hail
- (動)歓呼して迎える、賞賛する
- (動)（タクシーなどを）呼び止める
- (動)〜の出身である
- (名)ひょう、あられ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hail は「ヘイル」と平坦に読まず、最初の「he」にアクセントを置いて「ヘイ」としっかり二重母音を発音します。続く「l」は、舌先を上の前歯の裏につけたまま喉の奥を鳴らす「暗い L」の音です。「ヘイ・ル」と母音を分離させず、舌をつけたまま「ォ」と響かせるように終わるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- hails
- 進行形（-ing）
- hailing
- 過去形
- hailed
- 過去分詞
- hailed
コアイメージ
大声で呼びかけて歓迎したり、注意を引いたりすることがコアイメージです。人物の素晴らしい功績を賞賛する時や、タクシーなどを道端で呼び止める時に使います。
hailの意味・例文
動詞
歓呼して迎える、賞賛する
To describe someone or something as being very good or special.
The media hailed her as a hero.
メディアは彼女を英雄として賞賛しました。
hail A as B で「A を B として賞賛する」という頻出の形です。
The new product was hailed as a major breakthrough.
新製品は大きなブレイクスルーとして高く評価されました。
素晴らしい成果を公式に認めるニュアンスがあります。
The discovery is hailed by scientists worldwide.
その発見は世界中の科学者から歓呼して迎えられています。
学術的な偉業を称える場面でもよく使われます。
（タクシーなどを）呼び止める
To signal to a taxi or a bus in order to get it to stop.
I tried to hail a cab in the heavy rain.
大雨の中でタクシーを呼び止めようとしました。
hail a cab や hail a taxi は日常的に非常によく使われる表現です。
It is almost impossible to hail a taxi around here.
この辺りでタクシーを拾うのはほぼ不可能です。
手を挙げて注意を引くコアイメージが活きています。
Passengers can now hail rides using the new app.
乗客は新しいアプリを使って配車を依頼できるようになりました。
現代ではアプリでの配車リクエストにも使われます。
〜の出身である
To come from or have been born in a particular place.
My grandfather hails from a small village in Italy.
私の祖父はイタリアの小さな村の出身です。
hail from の形で、出身地や発祥地を表します。
The popular rock band hails from Manchester.
その人気ロックバンドはマンチェスター出身です。
人だけでなく、グループや物のルーツにも使えます。
Many of our university students hail from overseas.
当大学の学生の多くは海外から来ています。
come from よりも少し硬く、フォーマルな響きがあります。
名詞
ひょう、あられ
Small, hard balls of ice that fall from the sky like rain.
Heavy rain and hail caused damage to the crops.
大雨とひょうが農作物に被害をもたらしました。
気象現象としての用法で、通常は不可算名詞として扱います。
We were caught in a sudden shower of hail.
私たちは突然のひょうに見舞われました。
a shower of hail で「にわかひょう」を表します。
The size of the hail depends on the updraft strength.
ひょうの大きさは上昇気流の強さに依存します。
気象学の文脈で用いられる専門的な表現です。
語源
hail（歓迎する）は、古ノルド語で「健康」や「無傷」を意味する heill に由来します。もともとは相手の健康を祈る挨拶の言葉でしたが、そこから「大声で歓呼して迎える」「熱烈に賞賛する」という意味へ発展しました。同じ語源を持つ関連語には、heal（治癒する）や health（健康）があります。
派生語・ファミリー
hailの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hail は大声での熱烈な歓迎や賞賛を、greet は日常的な挨拶や出迎えを、salute は敬意を表す公式な挨拶や軍隊での敬礼を表します。
よくある間違い
× He hails from in Tokyo. ○ He hails from Tokyo. → hail from だけで「〜の出身である」という意味になるため、前置詞を重ねる必要はありません。
× I hailed to a taxi on the street. ○ I hailed a taxi on the street. → タクシーを呼び止める意味の hail は他動詞なので、直後に目的語を置きます。
コラム
豆知識
古代ローマの指導者カエサルに対する挨拶「Hail, Caesar!（万歳、カエサル！）」は、ラテン語の「Ave」を英語に翻訳したものです。hail が持つ「歓呼して迎える」という厳かな響きが、歴史的な権力者への呼びかけにぴったり合っています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネス記事では、hail A as B（A を B として絶賛する）という表現が頻出します。「The project was hailed as a huge success.」のように、世間の公式な評価を伝える際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2016 年の映画『Hail, Caesar!（ヘイル、シーザー！）』は、1950 年代のハリウッドを舞台にしたコメディ作品です。作中で製作されている架空の歴史大作映画のタイトルにもなっており、権力者を称える古い挨拶の形をユーモラスに用いています。
イディオム・定型句
〜の出身である、〜から来ている
“He hails from a small town.”
〜の雨、集中砲火
“They escaped through a hail of bullets.”
声の届く距離に
“The ship was within hailing distance.”
hailを使った会話例
出張先のニューヨークで、同僚と
It is raining heavily. We should hail a taxi to get to the hotel.
Good idea. But it is hard to catch one in this weather.
I will try using the ride-sharing app. It is hailed as the best app here.
Thanks. By the way, where does our new client hail from?
He hails from Chicago, so he must be used to this kind of cold weather.
Ah, that makes sense. Oh, look! Is that heavy hail starting to fall?
Yes, it is! Let's get inside that cafe until the car arrives.
Agreed. We can greet him warmly once we finally get there.
文化的背景
欧米の都市部では、道端で手を挙げてタクシーを呼び止める行為を hailing a cab と呼びます。近年は配車アプリが普及したため、アプリ自体を ride-hailing app と呼ぶことも一般的になりました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hail とは？
大声で呼びかけて歓迎したり、注意を引いたりすることです。『We hailed a taxi.（タクシーを呼び止めた）』や『He was hailed as a genius.（彼は天才と賞賛された）』のように使います。
Q. hail from は come from とどう違いますか？
意味はほぼ同じですが、hail from の方が少しフォーマルで文語的な響きがあります。『She hails from London.』のように、経歴を紹介する際やニュース記事でよく使われます。
Q. 「高く評価される」を hail で表現するには？
受け身の形で hail A as B を使うのが一般的です。『The movie was hailed as a masterpiece.（その映画は傑作として絶賛された）』のように、世間からの高い評価を表せます。
Q. 名詞の hail はどのような時に使いますか？
主に気象の「ひょう」や「あられ」を指す時に使います。『Heavy hail damaged the roof.（激しいひょうが屋根にダメージを与えた）』のように、ニュースや天気予報で登場します。
Q. hail を使った比喩表現はありますか？
ひょうが降る様子から派生した『a hail of bullets（弾雨）』という表現があります。『He faced a hail of criticism.』のように、激しい非難が浴びせられる状況にも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「その本は傑作として絶賛された」の自然な表現は？
Q: 「He hails from Scotland.」の hails の意味は？
Q: 「軍人が上官に対して敬意を示す」のに最適な動詞は？