solid

英語の soldier（兵士）は、実は solid と同じ語源を持っています。古代ローマ時代、兵士たちの給与は solidus（ソリドゥス）と呼ばれる純金の硬貨で支払われていました。この「中身が詰まった金貨」から、兵士を意味する言葉が生まれたのは興味深い歴史です。

ネイティブは「まる1週間休んでいない」などと強調したい時、a solid week と表現します。これは「隙間なく時間が詰まっている」というコアイメージから来ており、for a solid hour（まる1時間）のように日常の不満や頑張りをアピールするのによく使われます。

1984年に大ヒットしたアシュフォード＆シンプソンのR&Bソング『Solid』は、愛の強さをテーマにした名曲です。サビで繰り返される「Solid as a rock（岩のように固い）」というフレーズは、揺るぎない絆や信頼関係を表現する定番のイディオムとして今でも親しまれています。

中身が隙間なく詰まっていて形が崩れないことを表す形容詞です。『We need solid evidence.（確かな証拠が必要だ）』のように、物理的な硬さだけでなく、信頼性や確実性を示す際にもよく使います。

solid は中身がしっかり詰まっている性質を表し、hard は表面が硬く曲がらない状態を表します。したがって『solid wood（無垢材）』は中まで本物の木、『hard wood（硬い木）』は材質の硬さを強調します。

途切れることなく連続している状態を表し、「まるまる〜」「ぶっ続けで」という意味になります。『I slept for ten solid hours.（まる10時間ぶっ続けで寝た）』のように、長さを強調したい時に便利です。

柄などが一切入っていない「無地」や「単色」を意味します。『I am looking for a solid black shirt.（無地の黒いシャツを探しています）』のように、ショッピングの場面でよく使われる表現です。

カジュアルな会話で「お願いを聞いて」「恩を売って」という意味で使われるスラングです。『Could you do me a solid?（ちょっとお願い聞いてくれない？）』のように、親しい友人に対して助けを求める時に使います。