hazard

hazard はアラビア語で「サイコロ」を意味する al-zahr に由来します。十字軍の時代にヨーロッパへ伝わり、サイコロを使った賭け事の「偶然性」や「リスク」を指すようになりました。そこから転じて、現代の「予測不能な危険」という意味へと発展した歴史を持つ興味深い単語です。

ネイティブは会話の中で hazard a guess（当てずっぽうに言う、思い切って推測する）というフレーズをよく使います。確証はないけれど、自分の意見や予想を控えめに伝えたい時に活躍する、ビジネスでも日常でも使える非常に便利な定型表現です。

ゴルフのコースにある池やバンカーなどの障害物は hazard と呼ばれます。プレイヤーの進行を妨げる危険な場所という意味で、スポーツ用語としても定着しています。また、ゾンビゲーム『バイオハザード（Resident Evil）』のタイトルにも使われています。

予測不能で避けがたい危険の種や、危害を引き起こす要因のことです。『The broken glass is a safety hazard.（割れたガラスは安全上の危険物だ）』のように使います。

hazard は「危険を引き起こす原因そのもの」を指し、risk は「その原因によって実際に被害が起こる確率」を指します。『evaluate the risk of a hazard（危険要因の発生確率を評価する）』のように使い分けます。

はい、使えます。「危険にさらす」や「思い切って〜する」という意味になります。『I wouldn't hazard a guess.（思い切った推測はしません）』というフレーズが日常会話でよく使われます。

『health hazard』という表現が一般的です。『Air pollution is a major health hazard.（大気汚染は深刻な健康被害の要因だ）』のように、ニュースや学術論文で頻出する組み合わせです。

hazardous です。「危険な」という意味で、有毒な物質や悪天候などを表す時に使われます。『Dispose of hazardous waste safely.（有害廃棄物を安全に処分しなさい）』のように用います。