groan
- (動)うめく、うなる
- (動)文句を言う、不平をこぼす
- (動)（重みで）きしむ
- (名)うめき声、不平の声
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
groan は中央の母音「oa」を二重母音の /oʊ/ として発音します。日本語の「オー」と伸ばすのではなく、「オゥ」と唇を丸めてから少しすぼめるように音を変化させます。最初の /gr/ は舌を丸めて上あごに当てずに発音し、最後の /n/ は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて鼻から音を抜いてください。
活用形
- 三単現
- groans
- 進行形（-ing）
- groaning
- 過去形
- groaned
- 過去分詞
- groaned
- 複数形
- groans
コアイメージ
苦痛や絶望、不満から思わず低く重い声をもらすことがコアイメージです。痛みを感じた時や、面倒なことに対して文句を言う時に使います。
groanの意味・例文
動詞
うめく、うなる
To make a deep, long sound showing great pain or unhappiness.
He groaned in pain when he twisted his ankle.
彼は足首をひねった時、痛みでうめき声をあげました。
身体的な苦痛によるうめきを表す典型的な使い方です。
The patients groaned as the effects of the anesthesia wore off.
麻酔の効果が切れるにつれて、患者たちはうめき声をあげました。
医療現場などの客観的な描写にも適しています。
I groaned inwardly when I saw the huge pile of homework.
大量の宿題を見て、私は心の中でうめき声をあげました。
groan inwardly で「心の中でうめく（絶望する）」と表現できます。
The injured survivor groaned softly under the collapsed building.
負傷した生存者は崩壊した建物の下で微かにうめき声をあげました。
災害や事故の報道で深刻な状況を伝えます。
文句を言う、不平をこぼす
To complain about something in an annoyed or unhappy way.
The students groaned when the teacher announced a surprise test.
先生が抜き打ちテストを発表すると、生徒たちは文句を言いました。
面倒なことに対する集団の不満を表す際によく使います。
Employees groaned about the new policy that restricted their break times.
従業員たちは休憩時間を制限する新しい方針について不平をこぼしました。
職場での不満や愚痴を表すのに適しています。
Stop groaning and just finish your chores.
文句を言うのはやめて、さっさと家事を終わらせなさい。
親しい間柄で不平をたしなめる時によく使われる表現です。
（重みで）きしむ
To make a low creaking or moaning sound under pressure.
The old wooden stairs groaned under his weight.
古い木の階段が彼の体重できしむ音を立てました。
建物や家具が重みで音を立てる様子を擬人化して表現します。
The bridge groaned as the heavy truck passed over it.
重いトラックが通過する際、橋がきしむような音を立てました。
構造物への物理的な負荷を臨場感を持って伝えます。
The ship's hull groaned against the pressure of the thick ice.
船体は分厚い氷の圧力に対してきしむ音を立てました。
自然環境の過酷さや物理的な力を描写する際に効果的です。
名詞
うめき声、不平の声
A deep, long sound expressing pain, unhappiness, or a creaking noise.
She let out a loud groan of frustration.
彼女はイライラして大きなうめき声をあげました。
let out a groan で「うめき声をあげる」という定番の組み合わせです。
There was a collective groan in the meeting room.
会議室に集団の不満の声が響きました。
会議での落胆や不満の雰囲気を伝える表現です。
The poem captures the groans of the oppressed people.
その詩は虐げられた人々の嘆きの声を捉えています。
文学的な文脈で、深い悲しみや苦痛を表す名詞として使われます。
語源
groan は、古英語の「grānian（うめく、嘆く）」に由来しています。この言葉は、人が苦痛や悲しみを感じた時に思わず発する低く重い音を真似た擬音語から生まれました。そこから、身体的な痛みだけでなく、精神的な不満や重圧を表す意味へと発展しました。同じく擬音語を語源とし、動物の鳴き声や人の不平を表す関連語に grunt（ブーブー鳴く）があります。
派生語・ファミリー
groanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
groan は低く重い声で苦痛や不満を表し、moan はより長く続く悲しげな声で苦痛などを表し、sigh は息を長く吐き出して疲れや安堵を表します。
よくある間違い
× The old stairs groaned by his weight. ○ The old stairs groaned under his weight. → 物理的な重圧できしむ場合は under を使います。by では不自然です。
× He groaned to the new rules. ○ He groaned about the new rules. → 不平や文句を言う対象を示す時は about を使います。
コラム
豆知識
groan は古英語由来の擬音語ですが、現代でも「思わず漏れてしまう声」としての生々しさを保っています。英語には他にも grunt（ブタの鳴き声、不平）や growl（犬のうなり声、怒鳴る）など、gr- で始まる単語に「低く不快な音」を表すものが多く存在します。
リアルな使われ方
ネイティブは、つまらないダジャレ（pun）を聞かされた時に、実際に低い声で groan して呆れを表現します。誰かが「That joke was a real groaner.（今の冗談は本当にひどかったね）」と言えば、それは「うめき声が出るほどつまらない」という最大の皮肉になります。
映画・音楽での使われ方
ハリー・ポッターシリーズには、「嘆きのマートル（Moaning Myrtle）」という幽霊が登場します。彼女は常に泣き言を言っており、moan と groan の違いを理解するのに役立ちます。moan は彼女のように継続的にメソメソする声、groan はもっと突発的な「うわぁ」という重い声です。
イディオム・定型句
〜の重圧に苦しむ
“The country groans under the weight of its debt.”
ぶつぶつ文句を言う
“They always moan and groan about the weather.”
groanを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the email about the new reporting system?
Yes, I groaned inwardly when I read it. It looks so complicated.
I know. There was a collective groan in our team chat this morning.
People always moan and groan when things change.
True. But I hope the server doesn't groan under the heavy traffic.
Let's just give a heavy sigh and get to work.
文化的背景
英語圏では、親父ギャグやつまらない冗談を聞いた時に、笑う代わりに「あーあ」と低いうめき声をあげることがよくあります。このような冗談そのものを groaner と呼ぶほど、不満や呆れを表す反応として文化的に定着しています。
よくある質問
Q. groan とは？
苦痛や不満から思わず低く重い声をもらすことです。『He groaned in pain.（彼は痛みでうめいた）』のように、身体的な痛みだけでなく、面倒なことに対する不平を表す際にも使います。
Q. groan と moan の違いは？
どちらもうめき声を表しますが、groan は短く低く重い突発的な声で、不満や絶望によく使われます。一方の moan はより長く続く悲しげな声で、『moan in sleep（寝言でうなされる）』のように継続的な苦痛を表すことが多いです。
Q. groan は人間以外にも使えますか？
はい、建物や家具などの物が重みや圧力できしむ音を立てる時にも使います。『The table groaned under the weight of the food.（テーブルが料理の重みできしんだ）』は、ごちそうがたくさん並んでいる様子を表す定番の表現です。
Q. 「文句を言う」という意味で使う際によく一緒になる単語は？
moan と組み合わせて『moan and groan』というフレーズでよく使われます。『Stop moaning and groaning.（ぶつぶつ文句を言うのはやめて）』のように、不満ばかり言っている人をたしなめる時の決まり文句です。
Q. groan を別の単語で言い換えると？
「不平を言う」という意味なら complain に言い換えられます。『They groaned about the tax increase.』を『They complained about the tax increase.』とすると、より一般的で客観的な事実を伝える表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 以下の文での groan の意味として最も適切なものは？ The old bridge groaned as the truck passed over it.
Q: 疲れて帰宅し、椅子に座って長く息を吐き出す動作を表す動詞は？
Q: 「彼は大量の宿題に文句を言った」の自然な表現は？