私たちはハロウィンのためにカボチャをくりぬきました。
hollow out の形で「中身を取り出す」動作を表します。
The river has hollowed out the limestone over centuries.
川は何世紀もかけて石灰岩をくりぬきました。
水や風が長い時間をかけて地形を削る自然現象にも使われます。
Outsourcing has hollowed out the manufacturing industry.
外部委託が製造業を空洞化させました。
産業や組織の重要な部分が失われる比喩として頻出します。
語源
hollow は、古英語で「穴」や「くぼみ」を意味する holh に由来します。地面に自然にできたへこみや、木の中の空洞を指す言葉として使われていました。そこから発展し、物理的な空っぽさだけでなく、感情や言葉に「中身がない」という比喩的な意味を持つようになりました。同じ語源を持つ関連語には、hole（穴）があります。
派生語・ファミリー
hollowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hollow は外枠だけで中身が空洞であることを、empty は中にあるべき物が入っていない状態を、vacant は本来人がいるべき場所が空いていることを表します。
よくある間違い
× The parking lot is hollow. ○ The parking lot is empty. → 駐車場に車がない状態は empty を使います。hollow は地面そのものが陥没して空洞になっている意味になります。
× I have a hollow stomach. ○ I have an empty stomach. → 物理的な空腹を表す時は empty stomach を使います。hollow は感情が空っぽな状態などを表す時に適しています。
コラム
豆知識
ハロウィン（Halloween）の語源は All Hallows' Eve（諸聖人の日の前夜）であり、hallow（神聖にする）という単語から来ています。スペルは似ていますが、hollow（空洞の）とは全く別の語源を持つ単語です。
リアルな使われ方
経済ニュースでは hollow out（空洞化させる）という表現が頻出します。国内の工場が海外に移転し、産業の中核が失われる「産業の空洞化（the hollowing out of industry）」を論じる際によく使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ティム・バートン監督の映画『スリーピー・ホロウ（Sleepy Hollow）』は、首なし騎士の伝説を描いたホラー作品です。タイトルの Sleepy Hollow は実在する村の名前で、「静かな谷間（くぼ地）」という意味を持っています。
イディオム・定型句
空虚な勝利、犠牲が大きすぎる勝利
“Winning the argument was a hollow victory.”
白々しく響く、嘘っぽく聞こえる
“His excuses ring hollow to me.”
中身をくりぬく、空洞化させる
“The disease hollowed out his strength.”
hollowを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the CEO's speech about our new strategy?
Yes, but his promises to improve working conditions rang hollow to me.
I agree. It felt like a hollow gesture without any concrete plans.
Exactly. If they don't take real action, the core team will be hollowed out.
We might end up with an empty office if people keep resigning.
Let's hope they realize that before it's too late.
文化的背景
アメリカの地名には「Sleepy Hollow」のように、hollow（くぼ地、谷間）を含むものが多くあります。イギリス英語では hollow を「徹底的に」という意味で beat someone hollow（完勝する）のように使うことがありますが、アメリカではあまり一般的ではありません。
よくある質問
Q. hollow とは？
中身が空っぽであることや、表面がへこんでいる状態を表します。『a hollow tree（空洞のある木）』のように物理的な空間だけでなく、感情や言葉が空虚な時にも使います。
Q. hollow は人の顔に対しても使えますか？
はい、病気や疲労で頬や目が落ちくぼんでいる状態を表す時に使います。『He has hollow cheeks.（彼は頬がこけている）』のように表現します。
Q. hollow と empty の違いは何ですか？
hollow は「外枠があって中が空洞」という構造に焦点を当てますが、empty は「中にあるべき物が入っていない」状態を表します。『an empty box（空の箱）』と『a hollow tube（中空の管）』のように使い分けます。
Q. ring hollow とはどういう意味ですか？
言葉や約束に真実味がなく、白々しく聞こえることを意味するイディオムです。『His words ring hollow.（彼の言葉は空々しく響く）』のように、中身がない音に例えて使われます。
Q. ビジネスで hollow を使う場面はありますか？
産業の「空洞化」や、実質的な価値がないものを指摘する時に使います。『The manufacturing sector has been hollowed out.（製造業が空洞化している）』のように動詞句でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の謝罪は嘘っぽく聞こえた」の自然な表現は？
Q: 「a hollow victory」が意味する状況はどれ？
Q: 「川の流れが岩をくりぬいた」の自然な表現は？